Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Брумми англ Brummie ˈbrʌmi также Brummy неформальное прозвище жителей Бирмингема Англия а также акцента и диалекта англи

Брумми

Брумми (англ. Brummie [ˈbrʌmi], также Brummy) — неформальное прозвище жителей Бирмингема, Англия, а также акцента и диалекта английского языка, на котором они говорят. Прилагательное brummie может использоваться для обозначения всего, что связано с Бирмингемом. Сам город местные жители называют «Brum». Слова brummie и Brum произошли от слов Brummagem и Bromwichham, исторических названий Бирмингема.

image
Местонахождение Бирмингема и близлежащих районов на карте Англии.

Акцент

Акцент брумми — пример регионального акцента английского языка.

К известным носителям относятся комик , хип-хоп музыкант , рок-музыканты Оззи Осборн (и остальные члены первого состава Black Sabbath), (Рой Вуд), (Джефф Линн) (создатели Electric Light Orchestra), (Роб Хэлфорд) ((Judas Priest)), (Марк Гринуэй) (Napalm Death), (Дэйв Пегг) ((Fairport Convention) и (Jethro Tull)), радиоведущий , политик , писатель и боец SAS Джон «Брумми» Стоукс, а также множество актёров и актрис; Марта Хоу-Дуглас, Донналэй Бэйли, Николас Вудман, Сара Смарт, Джон Оливер и Райан Картрайт.

Брумми — не единственный акцент в графстве Уэст-Мидлендс, но тем не менее термин «брумми» часто ошибочно употребляется по отношению и к другим акцентам региона. Он сильно отличается от (традиционного акцента) соседнего графства , однако современная (мобильность населения) немного смягчила различия. Например, комика Генри Ленни (уроженца Дадли), Дэниела Тейлора, (Джули Уолтерс) (уроженку ), актрису Джен Пирсон, комиков Фрэнка Скинера, Билла Одди и Адриана Чайлза часто считают носителями брумми, хотя это и не соответствует действительности.

Более того, мобильность населения в последние годы привела к тому, что брумми распространился даже в некоторые части Солихалл. Тем не менее, большая часть графства всё ещё говорит со своим собственным акцентом, который близок к современному (Received Pronunciation). Например, телеведущий и уроженец Солихалла Ричард Хаммонд не говорит с акцентом брумми, но его часто называют «брумми» из-за наличия в его акценте отдельных особенностей бирмингемского диалекта.

Акцент Бирмингема и Ковентри также имеют существенные различия, несмотря на малое расстояние между ними (от Бирмингема до Ковентри 27 км). Неподготовленному человеку, однако, трудно различить эти два акцента на слух, также как и англичанам трудно найти отличия между , новозеландскими и австралийскими акцентами.

Как и другие региональные акценты английского языка, брумми схож и взаимопонимаем с (Received Pronunciation), неофициальным стандартом произношения британского английского. Акцент телеведущей (Кэт Дили) обозначен в списке её агентства по озвучиванию как «RP/Birmingham».

Произношение

Фонема брумми пример перевод
/æ/ [a] trap ловушка
/aʊ/ [æʊ~æə] mouth рот
/əʊ/ [ɑʊ] goat коза
/ʌ/ [ʊ] strut стойка
/ʊ/ [ʊ] foot ступня
/ɔr/ [ʌʊə] force сила

Акцент выражен в речи носителей неравномерно, многие в пределах Бирмингема говорят по-разному. Как и в большинстве городов, различия проявляются на границах районов города. То, что в Бирмингеме все говорят с одним акцентом — распространённый миф, не имеющий под собой оснований.

Существуют также различия с другим местным акцентом — акцентом графства Блэк-Кантри. Заметить их очень сложно, особенно тем, кто не живёт на территории графства Уэст-Мидлендс. Другим фактором, ограничивающим возможность различить акценты, также является малочисленность их носителей. Известный фонетик Джон Уэллс не смог выявить никаких отличий между двумя этими акцентами. Лингвист Урсула Кларк предположила, что отличием может быть произношение гласного звука в слове FACE: жители Бирмингема привыкли говорить /ʌɪ/, а жители Блэк-Кантри — /æɪ/. Она также зафиксировала, что в Блэк-Кантри распространено использование /ɪʊ/ там, где носители других акцентов предпочли бы /juː/ (new, Hugh, stew, и так далее).

Ниже представлены общие особенности акцента брумми. В речи отдельно взятого носителя не обязательно будет присутствовать каждая из них, к тому же некоторое особенности из списка используются не постоянно, а время от времени. Буквы, заключённые в скобки — [] — знаки международного фонетического алфавита. Произношение слов в кавычках («…») соответствует традиционному RP.

  • Гласный в mouth ([aʊ] в RP) может звучать как [æʊ] или [æə];
  • Гласный в goat ([əʊ] в RP) может звучать близко к [ɑʊ] («goat» звучит как gout);
  • Безударный /i/ на конце слов, как, например, в слове happy, могут произнести как [əi]. Данная особенность замечена не у всех носителей;
  • Буквы ng зачастую обозначают звуки /ŋɡ/ (в RP используется /ŋ/, как в singer — [siŋɡə]). Такое явление называется «»;
  • Оба гласных звука в словах вроде strut и foot произноятся как [ʊ], что объединяет брумми с (акцентами северной Англии). Такое явление называется «»;
  • Большинство брумми предпочитают северноанглийское [a] в словах типа bath, cast и chance. Для старшей части населения более характерно южноанглийское [ɑː];
  • Гласные в словах price и choice иногда сливаются в единое [ɒɪ], и в результате слова почти рифмуются. Однако их произношение в брумми немного различается, в отличие от акцента Блэк-Кантри;
  • В более консервативном брумми, слова вроде FORCE звучат с [ʌʊə], а слова типа PURE — с [uːə], и обе группы слов произносятся в два слога. В этом устаревшем варианте акцента слова paw, pour и poor произносятся по-разному: [pɔː], [pʌʊə], и [puːə]. В более современных акцентах все три слова звучат как [pɔː];
  • Безударное /ə/ на конце слов может быть реализовано как [a];
  • В некоторых случаях озвончается /s/ на конце слов: bus звучит как [bʊz];
  • Некоторые носители произносят r перед гласными (например, в crime или there is) как одноударный.

Аудиозаписи с речью носителей брумми с транскрипциями в формате (SAMPA) можно найти на сайте диалектов Collect Britain.

На основе анализа рифм и диалектизмов в работах писателя Уильяма Шекспира можно сделать вывод, что он писал на своём местном диалекте — архаичной форме брумми. Бирмингем и родной город Шекспира, (Стратфорд-на-Эйвоне), оба находятся в графстве Уэст-Мидлендс на расстоянии 56 км друг от друга.

Стереотипы

В 2008 году в Великобритании проводился социологический опрос, в ходе которого респондентов попросили связать интеллектуальные способности человека с его акцентом. Носители брумми оказались самыми глупыми, заняв последнее место в рейтинге и уступив даже (немым). Данный факт — пример классического стереотипа, связанного с брумми.

В статье Birmingham English: A Sociolinguistic Study (Стивен Торн, 2003) брумми на основе нескольких опросов и академических исследований определяется как «самый нелюбимый англичанами вариант британского английского, не имеющий, однако, на то никаких причин». Иностранцы, по мнению учёного, напротив, хвалят акцент за его «весёлость и мелодичность», из чего исходит предположение, что акцент не любят из-за разнообразных языковых мифов и особых социальных факторов, типичных только для Великобритании. В качестве примеров таких факторов Стивен Торн указывает социальный (снобизм), СМИ как источник негативных стереотипов, дурную репутацию Бирмингема и языковые различия севера и юга Англии. Примечательно, что среди всех северных акцентов именно брумми получает такую оценку.

