Масора́ (ивр. מָסוֹרָה — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также (Масореты)). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и (кантилляцию) библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Этимология
Слово «масора» встречается во многих формах, но этимология, произношение и генетическая связь их являются спорными. Это слово взято из Иез. 20:37, где означает «узы», так как сохранение раз навсегда установленного текста понималось как узы, налагаемые на её изложение и толкование. С течением времени, когда правила эти стали достоянием традиции, слово «масора» стали производить от глагола מסר (передавать), придавая ему значение традиции.
Масоретский текст
Масоретский текст — вариант древнееврейского текста Танаха, передававшийся без изменений в течение многих веков. В основу текста легли варианты, разработанные и распространённые (масоретами) в VIII—X веках н. э.
Масоретские знаки
Знаки, уточняющие чтение согласных букв
Знаки, уточняющие чтение согласных букв (ס условно представляет здесь букву вообще). | ||
---|---|---|
Знак | Название | Значение |
סּ | (Дагеш) | Усиление согласного: а) его удвоение, б) в буквах ת, פ, כ, ד, ג, ב — сохранение смычного характера. |
הּ | Маппик | Согласный характер буквы ה в конце слова (то есть указывает, что буква ה произносится, а не просто выполняет функцию (mater lectionis)). |
סֿ | Рафе | Ослабление согласного (знак, противоположный дагешу или маппику); употреблялся реже остальных знаков. |
שׁ שׂ | Чтение буквы ש соответственно как: sh (шин) или s (син). |
Знаки огласовки
Знаки огласовки (ס условно представляет здесь букву вообще). | ||
---|---|---|
Знак | Название | Звучание |
סִי,סִ | хирик | i |
סֵי, סֵ | цере | e закрытое |
סֶ | сегол | e открытое |
סַ | паттах | a |
סָ | камац | ɔ (звук, средний между a и o) |
סֹ,סוֹ | холам | o |
סֻ סוּ | куббуц (шурук) | u |
סְ | шва на шва нах | беглый неопределённый гласный (типа ə) отсутствие гласного |
סֲ | хатаф-паттах | беглое a |
סֱ | хатаф-сегол | беглое e |
סֳ | хатаф-камац | беглое ɔ |
Знаки кантилляции
Знаки (кантилляции) та‘амей ха-микра) (ס условно представляет здесь букву вообще). |
---|
![]() |
См. также
- (Ленинградский кодекс) — древнейший полностью уцелевший список масоретского текста Танаха
- (Кодекс Алеппо)
Примечания
- И проведу вас под жезлом и введу вас в узы (евр. масора) завета
- (ср. Bacher в JQR., III, 785, и С. Левиас в Hebreu Union College Annual за 1904 г.)
- Масора // (Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона). — СПб., 1908—1913.
- Масора — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- Дов Конторер. Библейская критика . МАХАНАИМ - еврейский культурно-религиозный центр. Дата обращения: 19 октября 2013. 21 июня 2016 года.
- В современном иврите имеет значение лишь для פ,כ,ב. Удвоение возможно только после гласного звука: если дагеш стоит в буквах ת, פ, כ, ד, ג, ב после гласного: он исполняет обе функции сразу.
- Краткое или долгое [i]. На долготу гласного часто указывает наличие в тексте так называемых иммот ха-криа (`матерей чтения`), то есть букв ה,א,ו,י в случае утери ими согласного звучания; но без них гласный может быть долгим.
- В (сефардской) традиции представляет два звука: камац-гадол — [a], камац-катан — [o].
- Ныне в случае применения двух подряд второй превращается в [e], что осложняет прочтение фамилий, имеющих три согласных подряд (-вский, -нский, Шварцкопф).
- В (сефардской) традиции ─ беглое [o].
Источники
- Масора // (Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона). — СПб., 1911. — Т. 10. — Стб. 685—693.
- Масора — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- Краткая еврейская энциклопедия, Изд. О-ва по исследованию еврейских общин. Иерусалим: 1976—2005.
- (Селезнёв М. Г.) Масора // Православная энциклопедия. — М., 2016. — Т. XLIV : «(Маркелл II) — Меркурий и Паисий». — С. 283. — 752 с. — 30 000 экз. — .
Ссылки
- Статья в Jewish Encyclopedia: (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер