Гоблин (телесериал)

«Гоблин» («Демон» или «Токкэби») (кор. 쓸쓸하고 찬란하神 – 도깨비, также известный как «Бессмертный. Романтическое заклятие») — южнокорейский фэнтезийный телесериал с элементами драмы и комедии. Главные роли исполнили (Гон Ю), (Ким Гоын), (Ю Инной) и (Ли Донуком). Сериал транслировался на канале (tvN) по пятницам и субботам со 2 декабря 2016 по 21 января 2017.

Гоблин
кор. 쓸쓸하고 찬란하神 – 도깨비, Sseulsseulhago Chanlanhasin
Жанры	драма фэнтези романтика
Создатель	Юн Харим
Режиссёры	Ли Ынбок Квон Хёкчхан Юн Джонхо
Сценарист	^[англ.]
В главных ролях	(Кон Ю) (Ким Гоын) (Ю Инна)
Начальная тема	Heize & Han Soo-ji "Round and Round"
Композитор	Нам Хёсын
Страна	Республика Корея
Язык	корейский
Число сезонов	1
Число серий	16
Производство
Исполнительный продюсер	Ким Бомнэ
Продюсеры	Чу Кёнха Ким Джиён
Места съёмок	Кимдже^[вд], (Канвондо), Сеул и Квебек
Длина серии	60-90 минут
Студия	Hwa&Dam Pictures^[вд]
Оригинальная трансляция
Телеканал	(tvN)
Трансляция	2 декабря 2016 — 21 января 2017
Формат изображения	1080i (HDTV)
Формат звука	(Стерео)
Ссылки
IMDb	ID 5994364
giftmap.interest.me/View…
Медиафайлы на Викискладе

Автор идеи Юн Харим три года планировал этот сериал. Перед началом съёмок он поделился задумкой: «В центре внимания будут (токкэби) — это традиционные персонажи народных сказок, но они ещё не были главной темой сериалов». В основе сюжета лежит история мужчины-токкэби, живущего уже более 900 лет и не способного обрести покой. Его существование может прекратить только невеста токкэби, простая девушка, обладающая особым даром. Когда токкэби наконец встречает её, она оказывается «пропавшей душой» — человеком, который смог выжить вопреки судьбе и которого ищет (Мрачный жнец).

«Гоблин» занимает третье место в списке самых популярных сериалов, показанных на кабельном южнокорейском телевидении, уступая только «(Ответу в 1988)» и «(Небесному замку)».

Сюжет

События сериала разворачиваются в двух временных линиях: во времена Корё и в XXI веке.

Токкэби живёт уже больше девяти веков. Некогда он был прославленным полководцем по имени Ким Шин, но король начал опасаться его влияния и власти, и из-за происков советника заподозрил в желании взять власть в свои руки. Ким Шин и весь его отряд были расстреляны, а дух Ким Шина проклят, и он стал токкэби — бессмертным демоном. У него в груди навеки застрял меч, вытащить который (и тем самым убить токкэби) может только девушка с особым даром.

Чи Ынтхак — школьница, сирота, она работает в ресторане и живёт в доме тёти, которая её ненавидит. Ынтхак видит призраков и жнецов смерти, задача одного из которых — найти её и сопроводить в иное место: Ынтхак уже давно должна была умереть, она «пропавшая душа», и ей не место среди живых людей. Встретив токкэби, она начинает влюбляться в него, но о своей роли в его судьбе не подозревает.

Жнец смерти — сверхъестественное существо, психопомп. Трудоголик, его жизнь длится уже триста лет, а предыдущей он не помнит. Вид Санни, владелицы небольшого ресторанчика, вызывает в нём несвойственную бурю эмоций и заставляет предположить, что они были знакомы в прошлой жизни.

Чтобы выполнить свое предназначение, им нужно не только разобраться с проблемами в настоящем, но и понять, как оно связано с их общим прошлым.