Например, несмотря на богатую культуру и инновационное развитие Бирмингема, его промышленное прошлое (увековеченное на гербе города) привело к образованию множества стереотипов. Самый распространённый из них закрепился в языке: «Brummagem screwdriver» или «Brummie screwdriver» («бирмингемская отвёртка») означает «молоток» на британском молодёжном сленге.

Стивен Торн также приводит примеры негативного изображения брумми в СМИ и индустрии развлечений. Роли брумми на экране исполняют в основном актёры не из Бирмингема; в результате их акцент не соответствует реальному. К тому же, герои-брумми зачастую предстают сугубо отрицательными персонажами.

Многие стереотипы распространяются через рекламу. Журналист Лидия Стокдейл из Birmingham Post в своих статьях указывает на несколько примеров использования акцента брумми в озвучивании свиней в рекламных роликах. С акцентом брумми говорит свинья из рекламы Colman’s Potato Bakes, поросята-байкеры (Ника Парка) из рекламы Ангелов ада по заказу (British Gas) и «Свин-очиститель стёкол Дэйв» из рекламы на канале ITV. В 2003 году к рекламе банка Halifax с работником банка, бирмингемцем Говардом Брауном в главной роли, была создана альтернативная анимационная версия. В её озвучке использовался намеренно преувеличенный комический акцент брумми, на котором говорил специально приглашённый актёр — носитель кокни.

Диалект

Стивен Торн в своей докторской диссертации, которую он защитил в Бирмингемском университете, определяет бирмингемский английский как «диалектную смесь наречий севера и юга Англии, (Мидлендса), (Уорикшира), Стаффордшира и Вустершира». В диалекте также присутствуют элементы языков и диалектов, которыми владеют члены азиатских и карибских диаспор, проживающие в данных графствах.

К традиционным выражениям диалекта относятся:

  • Babby — вариант слова «baby»;
  • Bawlin, bawl — плакать, реветь. Например: «She started to bawl'»;
  • Cob — булочка (от сходства хлебных булок и мостового булыжника — англ. cobble);
  • Gambol — перекат по земле (распространено в Уэст-Мидлендсе);
  • Go and play up your own end — говорится детям, которые приходят на чужую улицу и разводят там шум и суматоху. Радиоведущий Малколм Стент назвал этой фразой свою автобиографическую книгу, в которой он повествует о своём детстве в Бирмингеме;
  • Our wench — нежное обращение к сестре или жене. Происходит от слова wench, которое в XVI—XVII веках в английском языке означало «женщина»;
  • The outdoor — уникальное для Уэст-Мидлендса обозначение бара, где продают спиртные напитки на вынос (или лицензии на продажу таковых);
  • Pop — газированный напиток. Например: «Do you want a glass of pop?» (также распространено в других районах Англии)
  • Snap — еда, приём пищи. Пример использования: «I’m off to get my snap» — равносильно «I’m leaving to get my dinner»). Также может относиться к консервным банкам наподобие тех, что использовали шахтёры — так называемым «snap tins»;
  • Scrage — глубокая царапина, ссадина. Слово также может быть глаголом. Например: «I fell over and badly scraged my knee»;
  • Suff — осушать стакан. Пример: «put it down the suff»;
  • Throw a wobbly — разозлиться, нахмуриться;
  • Trap — внезапно уйти, сбежать.
  • Up the cut — вверх по каналу (используется не только в Бирмингеме);
  • Yampy (чаще «dead yampy») сумасшедший, безрассудный, бесшабашный (в этом значении также используется слово «saft» - «yow big saft babbie»). Многие жители Блэк-Кантри считают, что слово «yampy» впервые начали употреблять в Блэк-Кантри, в Дадли и Типтоне. «Авторами» слова считают себя также жители Бирмингема и Ковентри.

Примечания

  1. John Wells’s phonetic blog: the Black Country. Дата обращения: 7 марта 2014. 6 марта 2014 года.
  2. Handbook of Varieties of English, Mouton de Gruyter, 2004, page 148
  3. Handbook of Varieties of English, Mouton de Gruyter, 2004, page 151
  4. Handbook of Varieties of English, Mouton de Gruyter, 2004, pages 145-6
  5. John Wells, Accents of English, page 364, Cambridge University Press, 1981.
  6. Collect Britain от 21 мая 2005 на Wayback Machine, Samples of Birmingham speech. (WMA format, with annotations on phonology, lexis and grammar.)
  7. Brummie accent is perceived as 'worse than silence' от 15 июня 2011 на Wayback Machine, (The Times), 4 April 2008.
  8. «Pig ignorant about the Brummie accent» от 24 февраля 2014 на Wayback Machine Birmingham Post, 2 December 2004 (From The Free Library)
  9. Face of the Halifax given a makeover … and a cockney’s voiceover от 7 ноября 2007 на Wayback Machine, The Guardian, 20 January 2003.

См. также

  • (Английский язык Блэк-Кантри)
  • (Поттерис)

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Brummi angl Brummie ˈbrʌmi takzhe Brummy neformalnoe prozvishe zhitelej Birmingema Angliya a takzhe akcenta i dialekta anglijskogo yazyka na kotorom oni govoryat Prilagatelnoe brummie mozhet ispolzovatsya dlya oboznacheniya vsego chto svyazano s Birmingemom Sam gorod mestnye zhiteli nazyvayut Brum Slova brummiei Brumproizoshli ot slov Brummagem i Bromwichham istoricheskih nazvanij Birmingema Mestonahozhdenie Birmingema i blizlezhashih rajonov na karte Anglii AkcentAkcent brummi primer regionalnogo akcenta anglijskogo yazyka K izvestnym nositelyam otnosyatsya komik hip hop muzykant rok muzykanty Ozzi Osborn i ostalnye chleny pervogo sostava Black Sabbath Roj Vud Dzheff Linn sozdateli Electric Light Orchestra Rob Helford Judas Priest Mark Grinuej Napalm Death Dejv Pegg Fairport Convention i Jethro Tull radiovedushij politik pisatel i boec SAS Dzhon Brummi Stouks a takzhe mnozhestvo aktyorov i aktris Marta Hou Duglas Donnalej Bejli Nikolas Vudman Sara Smart Dzhon Oliver i Rajan Kartrajt Brummi ne edinstvennyj akcent v grafstve Uest Midlends no tem ne menee termin brummi chasto oshibochno upotreblyaetsya po otnosheniyu i k drugim akcentam regiona On silno otlichaetsya ot tradicionnogo akcenta sosednego grafstva odnako sovremennaya mobilnost naseleniya nemnogo smyagchila razlichiya Naprimer komika Genri Lenni urozhenca Dadli Deniela Tejlora Dzhuli Uolters urozhenku aktrisu Dzhen Pirson komikov Frenka Skinera Billa Oddi i Adriana Chajlza chasto schitayut nositelyami brummi hotya eto i ne sootvetstvuet dejstvitelnosti Bolee togo mobilnost naseleniya v poslednie gody privela k tomu chto brummi rasprostranilsya dazhe v nekotorye chasti Solihall Tem ne menee bolshaya chast grafstva vsyo eshyo govorit so svoim sobstvennym akcentom kotoryj blizok k sovremennomu Received Pronunciation Naprimer televedushij i urozhenec Solihalla Richard Hammond ne govorit s akcentom brummi no ego chasto nazyvayut brummi iz za nalichiya v ego akcente otdelnyh osobennostej birmingemskogo dialekta Akcent Birmingema i Koventri takzhe imeyut sushestvennye razlichiya nesmotrya na maloe rasstoyanie mezhdu nimi ot Birmingema do Koventri 27 km Nepodgotovlennomu cheloveku odnako trudno razlichit eti dva akcenta na sluh takzhe kak i anglichanam trudno najti otlichiya mezhdu novozelandskimi i avstralijskimi akcentami Kak i drugie regionalnye akcenty anglijskogo yazyka brummi shozh i vzaimoponimaem s Received Pronunciation neoficialnym standartom proiznosheniya britanskogo anglijskogo Akcent televedushej Ket Dili oboznachen v spiske eyo agentstva po ozvuchivaniyu kak RP Birmingham Proiznoshenie Fonema brummi primer perevod ae a trap lovushka aʊ aeʊ aee mouth rot eʊ ɑʊ goat koza ʌ ʊ strut stojka ʊ ʊ foot stupnya ɔr ʌʊe force sila Akcent vyrazhen v rechi nositelej neravnomerno mnogie v predelah Birmingema govoryat po raznomu Kak i v bolshinstve gorodov razlichiya proyavlyayutsya na granicah rajonov goroda To chto v Birmingeme vse govoryat s odnim akcentom rasprostranyonnyj mif ne imeyushij pod soboj osnovanij Sushestvuyut takzhe razlichiya s drugim mestnym akcentom akcentom grafstva Blek Kantri Zametit ih ochen slozhno osobenno tem kto ne zhivyot na territorii grafstva Uest Midlends Drugim faktorom ogranichivayushim vozmozhnost razlichit akcenty takzhe yavlyaetsya malochislennost ih nositelej Izvestnyj fonetik Dzhon Uells ne smog vyyavit nikakih otlichij mezhdu dvumya etimi akcentami Lingvist Ursula Klark predpolozhila chto otlichiem mozhet byt proiznoshenie glasnogo zvuka v slove FACE zhiteli Birmingema privykli govorit ʌɪ a zhiteli Blek Kantri aeɪ Ona takzhe zafiksirovala chto v Blek Kantri rasprostraneno ispolzovanie ɪʊ tam gde nositeli drugih akcentov predpochli by juː new Hugh stew i tak dalee Nizhe predstavleny obshie osobennosti akcenta brummi V rechi otdelno vzyatogo nositelya ne obyazatelno budet prisutstvovat kazhdaya iz nih k tomu zhe nekotoroe osobennosti iz spiska ispolzuyutsya ne postoyanno a vremya ot vremeni Bukvy zaklyuchyonnye v skobki znaki mezhdunarodnogo foneticheskogo alfavita Proiznoshenie slov v kavychkah sootvetstvuet tradicionnomu RP Glasnyj v mouth aʊ v RP mozhet zvuchat kak aeʊ ili aee Glasnyj v goat eʊ v RP mozhet zvuchat blizko k ɑʊ goat zvuchit kak gout Bezudarnyj i na konce slov kak naprimer v slove happy mogut proiznesti kak ei Dannaya osobennost zamechena ne u vseh nositelej Bukvy ngzachastuyu oboznachayut zvuki ŋɡ v RP ispolzuetsya ŋ kak v singer siŋɡe Takoe yavlenie nazyvaetsya Oba glasnyh zvuka v slovah vrode strut i foot proiznoyatsya kak ʊ chto obedinyaet brummi s akcentami severnoj Anglii Takoe yavlenie nazyvaetsya Bolshinstvo brummi predpochitayut severnoanglijskoe a v slovah tipa bath cast i chance Dlya starshej chasti naseleniya bolee harakterno yuzhnoanglijskoe ɑː Glasnye v slovah price i choiceinogda slivayutsya v edinoe ɒɪ i v rezultate slova pochti rifmuyutsya Odnako ih proiznoshenie v brummi nemnogo razlichaetsya v otlichie ot akcenta Blek Kantri V bolee konservativnom brummi slova vrode FORCE zvuchat s ʌʊe a slova tipa PURE s uːe i obe gruppy slov proiznosyatsya v dva sloga V etom ustarevshem variante akcenta slova paw pour i poorproiznosyatsya po raznomu pɔː pʌʊe i puːe V bolee sovremennyh akcentah vse tri slova zvuchat kak pɔː Bezudarnoe e na konce slov mozhet byt realizovano kak a V nekotoryh sluchayah ozvonchaetsya s na konce slov bus zvuchit