Медведь (телесериал)

«Медведь» (англ. The Bear) — комедийно-драматический телесериал, созданный ^[англ.] для Hulu. Главные роли исполнили: Джереми Аллен Уайт, Эбон Мосс-Бакрак, (Айо Эдебири), (Лиза Колон-Зайас) и (Эбби Эллиотт). Премьера сериала состоялась 23 июня 2022 года. «Медведь» получил высокие оценки и завоевал ряд престижных наград. Продлён на третий сезон.

Медведь
англ. The Bear
Жанр	комедийная драма
Создатель	^[англ.]
Сценарист	Кристофер Сторер
В главных ролях	см. ниже
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	3
Число серий	28
Производство
Оператор	Andrew Wehde^[вд]
Студия	FX Productions^[вд]
Дистрибьюторы	Disney Platform Distribution и
Оригинальная трансляция
Телеканал	Hulu
Трансляция	с 23 июня 2022
Ссылки
IMDb	ID 14452776

Сюжет

Молодой шеф-повар (ранее занимавшийся высокой кухней) возвращается домой в Чикаго, чтобы попытаться спасти небольшой ресторанчик (The Beef), унаследованный от умершего брата. Бизнес идёт не просто: потребнадзор находит массу нарушений, дядя-кредитор требует вернуть взятый братом долг, а старый персонал принимает все нововведения в штыки.

В ролях

Главная роль

• Джереми Аллен Уайт — Кармен «Карми» Берзатто, шеф-повар из Нью-Йорка (получивший несколько наград), который возвращается в Чикаго, чтобы управлять обанкротившимся рестораном своего покойного брата Майкла.
• (Айо Эдебири) — Сидни Адаму, талантливая, но неопытная шеф-повар, которая присоединяется к The Beef в качестве нового (су-шефа).
• Эбон Мосс-Бакрак — Ричард «Ричи» Джеримович, фактический менеджер ресторана и лучший друг Майкла.
• Лайонел Бойс — Маркус Брукс, пекарь переквалифицировавшийся в кондитера, благодаря наставничеству Карми.
• (Лиза Колон-Зайас) — Тина Марреро, язвительная и упрямая повар-ветеран, которая пользуется возможностью профессионального обучения.
• (Эбби Эллиотт) — Натали «Шугар» Берзатто, младшая сестра Карми и Майкла, вынужденная совладелица The Beef.
• ^[англ.] — Нил Фак (в главных ролях со 2 сезона по настоящее время, 1 сезон – повторяющаяся роль), друга детства семьи Берзатто, а иногда и разнорабочего в ресторане.

Повторяющаяся роль

• (Джон Бернтал) — Майкл «Майки» Берзатто, покойный брат Карми и Шугар, который покончил жизнь самоубийством за четыре месяца до начала событий сериала.
• Эдвин Ли Гибсон — Эбрахейм, сомалийский повар-ветеран в The Beef, близкий друг Тины
• Кори Хендрикс — Гарри, официант в The Beef
• (Оливер Платт) — Джимми «Цицерон» Калиновски, лучший друг покойного отца семьи Берзатто, которого все ласково называют «дядя», и ключевой инвестор ресторана.
• Хосе Сервантес — Ангел, посудомойщик в The Beef
• Ричард Эстерас — Мэни, посудомойщик в The Beef
• ^[англ.] — Пити, искренний и наивный муж Натали, которого не любит большая часть семьи.
• (Роберт Таунсенд) — Эммануэль Адаму (2 сезон), любящий и поддерживающий отец Сидни, которому, тем не менее, трудно смириться с выбором Сидни сделать рискованную кулинарную карьеру.
• (Молли Гордон) — Клэр (2-3 сезоны), подруга детства семьи Берзатто, в которую Карми был влюблен в подростковом возрасте.

Приглашённые актёры

• (Эми Мортон) — Нэнси Чор, скрупулезный санитарный инспектор. (сезон 1, Эпизод: «Руки»)
• (Молли Рингуолд) — Ведущая встреч на собраниях Al-Anon, которые посещает Карми. (1 сезон, «Бригада»)
• (Джоэл Макхейл) — Шеф-повар Карми в Нью-Йорке, который вел себя оскорбительно и пренебрежительно.
• Кармен Кристофер — Честер, сосед по комнате и близкий друг Маркуса, который часто посещает ресторан.
• (Джейми Ли Кёртис) — Донна Берзатто (2 сезон), проблемная мать Берзатто.
• (Гиллиан Джейкобс) — Тиффани Джеримович (2 сезон; гостья, не указанная в титрах, 1 сезон), бывшая жена Ричи, с которой у него есть общая дочь Ева.
• Рикки Стаффиери — Теодор Фак (сезоны 2-3), брат Нила.
• ^[англ.] — Джош, повар линии раздачи, нанятый The Bear (2 сезон)
• ^[англ.] — Келли, подруга Клэр
• Маура Кидвелл — Кэрол, партнёрша Цицерона
• (Уилл Поултер) — Лука, шеф-повар-кондитер, который обучает Маркуса, пока тот находится в Копенгагене (2 сезон, «Медовуха»)
• (Боб Оденкерк) — «Дядя» Ли Лэйн, коварный бойфренд Донны и деловой партнер Цицерона (2 сезон, «Рыбы»)
• (Сара Полсон) — Мишель Берзатто, двоюродная сестра Майкла, Карми и Натали. (2 сезон, «Рыбы»)
• (Джон Малейни) — Стиви, парень Мишель. (2 сезон, «Рыбы»)
• (Оливия Колман) — Шеф-повар Терри, британский шеф-повар Ever, ресторана изысканной кухни, где Ричи. (2 сезон, «Вилка»)
• (Сара Рамос) — Джессика, (метрдотель) в Ever. (2 сезон, «Вилка»)
• ^[англ.] — GM в Ever. (2 сезон, «Вилка»)

Производство

«Медведь» был выпущен на цифровой платформе Hulu (в США) и (международный рынок) 3 августа 2022 года. Релиз в Австралии и Новой Зеландии состоялся 31 августа, в Великобритании и Ирландии — 5 октября, а в Латинской Америке — 12 октября 2022 (на стриминговом сервисе Star+). Вскоре сериал был продлён на второй сезон, выход которого состоялся 22 июня 2023 года.

Первый сезон «Медведя» стал самым просматриваемым комедийным шоу в истории FX. Второй сезон превзошёл эти показатели: его аудитория увеличилась на 70% (за первые четыре дня трансляции).

Съёмки третьего сезона стартовали в конце февраля 2024 года (по информации, вместе с четвёртым), в середине мая стало известно, что выход нового сезона запланирован на 27 июня.

Саундтрек

Критики отдельно хвалили саундтрек сериала составленный из классики альтернативного и мейнстримового рока 1980-х, 1990-х и 2000-х годов, подобранный шоураннером ^[англ.] и продюсером Джошем Сеньором. Среди прочего, в «Медведе» звучат такие композиции: «Spiders (Kidsmoke)», «Impossible Germany» и «Via Chicago» (Wilco) (группы из Чикаго), «Let Down» Radiohead, «Saint Dominic’s Preview» (Ван Моррисона), «(Animal)» Pearl Jam, «Chicago» Суфьяна Стивенса, «Last Train Home» (Джона Мейера), «New Noise» (Refused), «Saints» (The Breeders), «Have You See Me Lately?» (Counting Crows), «In Too Deep» Genesis, «Check It Out» (Джона Мелленкампа) и «Oh My Heart» R.E.M..

Список эпизодов

Сезон 1 (2022)