В ролях

Основной состав

• (Гон Ю) — Ким Шин/Токкэби
• (Ким Гоын) — Чи Ынтхак/Пак Сомин, невеста Токкэби и пропавшая душа
• (Ю Инна) — Санни, владелица ресторана, в прошлой жизни была сестрой Ким Шина
• (Ли Донук) — Жнец смерти, не помнящий свою предыдущую жизнь/ Ван Ё
• ^[англ.] — Ю Докхва, «племянник» Ким Шина

Второстепенные персонажи

Другие

• ^[англ.] — ^[англ.], богиня рождения и судьбы
• ^[англ.] — Пак Чунхо́н, хитрый и манипулирующий королем евнух из династии Корё
• Ким Сунгём — Председатель Ю Сину, дедушка Докхва
• (Ким Сохён) — Ким Сан, сестра Ким Шина, королева
• ^[англ.] — Ван Ё в юности
• Чон Ёнги - Пак Гёнсик, двоюродный брат Чи Ынтак
• ^[англ.] — Пак Кёнми, двоюродная сестра Чи Ынтак
• ^[англ.] — северокорейский солдат
• ^[англ.] — молодая версия девушки из Южной Кореи
• ^[англ.] — сестры-тройняшки
• ^[англ.] — врач скорой помощи
• ^[англ.] — Ким Усик, преданный помощник Ким Шина во время эпохи Корё
• Ли Мунсу - преданный помощник, спрятавший тело Ким Шина
• ^[англ.] — Ким Субок, мальчик, которого встретил Ким Шин в Париже (эп. 1, 4)

Камео

• ^[англ.] — Джи Ёнхи, мать Чи Ынтак
• ^[англ.] — Чхве Тэхи, первая любовь Чи Ынтак

Саундтрек

Вышло два варианта OST к телесериалу: один с 14 «синглами». Второй — двойной альбом с инструментальной музыкой, в том числе темами персонажей, и 16 песнями.

OST Part 1

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Stay With Me»	(Chanyeol) (EXO), ^[англ.]	3:13
2.	«Stay With Me» (Inst.)		3:13
Общая длительность:			6:26

OST Part 2

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«My Eyes» (내 눈에만 보여)	^[англ.]	2:37
2.	«My Eyes» (Inst.)		2:37
Общая длительность:			5:14

OST Part 3

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Hush»	^[англ.]	4:20
Общая длительность:			4:20

OST Part 4

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Beautiful»	^[англ.]	3:48
2.	«Beautiful» (Inst.)		3:48
Общая длительность:			7:36

OST Part 5

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«You Are So Beautiful» (이쁘다니까)	^[англ.]	3:16
2.	«You Are So Beautiful» (Inst.)		3:16
Общая длительность:			6:32

OST Part 6

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Who Are You»	^[англ.]	4:16
2.	«Who Are You» (Inst.)		4:16
Общая длительность:			8:32

OST Part 7

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«I Miss You»	^[англ.] ((SISTAR))	2:50
2.	«I Miss You» (Inst.)		2:50
Общая длительность:			5:40

OST Part 8

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«First Snow» (첫 눈)	Чон Джуниль	4:57
2.	«First Snow» (Inst.)		4:57
Общая длительность:			9:54

OST Part 9

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«I Will Go to You Like the First Snow» (첫눈처럼 너에게 가겠다)	(Ailee)	3:50
2.	«I Will Go to You Like the First Snow» (Inst.)		3:50
Общая длительность:			7:40

OST Part 10

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Wish» (소원)	^[англ.]	3:56
2.	«Wish» (Inst.)		3:56
Общая длительность:			7:52

OST Part 11

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«And I'm here»	Kim Kyung Hee (April 2nd)	4:08
2.	«Winter is coming»	Han Soo Ji	2:30
3.	«Stuck in love»	Kim Kyung Hee (April 2nd)	2:39
Общая длительность:			9:17

OST Part 12

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«HEAVEN»	^[англ.], Kim EZ (GGot Jam Project)	4:20
2.	«HEAVEN» (Inst.)		4:20
Общая длительность:			8:40

OST Part 13

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«LOVE»	(Mamamoo)	2:58
2.	«LOVE» (Inst.)		2:58
Общая длительность:			5:56

OST Part 14

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Round and Round»	^[англ.] & Han Soo-ji	3:22
Общая длительность:			6:44

Рейтинги

№ серии	Дата показа	AGB Nielsen Ratings		TNmS Ratings
		Национальный	Сеул
1	2 декабря 2016	6.322 %	7.540 %	6.7 %
2	3 декабря 2016	7.904 %	10.024 %	8.1 %
3	9 декабря 2016	12.471 %	14.274 %	12.0 %
4	10 декабря 2016	11.373 %	13.768 %	12.7 %
5	16 декабря 2016	11.507 %	12.075 %	14.0 %
6	17 декабря 2016	11.618 %	14.772 %	13.0 %
7	23 декабря 2016	12.297 %	13.993 %	13.5 %
8	24 декабря 2016	12.344 %	14.748 %	11.6 %
9	30 декабря 2016	12.933 %	13.333 %	14.6 %
10	31 декабря 2016	12.702 %	14.551 %	13.3 %
11	6 января 2017	13.894 %	15.749 %	14.8 %
12	7 января 2017	13.712 %	15.680 %	14.6 %
13	13 января 2017	14.254 %	16.525 %	15.3 %
14	20 января 2017	16.043 %	17.767 %	16.3 %
15	21 января 2017	16.917 %	18.829 %	19.6 %
16		18.680 %	20.986 %
Средний		12.924 %	14.729 %	13.7 %
Special	14 января 2017	9.427 %	11.786 %	9.1 %
Special	3 февраля 2017	3.606 %	5.050 %	3.9 %
Special	4 февраля 2017	4.075 %	5.582 %	4.2 %

Международный показ

• Камбоджа: Town TV (2017).
• Филиппины: ABS-CBN (2017).
• Гонкгонг: Now Entertainment & Fantastic TV Channel 77 (2017).
• Индонезия: GTV (2017).
• Япония: Mnet Japan (2017).
• Перу: Willax (2020, 2021).
• Сингапур: Oh!K (2016) и Channel U (2017).
• Таиланд: True4U (2017).
• Тайвань: Star Entertainment Channel (2017), Star Chinese Channel (2017), Fox Taiwan (2017) и TTV (2017—2018).
• Netflix (2020).
• Чили: ETC (2021).

Россия

На пиратских ресурсах телесериал с любительским переводом появился сразу же, как только вышел в Корее. В ряде онлайн-кинотеатров^[] появился под названиями «Гоблин» и «Демон» в 2020 году. В 2022 году показан в эфире канала ТВ-3, который решил транслировать сериал под названием «Бессмертный. Романтическое заклятие» и сделал для показа полноценный дубляж.

Примечания

1. Премьера на федеральном российском телевидении состоялась на телеканале ТВ-3 под данным названием
2. БЕССМЕРТНЫЙ. РОМАНТИЧЕСКОЕ ЗАКЛЯТИЕ  (неопр.). Дата обращения: 15 января 2022. 15 января 2022 года.
3. E., Maolen (2016-08-31). "tvN's 'Goblin' starring Gong Yoo, Kim Go-Eun begins test shooting". Yibada. 21 октября 2016. Дата обращения: 14 октября 2016. {{}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
4. "[단독] 김고은, 공유의 여자 된다..김은숙 신작 주인공". 19 октября 2016. Дата обращения: 14 октября 2016. {{}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
5. В корейских сказках токкэби отличаются от призраков тем, что они образуются не в результате смерти человека, а скорее в результате овладения неодушевлёнными предметами, такими как старые выброшенные бытовые инструменты (мётлы, кухонная утварь) или предметами с пятнами человеческой крови. В данном сериале таким предметом служит меч.
6. tvN’s 'Goblin' starring Gong Yoo, Kim Go-Eun  (неопр.). Дата обращения: 7 июня 2017. 21 октября 2016 года.
7. January 21, 2017 Nationwide Cable Ratings  (неопр.). Nielsen Korea. — «1st (tvN) 쓸쓸하고찬란하신도깨비<본> 18.680%». Дата обращения: 7 июня 2017. 6 июня 2021 года.
8. Дорама Гоблин смотреть онлайн с русской озвучкой - Dorama.love  (неопр.). dorama.love. Дата обращения: 6 декабря 2022. 6 декабря 2022 года.
9.  (кор.). AGB Nielsen Media Research. Дата обращения: 11 июля 2016. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года.
10. ‘도깨비’, 최고의 드라마..시청률•화제성•해외반응 다가졌다 (кор.). OSEN (23 января 2017). Дата обращения: 7 июня 2017. 25 мая 2017 года.
11.  (кор.). TNMS Ratings. Дата обращения: 21 января 2017. Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 года.
12. TNMS Ratings (кор.). TNMS Ratings. Дата обращения: 5 февраля 2017.
13. TNMS Ratings (кор.). TNMS Ratings. Дата обращения: 5 февраля 2017. 5 июня 2022 года.
14. Гоблин в рейтинге портала Vdorame (рус.). 31 июля 2023 года.

Ссылки

• Sseulsseulhago Chalranhashin: Dokkaebi  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Официальный сайт
• «Гоблин» рецензия на сериал
• Ерохина Т. И., Сандросян Дж. С. Экзистенциальные мотивы в корейской дораме (на примере дорамы «Токкэби» / «Демон») // Ярославский педагогический вестник. — 2017. — № 6.