kak bʊz Nekotorye nositeli proiznosyat r pered glasnymi naprimer v crime ili there is kak odnoudarnyj Audiozapisi s rechyu nositelej brummi s transkripciyami v formate SAMPA mozhno najti na sajte dialektov Collect Britain Na osnove analiza rifm i dialektizmov v rabotah pisatelya Uilyama Shekspira mozhno sdelat vyvod chto on pisal na svoyom mestnom dialekte arhaichnoj forme brummi Birmingem i rodnoj gorod Shekspira Stratford na Ejvone oba nahodyatsya v grafstve Uest Midlends na rasstoyanii 56 km drug ot druga Stereotipy V 2008 godu v Velikobritanii provodilsya sociologicheskij opros v hode kotorogo respondentov poprosili svyazat intellektualnye sposobnosti cheloveka s ego akcentom Nositeli brummi okazalis samymi glupymi zanyav poslednee mesto v rejtinge i ustupiv dazhe nemym Dannyj fakt primer klassicheskogo stereotipa svyazannogo s brummi V state Birmingham English A Sociolinguistic Study Stiven Torn 2003 brummi na osnove neskolkih oprosov i akademicheskih issledovanij opredelyaetsya kak samyj nelyubimyj anglichanami variant britanskogo anglijskogo ne imeyushij odnako na to nikakih prichin Inostrancy po mneniyu uchyonogo naprotiv hvalyat akcent za ego vesyolost i melodichnost iz chego ishodit predpolozhenie chto akcent ne lyubyat iz za raznoobraznyh yazykovyh mifov i osobyh socialnyh faktorov tipichnyh tolko dlya Velikobritanii V kachestve primerov takih faktorov Stiven Torn ukazyvaet socialnyj snobizm SMI kak istochnik negativnyh stereotipov durnuyu reputaciyu Birmingema i yazykovye razlichiya severa i yuga Anglii Primechatelno chto sredi vseh severnyh akcentov imenno brummi poluchaet takuyu ocenku Naprimer nesmotrya na bogatuyu kulturu i innovacionnoe razvitie Birmingema ego promyshlennoe proshloe uvekovechennoe na gerbe goroda privelo k obrazovaniyu mnozhestva stereotipov Samyj rasprostranyonnyj iz nih zakrepilsya v yazyke Brummagem screwdriver ili Brummie screwdriver birmingemskaya otvyortka oznachaet molotok na britanskom molodyozhnom slenge Stiven Torn takzhe privodit primery negativnogo izobrazheniya brummi v SMI i industrii razvlechenij Roli brummi na ekrane ispolnyayut v osnovnom aktyory ne iz Birmingema v rezultate ih akcent ne sootvetstvuet realnomu K tomu zhe geroi brummi zachastuyu predstayut sugubo otricatelnymi personazhami Mnogie stereotipy rasprostranyayutsya cherez reklamu Zhurnalist Lidiya Stokdejl iz Birmingham Post v svoih statyah ukazyvaet na neskolko primerov ispolzovaniya akcenta brummi v ozvuchivanii svinej v reklamnyh rolikah S akcentom brummi govorit svinya iz reklamy Colman s Potato Bakes porosyata bajkery Nika Parka iz reklamy Angelov ada po zakazu British Gas i Svin ochistitel styokol Dejv iz reklamy na kanale ITV V 2003 godu k reklame banka Halifax s rabotnikom banka birmingemcem Govardom Braunom v glavnoj roli byla sozdana alternativnaya animacionnaya versiya V eyo ozvuchke ispolzovalsya namerenno preuvelichennyj komicheskij akcent brummi na kotorom govoril specialno priglashyonnyj aktyor nositel kokni DialektStiven Torn v svoej doktorskoj dissertacii kotoruyu on zashitil v Birmingemskom universitete opredelyaet birmingemskij anglijskij kak dialektnuyu smes narechij severa i yuga Anglii Midlendsa Uorikshira Staffordshira i Vustershira V dialekte takzhe prisutstvuyut elementy yazykov i dialektov kotorymi vladeyut chleny aziatskih i karibskih diaspor prozhivayushie v dannyh grafstvah K tradicionnym vyrazheniyam dialekta otnosyatsya Babby variant slova baby Bawlin bawl plakat revet Naprimer She started to bawl Cob bulochka ot shodstva hlebnyh bulok i mostovogo bulyzhnika angl cobble Gambol perekat po zemle rasprostraneno v Uest Midlendse Go and play up your own end govoritsya detyam kotorye prihodyat na chuzhuyu ulicu i razvodyat tam shum i sumatohu Radiovedushij Malkolm Stent nazval etoj frazoj svoyu avtobiograficheskuyu knigu v kotoroj on povestvuet o svoyom detstve v Birmingeme Our wench nezhnoe obrashenie k sestre ili zhene Proishodit ot slova wench kotoroe v XVI XVII vekah v anglijskom yazyke oznachalo zhenshina The outdoor unikalnoe dlya Uest Midlendsa oboznachenie bara gde prodayut spirtnye napitki na vynos ili licenzii na prodazhu takovyh Pop gazirovannyj napitok Naprimer Do you want a glass of pop takzhe rasprostraneno v drugih rajonah Anglii Snap eda priyom pishi Primer ispolzovaniya I m off to get my snap ravnosilno I m leaving to get my dinner Takzhe mozhet otnositsya k konservnym bankam napodobie teh chto ispolzovali shahtyory tak nazyvaemym snap tins Scrage glubokaya carapina ssadina Slovo takzhe mozhet byt glagolom Naprimer I fell over and badly scraged my knee Suff osushat stakan Primer put it down the suff Throw a wobbly razozlitsya nahmuritsya Trap vnezapno ujti sbezhat Up the cut vverh po kanalu ispolzuetsya ne tolko v Birmingeme Yampy chashe dead yampy sumasshedshij bezrassudnyj besshabashnyj v etom znachenii takzhe ispolzuetsya slovo saft yow big saft babbie Mnogie zhiteli Blek Kantri schitayut chto slovo yampy vpervye nachali upotreblyat v Blek Kantri v Dadli i Tiptone Avtorami slova schitayut sebya takzhe zhiteli Birmingema i Koventri PrimechaniyaJohn Wells s phonetic blog the Black Country neopr Data obrasheniya 7 marta 2014 6 marta 2014 goda Handbook of Varieties of English Mouton de Gruyter 2004 page 148 Handbook of Varieties of English Mouton de Gruyter 2004 page 151 Handbook of Varieties of English Mouton de Gruyter 2004 pages 145 6 John Wells Accents of English page 364 Cambridge University Press 1981 Collect Britain ot 21 maya 2005 na Wayback Machine Samples of Birmingham speech WMA format with annotations on phonology lexis and grammar Brummie accent is perceived as worse than silence ot 15 iyunya 2011 na Wayback Machine The Times 4 April 2008 Pig ignorant about the Brummie accent ot 24 fevralya 2014 na Wayback Machine Birmingham Post 2 December 2004 From The Free Library Face of the Halifax given a makeover and a cockney s voiceover ot 7 noyabrya 2007 na Wayback Machine The Guardian 20 January 2003 Sm takzheAnglijskij yazyk Blek Kantri PotterisSsylkiKak govorit na brummi Ask Oxford Brum Slovar birmingemskogo dialekta na viki osnove Brummies Talking Obsuzhdeniya i igry Sounds Familiar poslushajte audiozapisi s primerami regionalnyh akcentov i dialektov so vsej Velikobritanii na sajte Britanskoj biblioteki Brummie is beautiful BBC News 28 avgusta 2003 intervyu ot Noele Gordon i Crossroads Appreciation Society Whoohoo onlajn perevodchik na brummi
Вершина