Деванагари

Эта статья — о письменности. О блоке Юникода см. Деванагари (блок Юникода).

Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также называемое нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī) — буквально «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма (нагари), происходящего от древнеиндийского письма брахми. Разработан в древней Индии с I по IV век н. э.^[] и регулярно использовался с VII века.

Деванагари
Тип письма	абугида
Языки	ряд индоарийских языков, включая санскрит, хинди, маратхи, непали, (бихари), (бхили), конкани, бходжпури, цыганский, иногда синдхи и (кашмири); невари
История
Дата создания	XI век
Период	с ~1200 года н.э. по настоящее время
Происхождение	брахми (гупта) (нагари)
Развилось в	(гуджарати), канадское слоговое письмо и др.
Свойства
Направление письма	слева направо
Диапазон Юникода	U+0900—U+097F
(ISO 15924)	Deva
Медиафайлы на Викискладе

Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют , некоторые символы могут отображаться неправильно.

Лигатура ddhrya

Деванагари, состоящий из 47 основных символов, включая 14 гласных и 33 согласных, является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Он употребляется для более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, (бихари), (брадж), (бхили), (марвари), конкани, бходжпури, непали, невари, (сантали), а также иногда (кашмири) и цыганский язык (романи). Древний алфавит нагари для санскрита имел два дополнительных согласных символа. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Написание — слева направо.

Принципы построения графики

В деванагари каждый знак для согласного (по умолчанию) содержит и обозначение гласного звука (a). Чтобы обозначить согласный без гласного, нужно добавить специальный подстрочный значок — халант ((вирама)). Для обозначения других гласных, как и в семитских письменных системах, используются диакритические знаки. Специальные обозначения используются для гласных в начале слова. Согласные могут образовывать сочетания, в которых соответствующие гласные пропускаются. Сочетания согласных обычно записываются как слитные, или составные знаки (лигатуры).

Начертание

Согласные

क	ख	ग	घ	ङ
ka /kə/	kha /kʰə/	ga /gə/	gha /gʱə/	ṅa /ŋə/
च	छ	ज	झ	ञ
ca /cə/	cha /cʰə/	ja /ɟə/	jha /ɟʱə/	ña /ɲə/
ट	ठ	ड	ढ	ण
ṭa /ʈə/	ṭha /ʈʰə/	ḍa /ɖə/	ḍha /ɖʱə/	ṇa /ɳə/
त	थ	द	ध	न
ta /t̪ə/	tha /t̪ʰə/	da /d̪ə/	dha /d̪ʱə/	na /nə/
प	फ	ब	भ	म
pa /pə/	pha /pʰə/	ba /bə/	bha /bʱə/	ma /mə/
य	र	ल	व
ya /jə/	ra /ɾə/	la /lə/	va /ʋə/
श	ष	स	ह
śa /ʃə/	ṣa /ʂə/	sa /sə/	ha /ɦə/

Дополнительные согласные для хинди

क़	ख़	ग़	ज़	य़	ड़	ढ़	फ़
qa /qə/	k͟ha /xə/	ġa /ɣə/	za /zə/	zha /ʒə/	ṛa /ɽə/	ṛha /ɽʱə/	fa /fə/

Гласные

अ		a /ə/ или /ä/	क	ka
आ	ा	ā /ä:/	का	kā
इ	ि	i /i/	कि	ki
ई	ी	ī /i:/	की	kī
उ	ु	u /u/	कु	ku
ऊ	ू	ū /u:/	कू	kū
ऋ	ृ	ṛ /ṛ/	कृ	kṛ
ॠ	ॄ	ṝ /ṛ:/	कॄ	kṝ
ऌ	ॢ	ḷ /ḷ/	कॢ	kḷ
ॡ	ॣ	ḹ /ḷ:/	कॣ	kḹ
ए	े	e /e:/	के	ke
ऐ	ै	ai /əi/ или /ai/	कै	kai
ऒ	ॊ	o /o/	कॊ	ko
ओ	ो	ō /o:/	को	kō
औ	ौ	au /əu/ или /au/	कौ	kau

Другие знаки

ँ	am̩	कँ	kam̩	(Анунасика)
ं	an̩	कं	kan̩	(Анусвара)
ः	ah̩	कः	kah̩	(Висарга)
्		क्	k	(Вирама)
ॅ	?	ऑ	ɔ

Цифры

०	१	२	३	४	५	६	७	८	९
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Лигатуры

Основная статья:

Деванагари в Юникоде

Основная статья: Деванагари (блок Юникода)

В Юникоде символы деванагари закодированы на кодпойнтах с U+0900 по U+097F.

Деванагари Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+090x

ऀ

ँ

ं

ः

ऄ

अ

आ

इ

ई

उ

ऊ

ऋ

ऌ

ऍ

ऎ

ए

U+091x

ऐ

ऑ

ऒ

ओ

औ

क

ख

ग

घ

ङ

च

छ

ज

झ

ञ

ट

U+092x

ठ

ड

ढ

ण

त

थ

द

ध

न

ऩ

प

फ

ब

भ

म

य

U+093x

र

ऱ

ल

ळ

ऴ

व

श

ष

स

ह

ऺ

ऻ

़

ऽ

ा

ि

U+094x

ी

ु

ू

ृ

ॄ

ॅ

ॆ

े

ै

ॉ

ॊ

ो

ौ

्

ॎ

ॏ

U+095x

ॐ

॑

॒

॓

॔

ॕ

ॖ

ॗ

क़

ख़

ग़

ज़

ड़

ढ़

फ़

य़

U+096x

ॠ

ॡ

ॢ

ॣ

।

॥

०

१

२

३

४

५

६

७

८

९

U+097x

॰

ॱ

ॲ

ॳ

ॴ

ॵ

ॶ

ॷ

ॸ

ॹ

ॺ

ॻ

ॼ

ॽ

ॾ

ॿ

Клавиатурные раскладки для деванагари

Пример

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

На санскрите	सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्पन्नाः वर्तन्ते अपि च, गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः एव वर्तन्ते। एते सर्वे चेतना-तर्क-शक्तिभ्यां सुसम्पन्नाः सन्ति। अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व-भावनया परस्परं व्यवहरन्तु।
Латинская транскрипция (IAST)	Sarve mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartante api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ eva vartante. Ete sarve cetanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarve’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Русский перевод	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

См. также

• (Деванагари (шрифт Брайля))

Примечания

1. Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, , page 83
2. Gazetteer of the Bombay Presidency в «(Книгах Google)», Rudradaman’s inscription from 1st through 4th century CE found in Gujarat, India, Stanford University Archives, pages 30-45, particularly Devanagari inscription on Jayadaman’s coins pages 33-34
3. Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, , pages 40-42
4. David Templin. Devanagari script  (неопр.). omniglot.com. Дата обращения: 5 апреля 2015. 1 апреля 2015 года.
5. Devanagari (Nagari) от 2 июля 2017 на Wayback Machine, Script Features and Description, (SIL International) (2013), United States
6. Hindi от 28 мая 2012 на Wayback Machine, Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages
7. Snell, Rupert. The Hindi classical tradition : a Braj Bhāṣā reader. — London : School of Oriental and African studies, 1991. — .
8. George Cardona and Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, , pages 75-77
9. Danesh Jain. The Indo-Aryan Languages / Danesh Jain, George Cardona. — Routledge, 26 July 2007. — P. 115. — .   (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 2 марта 2020 года.

Ссылки

• Деванагари на сайте Omniglot (англ.)
• Сравнение письменностей Индии