Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

У этого термина существуют и другие значения см Вести и Куранты Ве сти Кура нты вестовые письма условное название первой

Вести-Куранты

У этого термина существуют и другие значения, см. Вести и Куранты.

«Ве́сти-Кура́нты» («вестовые письма») — условное название первой русской рукописной газеты, издававшейся в России в XVII веке на протяжении около 80 лет.

«Вести-Куранты»
image
Первый лист «вестей» за 1631 год
Оригинальное
название		 Вести-Куранты
Тип периодическое издание
Владелец Михаил Фёдорович
Издатель Посольский приказ
Основана 1621
Язык русский

Описание

Газета начала постоянно выходить в Москве в 1621 году (хотя отдельные выпуски появлялись ещё в июне 1600 года) для информирования царя Михаила Фёдоровича и боярской думы и продолжала издаваться вплоть до начала XVIII века, пока в 1702 году не превратилась в печатные «Ведомости», с 1728 по 1914 год — «Санкт-Петербургские ведомости»

Газета была рукописной и готовилась дьяками Посольского приказа в нескольких экземплярах специально для царя и его приближённых, которым её зачитывали вслух (об этом говорит помета «государю чтено и боярам»). Источником информации служили в основном иностранные газеты (регулярно выписывались Посольским приказом с 1631), а также сообщения иностранных корреспондентов, среди которых были голландец (Исаак Масса), швед Мельхер Бекман, рижанин Юстус Филимонатус, шведский резидент в Москве Петер Крузбиорн.

Газета выходила без постоянного названия, но в «Переписной книге царя Алексея Михайловича» (1676) названа «куранты о всяких вестях». Предполагают, что слово «куранты» не позже 1649 года стало обозначать столбцы с вестями, так как это слово входило в название нескольких голландских газет XVII века (в деловой письменности иностранные газеты называются также «печатные вестовые письма»). Окончательно выпуск «Курантов» был упорядочен в 1660—1670 годах боярином Посольского приказа (А. Л. Ордин-Нащокиным).

Редакционный коллектив (переводчики, правщики, переписчики) назывался «курантельщики».

Внешне газета представляла собой узкие листы склеенной бумаги, исписанные столбцом сверху вниз. Такие столбцы текста порой были длиной несколько метров.

О том, как собирались материалы для газеты, свидетельствует следующий документ того времени:

«Государю царю… Алексею Михайловичу холопи твои Ивашко Репнин, Сенька Углецкой челом бьем. В нынешнем в 1664 году августа 29 сказывал нам, холопам твоим, переводчик Лазарь Циммерманов, прислал де к нему, к Лазарю, изо Пскова переводчик Ефим Рентуров куранты о вестях, и мы холопи твои велели те куранты ему перевести, а по переводу те куранты печатаны в Прусской и в Амбургской землях, и те куранты и с них перевод, запечатав твоею, великого государя новгородскою печатью, послали к тебе, великому государю, к Москве мы холопи твои с новгородским стрельцом с Яшкой Савельевым того же числа. А на Москве, государь, велели мы, холопи твои, ему, Яшке, явиться и отписку и куранты и перевод подать в Посольском приказе дьякам думным Лариону Лопухину со товарищи».

Язык

В тексте курантов первой половины XVII века уже присутствуют слова, появление которых обычно связывают с эпохой Петра I: галера, маршал, миллион, петарда, президент, цитадель, инженер.

Издание текстов

Издание текстов началось и в дальнейшем осуществлялось в Институте русского языка имени В. В. Виноградова Академии наук СССР под редакцией доктора филологических наук (Сергея Ивановича Коткова) (1906—1986). Первый том вышел в 1972 году, и затем, при жизни С. И. Коткова, появилось ещё три (1976, 1980, 1983). В последующие годы, иногда с большими перерывами, вышло ещё несколько томов.