№	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры
1	«System» «Система»	^[англ.]	Кристофер Сторер	23 июня 2022
Летом 2022 года обладатель премии Джеймса Бирда шеф-повар Кармен «Карми» Берзатто возвращается домой в Чикаго, чтобы управлять рестораном «Биф» на Ривер-Норт, принадлежавшим его брату Майклу, который недавно покончил жизнь самоубийством. Лучший друг брата, Ричи Джеримович, и упрямый персонал сопротивляются попыткам Карми модернизировать ресторан. Карми нанимает шеф-повара, прошедшую обучение в Кулинарном институте Америки, уроженку Чикаго Сидни Адаму, которая хочет помочь ему обновить ресторан, потому что он был любимым заведением её отца.
2	«Hands» «Руки»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер	23 июня 2022
Во флешбэке Карми работает в ресторане высокой кухни в (Нью-Йорке), где его босс словесно оскорбляет его. В настоящем Карми пытается переделать меню, но сталкивается с постоянным сопротивлением персонала, который не проявляет к нему уважения. Сестра Карми, Натали «Шугар» Берзатто, пытается помочь ему, но не может найти с ним общий язык. После того как санитарный инспектор обнаруживает многочисленные проблемы с безопасностью и санитарией, ресторану присваивают рейтинг «C». Карми узнаёт, как плохо управлялся ресторан и что его брат задолжал 300 000 долларов другу их семьи Джимми (которого называют «дядя Цицерон»). Цицерон предлагает купить ресторан у Карми, который отказывается от предложения, но обещает выплатить кредит брата. Сидни хочет, чтобы ей платили как положено су-шефу. Ричи рассказывает Сидни, что Майкл не разрешал Карми работать в ресторане, когда тот был моложе, и что четыре месяца назад он выстрелил себе в голову.
3	«Brigade» «Бригада»	^[англ.]	Кристофер Сторер	23 июня 2022
Карми посещает собрание (анонимных алкоголиков), пытаясь лучше понять, как его брат боролся с зависимостью. В ресторане он вводит систему Brigade de cuisine и полагается на всё более демотивированную Сидни. После первых неудач персонал начинает вживаться в свои новые роли, особенно Маркус, страстный пекарь. Карми и Сидни ссорятся из-за того, как лучше управлять рестораном.
4	«Dogs» «(Собаки)»	Кристофер Сторер	Софья Левицкая-Вайц	23 июня 2022
Карми и Ричи устраивают детскую вечеринку в честь дня рождения Цицерона. Карми делает самодельный напиток «Экто-кулер», в который Ричи случайно подмешивает (ксанакс), из-за чего дети засыпают во дворе. Когда Карми рассказывает Цицерону о ксанаксе, Цицерон отвечает, что вообще-то он и не против. Тем временем Сидни сближается с персоналом ресторана и начинает завоёвывать их уважение. Маркус увлечён приготовленим шоколадных тортов.
5	«Sheridan» «Шеридан»	Джоанна Кало	Карен Джозеф Адкок	23 июня 2022
Карми и Сидни решают создать новое обеденное меню, чтобы увеличить прибыль. Когда они готовятся открыть ресторан к обеду, в туалете происходит засор. Карми вызывает Фака, друга Ричи, чтобы тот починил его. Фак хочет стать сотрудником, но его собеседование с Ричи заканчивается дракой, которую разнимает Карми. Фак выясняет, что Ричи продавал кокаин в переулке за рестораном; Ричи объясняет, что это помогло бизнесу пережить пандемию COVID-19, но соглашается прекратить. Когда Маркус бросается печь коржи, перегорает предохранитель, и работа ресторана прекращается. Когда Фак сообщает Карми, что замена повреждённого конденсатора обойдётся более чем в 5 000 долларов, тот просит Ричи достать деньги, в последний раз продав кокаин. Сидни спасает положение, организовав обед на открытом воздухе с помощью самодельной установки для барбекю.
6	«Ceres» «Церера»	Джоанна Кало	Катрин Щетина и ^[англ.]	23 июня 2022
Сидни разрабатывает (ризотто) для предстоящего обеденного меню, но Карми отвергает его; Сидни всё равно подаёт его клиенту. Натали приходит в ресторан, чтобы разобраться с неуплаченными налогами, и они с Карми ищут недостающие документы. Маркус продолжает упорно работать над созданием пончиков, но обнаруживает, что отстаёт от общей работы. В ресторане шальным выстрелом выбито окно, и Ричи просит местных гангстеров выяснить, кто это сделал. Позже между бандитами завязывается потасовка, которую разнимает Сидни, предложив им остатки еды. Ричи чувствует себя брошенным и ненужным из-за успеха Сидни и вызывает полицию на бандитов.
7	«Review» «Обзор»	Кристофер Сторер	Джоанна Кало	23 июня 2022
Эбрахайм читает вслух очень положительный отзыв о ресторане, в котором особенно упоминается ризотто, которое Сидни подала (неосознанно) ресторанному критику. Сына Тины отстраняют от занятий, и она приводит его в ресторан, чтобы он научился кулинарному мастерству. Перед самым обеденным перерывом команда узнаёт, что Сидни оставила активной опцию предварительного заказа на их новом ПО для заказов навынос, в результате чего заказов стало больше, чем они могут выполнить. Карми злится на Сидни и Маркуса. Сидни случайно ранит Ричи и объявляет о своём немедленном увольнении, так как Карми начинает терять границы.
8	«Braciole» «(Брачола)»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер и Джоанна Кало	23 июня 2022
Карми посещает собрание анонимных алкоголиков и рассказывает, что начал работать в ресторанном бизнесе, потому что брат не разрешал ему работать в «Биф». Маркус и Сидни встречаются в её квартире и обсуждают своё будущее после того, как они оба уволились из-за вспышки гнева Карми. В «Биф» проходит мальчишник, на котором вспыхивает драка, и Ричи арестовывают за то, что он чуть не убил гостя. Мужчина остаётся жив, а Ричи обвиняют в нападении при отягчающих обстоятельствах. Маркус возвращается на работу, и Карми извиняется. Карми случайно устраивает пожар на плите, но не предпринимает никаких действий, и другие повара тушат его. Ричи отдаёт Карми письмо, оставленное ему Майклом, в котором содержится рецепт спагетти с указанием использовать маленькие банки с помидорами, потому что они вкуснее. Карми открывает одну из банок и находит спрятанные внутри стодолларовые купюры; они закрывают ресторан на целый день, открывают все банки и находят ещё больше спрятанных денег. Сидни возвращается после того, как Карми присылает ей сообщение с извинениями и предложениями по улучшению ризотто. Карми вывешивает табличку с сообщением о том, что ресторан «Биф» закрыт и что скоро откроется новый ресторан под названием «Медведь».