  • Вести-Куранты: 1600—1639 гг. / Издание подготовили , , А. И. Сумкина; Под ред. С. И. Коткова; Институт русского языка АН СССР. — М.: Наука, 1972. — 348 с. — 2850 экз. (в пер.)
  • Вести-Куранты: 1642—1644 гг. / Издание подготовили , , А. И. Сумкина; Под ред. С. И. Коткова; Институт русского языка АН СССР. — М.: Наука, 1976. — 400 с. — 2800 экз. (в пер.)
  • Вести-Куранты: 1645—1646, 1648 гг. / Издание подготовили , ; Под ред. С. И. Коткова; Институт русского языка АН СССР. — М.: Наука, 1980. — 408 с. — 4000 экз. (в пер.)
  • Вести-Куранты: 1648—1650 гг / Издание подготовили В. Г. Демьянов, Р. В. Бахтурина; Под ред. С. И. Коткова; Институт русского языка АН СССР. — М.: Наука, 1983. — 396 с. — 1800 экз.
  • Вести-Куранты: 1651—1652 гг., 1654—1656 гг., 1658—1660 гг. / Издание подготовил В. Г. Демьянов; Отв. ред. (В. П. Вомперский); Рецензенты: д-р филол. наук В. В. Иванов, канд. филол. наук (В. В. Калугин); Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. — М.: Наука, 1996. — 224, [16] с. — 1000 экз. — . (в пер.)
  • Вести-Куранты: 1656 г., 1660—1662 гг., 1664—1670 гг.: Русские тексты. Ч. 1 / Изд. подгот. В. Г. Демьяновым при участии И. А. Корнилаевой. Завершение работы над изд. и подгот. к печати: , . Под ред. (А. М. Молдована) и Ингрид Майер; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. — М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. — 856 с. — 800 экз. — . (в пер.)
  • Вести-Куранты. 1656 г., 1660—1662 гг., 1664—1670 гг.: Иностранные оригиналы к русским текстам. Ч. 2. — М.: Языки славянских культур, 2008. — 648 с.
  • Вести-Куранты: 1671—1672 гг. / Подгот. текстов, исследования, коммент., указатели И. Майер, С. М. Шамина, А. В. Кузнецовой, И. А. Корнилаевой и В. Б. Крысько при участии Е. В. Амановой; под ред. В. Б. Крысько и Ингрид Майер. — М.: Азбуковник, 2017. — 806 с. Тираж 300 экз. .

Примечания

  1. Заголовок подробно описывал содержание, например «перевод с вестовой немецкой тетрати, что деялося во Устреи и в Польше и в Шлежи и в Францовской и в Голанской и в Агленской и в Ыталянской и в Угорской земле и в ыних местях нынешнего году февраля с первого числа»
  2. Вести-куранты. 1600—1639 гг. / Под ред. С. И. Коткова. — М.: Наука, 1972. — С. 15.
  3. Глухов А. Первая столичная газета.
  4. Цит. по: Глухов А. Первая столичная газета.

Литература

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Vesti i Kuranty Ve sti Kura nty vestovye pisma uslovnoe nazvanie pervoj russkoj rukopisnoj gazety izdavavshejsya v Rossii v XVII veke na protyazhenii okolo 80 let Vesti Kuranty Pervyj list vestej za 1631 godOriginalnoe nazvanie Vesti KurantyTip periodicheskoe izdanieVladelec Mihail FyodorovichIzdatel Posolskij prikazOsnovana 1621Yazyk russkijOpisanieGazeta nachala postoyanno vyhodit v Moskve v 1621 godu hotya otdelnye vypuski poyavlyalis eshyo v iyune 1600 goda dlya informirovaniya carya Mihaila Fyodorovicha i boyarskoj dumy i prodolzhala izdavatsya vplot do nachala XVIII veka poka v 1702 godu ne prevratilas v pechatnye Vedomosti s 1728 po 1914 god Sankt Peterburgskie vedomosti Gazeta byla rukopisnoj i gotovilas dyakami Posolskogo prikaza v neskolkih ekzemplyarah specialno dlya carya i ego priblizhyonnyh kotorym eyo zachityvali vsluh ob etom govorit pometa gosudaryu chteno i boyaram Istochnikom informacii sluzhili v osnovnom inostrannye gazety regulyarno vypisyvalis Posolskim prikazom s 1631 a takzhe soobsheniya inostrannyh korrespondentov sredi kotoryh byli gollandec Isaak Massa shved Melher Bekman rizhanin Yustus Filimonatus shvedskij rezident v Moskve Peter Kruzbiorn Gazeta vyhodila bez postoyannogo nazvaniya no v Perepisnoj knige carya Alekseya Mihajlovicha 1676 nazvana kuranty o vsyakih vestyah Predpolagayut chto slovo kuranty ne pozzhe 1649 goda stalo oboznachat stolbcy s vestyami tak kak eto slovo vhodilo v nazvanie neskolkih gollandskih gazet XVII veka v delovoj pismennosti inostrannye gazety nazyvayutsya takzhe pechatnye vestovye pisma Okonchatelno vypusk Kurantov byl uporyadochen v 1660 1670 godah boyarinom Posolskogo prikaza A L Ordin Nashokinym Redakcionnyj kollektiv perevodchiki pravshiki perepischiki nazyvalsya kurantelshiki Vneshne gazeta predstavlyala soboj uzkie listy skleennoj bumagi ispisannye stolbcom sverhu vniz Takie stolbcy teksta poroj byli dlinoj neskolko metrov O tom kak sobiralis materialy dlya gazety svidetelstvuet sleduyushij dokument togo vremeni Gosudaryu caryu Alekseyu Mihajlovichu holopi tvoi Ivashko Repnin Senka Ugleckoj chelom bem V nyneshnem v 1664 godu avgusta 29 skazyval nam holopam tvoim perevodchik Lazar Cimmermanov prislal de k nemu k Lazaryu izo Pskova perevodchik Efim Renturov kuranty o vestyah i my holopi tvoi veleli te kuranty emu perevesti a po perevodu te kuranty pechatany v Prusskoj i v Amburgskoj zemlyah i te kuranty i s nih perevod zapechatav tvoeyu velikogo gosudarya novgorodskoyu pechatyu poslali k tebe velikomu gosudaryu k Moskve my holopi tvoi s novgorodskim strelcom s Yashkoj Savelevym togo zhe chisla A na Moskve gosudar veleli my holopi tvoi emu Yashke yavitsya i otpisku i kuranty i perevod podat v Posolskom prikaze dyakam dumnym Larionu Lopuhinu so tovarishi YazykV tekste kurantov pervoj poloviny XVII veka uzhe prisutstvuyut slova poyavlenie kotoryh obychno svyazyvayut s epohoj Petra I galera marshal million petarda prezident citadel inzhener Izdanie tekstovIzdanie tekstov nachalos i v dalnejshem osushestvlyalos v Institute russkogo yazyka imeni V V Vinogradova Akademii nauk SSSR pod redakciej doktora filologicheskih nauk Sergeya Ivanovicha Kotkova 1906 1986 Pervyj tom vyshel v 1972 godu i zatem pri zhizni S I Kotkova poyavilos eshyo tri 1976 1980 1983 V posleduyushie gody inogda s bolshimi pereryvami vyshlo eshyo neskolko tomov Vesti Kuranty 1600 1639 gg Izdanie podgotovili A I Sumkina Pod red S I Kotkova Institut russkogo yazyka AN SSSR M Nauka 1972 348 s 2850 ekz v per Vesti Kuranty 1642 1644 gg Izdanie podgotovili A I Sumkina Pod red S I Kotkova Institut russkogo yazyka AN SSSR M Nauka 1976 400 s 2800 ekz v per Vesti Kuranty 1645 1646 1648 gg Izdanie podgotovili Pod red S I Kotkova Institut russkogo yazyka AN SSSR M Nauka 1980 408 s 4000 ekz v per Vesti Kuranty 1648 1650 gg Izdanie podgotovili V G Demyanov R V Bahturina Pod red S I Kotkova Institut russkogo yazyka AN SSSR M Nauka 1983 396 s 1800 ekz Vesti Kuranty 1651 1652 gg 1654 1656 gg 1658 1660 gg Izdanie podgotovil V G Demyanov Otv red V P Vomperskij Recenzenty d r filol nauk V V Ivanov kand filol nauk V V Kalugin Institut russkogo yazyka im V V Vinogradova RAN M Nauka 1996 224 16 s 1000 ekz ISBN 5 02 011215 1 v per Vesti Kuranty 1656 g 1660 1662 gg 1664 1670 gg Russkie teksty Ch 1 Izd podgot V G Demyanovym pri uchastii I A Kornilaevoj Zavershenie raboty nad izd i podgot k pechati Pod red A M Moldovana i Ingrid Majer Institut russkogo yazyka im V V Vinogradova RAN M Rukopisnye pamyatniki Drevnej Rusi 2009 856 s 800 ekz ISBN 978 5 9551 0326 6 v per Vesti Kuranty 1656 g 1660 1662 gg 1664 1670 gg Inostrannye originaly k russkim tekstam Ch 2 M Yazyki slavyanskih kultur 2008 648 s ISBN 978 5 9551 0275 7 Vesti Kuranty 1671 1672 gg Podgot tekstov issledovaniya komment ukazateli I Majer S M Shamina A V Kuznecovoj I A Kornilaevoj i V B Krysko pri uchastii E V Amanovoj pod red V B Krysko i Ingrid Majer M Azbukovnik 2017 806 s Tirazh 300 ekz ISBN 978 5 91172 150 3 PrimechaniyaZagolovok podrobno opisyval soderzhanie naprimer perevod s vestovoj nemeckoj tetrati chto deyalosya vo Ustrei i v Polshe i v Shlezhi i v Francovskoj i v Golanskoj i v Aglenskoj i v Ytalyanskoj i v Ugorskoj zemle i v ynih mestyah nyneshnego godu fevralya s pervogo chisla Vesti kuranty 1600 1639 gg Pod red S I Kotkova M Nauka 1972 S 15 Gluhov A Pervaya stolichnaya gazeta Cit po Gluhov A Pervaya stolichnaya gazeta LiteraturaDemyanov V G Vesti Kuranty Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriya russkogo yazyka 2000 M Drevlehranilishe 2000 K voprosu o chastnom interese russkih lyudej k inostrannoj presse v Rossii XVII stoletiya Drevnyaya Rus Voprosy medievistiki 2007 2 28 S 42 59 Shamin S M Kuranty XVII stoletiya Evropejskaya pressa v Rossii i vozniknovenie russkoj periodicheskoj pechati M SPb Alyans Arheo 2011 348 s ISBN 978 5 98874 058 2 Kuranty Bolshaya rossijskaya enciklopediya T 16 M BRE 2010 S 379 380 SsylkiGluhov A Pervaya stolichnaya gazeta Elektronnye kopii Vestej Kurantov v putevoditele RNB Gazety v seti i vne eyo
Вершина