Сезон 2 (2023)

№	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры
1	«Beef» «Мясо»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер	22 июня 2023
2	«Pasta» «Паста»	Кристофер Сторер	Джоанна Кало	22 июня 2023
3	«Sundae» «(Сандей)»	Джоанна Кало	Карен Джозеф Адкок и Катрин Щетина	22 июня 2023
4	«Honeydew» «Медовуха»	Реми Юссеф	Стэйси Амма Осей-Куффур	22 июня 2023
5	«Pop» «Поп»	Джоанна Кало	Софья Левицкая-Вайц	22 июня 2023
6	«Fishes» «Рыбы»	Кристофер Сторер	Джоанна Кало и Кристофер Сторер	22 июня 2023
7	«Forks» «Вилка»	Кристофер Сторер	Алекс Расселл	22 июня 2023
8	«Bolognese» «(Болоньезе)»	Кристофер Сторер	Рене Губе	22 июня 2023
9	«Omelette» «Омлет»	Кристофер Сторер	Джоанна Кало и Кристофер Сторер	22 июня 2023
10	«The Bear» «Медведь»	Кристофер Сторер	Келли Галушка	22 июня 2023

Сезон 3 (2024)

№	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры
1	«Tomorrow» «Завтра»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер и ^[англ.]	27 июня 2024
2	«Next» «Следующий»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер и Кортни Сторер	27 июня 2024
3	«Doors» «Двери»	Дуччио Фаббри	Кристофер Сторер и ^[англ.]	27 июня 2024
4	«Violet» «Вайолет»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер	27 июня 2024
5	«Children» «Дети»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер	27 июня 2024
6	«Napkins» «Салфетки»	(Айо Эдебири)	Катрин Щетина	27 июня 2024
7	«Legacy» «Наследие»	Джоанна Кало	Кристофер Сторер	27 июня 2024
8	«Ice Chips» «Ледяная крошка»	Кристофер Сторер	Джоанна Кало	27 июня 2024
9	«Apologies» «Извинения»	Кристофер Сторер	Алекс Рассел	27 июня 2024
10	«Forever» «Навсегда»	Кристофер Сторер	Кристофер Сторер	27 июня 2024

Отзывы критиков

Рейтинг сериала на сайте-агрегаторе (Rotten Tomatoes) составляет 100 % со средней оценкой 8,7/10 на основе 80 обзоров. Консенсус критиков гласит: «Как искусно приготовленный сэндвич, „Медведь“ содержит идеальное сочетание ингредиентов, отлично их совмещает и дополняет в конце поджарой корочкой для дополнительного послевкусия». Оценка проекта на сайте (Metacritic) составляет 88 баллов из 100 на основе 24 рецензий, что приравнивается к статусу «всеобщее признание». В обзоре сайта (Газета.ру) отмечалось: «„Медведь“ — блюдо, состоящее из совершенно разных ингредиентов. Это и комедия о семье и профессии, и драма об аддикции и насилии, и даже поэтическая ода родному для героев Чикаго».

Второй сезон также был высоко оценён профильной прессой. Его рейтинг на сайте Rotten Tomatoes составляет 99 % со средней оценкой 9,3/10 на основе 108 обзоров. Оценка сериала на Metacritic ровна 92 из 100 (на основе 42 рецензий). По мнению Ленты.ру: «„Медведь“ теперь куда больше напоминает эдакого „(Теда Лассо)“ курильщика — при всем обилии ругани и жести в его основе лежат те же идеи, которые […] только и способны спасти мир от погружения в тотальный хаос».

Рейтинг третьего сезона на сайте Rotten Tomatoes составляет 94 % со средней оценкой 8,1/10 на основе 62 обзоров (по мнению некоторых обозревателей, из-за ряда сюжетных линий, которые является лишь «мостиком» к следующему сезону). Консенсус критиков сайта гласит: «Установив для себя чрезвычайно высокую планку, третий сезон „Медведя“, варится, тушится и пахнет очень аппетитно». Новый сезон «такой же дерзкий, как и предыдущие», — отмечала редакция портала, «он по-прежнему остаётся притягательным и содержит насыщенные эпизоды и актёрские работы, которые настолько блестящи, что о них даже не упоминают в большинстве обзоров. Вместо этого, на данном этапе шоу, [критикам] гораздо легче найти недостатки в его топтании на месте или, наоборот, инновациях, или же в попытках повторить или превзойти себя». Оценка проекта на сайте (Metacritic) составляет 81 баллов из 100 на основе 41 рецензии, что приравнивается к статусу «всеобщее признание».

Классификация «Медведя» как комедии, в частности на премии «Эмми», вызвала дискуссии, учитывая драматический стиль сериала и его сосредоточенность на таких темах, как семейные травмы, самоубийство и наркотическая зависимость.

Награды и номинации

В списках лучших сериалов года

2022 No. 1 The A.V. Club No. 1 BBC No. 1 ^[англ.] No. 1 (Exclaim!) No. 1 People No. 1 ^[англ.] No. 2 (Complex) No. 2 ^[англ.] No. 2 (Vulture) (Roxana Hadadi) No. 3 (Decider) No. 3 The Playlist No. 3 ^[англ.] No. 3 ^[англ.] (Andy Greenwald) No. 3 The Watch (Chris Ryan) No. 4 (Slant) No. 5 Empire No. 5 ^[англ.] No. 5 (NME) No. 5 Paste No. 6 (Adweek) No. 6 (The Boston Globe) No. 6 Rolling Stone No. 6 Vulture (Jen Chaney) No. 9 ^[англ.] No. 10 Vulture (Kathryn VanArendonk)  — (The Austin Chronicle)  — The Economist  — (IndieWire) (Proma Khosla — только новые сериалы)  — (Lifehacker)  — Los Angeles Times (Robert Lloyd — только новые сериалы)

Премии

Год	Награда	Категория	Номинант	Результат	Ссылка
2022		10 лучших сериалов года	The Bear	Победа
	(Gotham Awards)	Лучшая актриса в новом сериале	(Айо Эдебири)	Номинация
	(People’s Choice Awards)	Любимое шоу 2022 года	The Bear	Номинация
2023	Премия «Выбор критиков»	Лучший комедийный сериал		Номинация
		Лучшая мужская роль в комедийном сериале	Джереми Аллен Уайт	Победа
		Лучшая женская роль второго плана в комедийном серале	Айо Эдебири	Номинация
	(Премия «Золотой глобус»)	(Лучший телевизионный сериал — комедия или мюзикл)	The Bear	Номинация
		(Лучшая мужская роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл)	Джереми Аллен Уайт	Победа
	Премия «Независимый дух»	Лучший новый сериал	The Bear	Победа
		Лучшая мужская/женская роль второго плана в новом сериале	Айо Эдебири	Победа
			Эбон Мосс-Бакрак	Номинация
	Премия «Спутник»	Лучший драматический телесериал	The Bear	Номинация
		Лучшая мужская роль в драматическом телесериале	Джереми Аллен Уайт	Номинация
	(Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения)	Лучший драматический телесериал	The Bear	Номинация
		Лучшая мужская роль в телесериале	Джереми Аллен Уайт	Номинация
	(Премия «Эмми»)	(Лучший комедийный сериал)	The Bear	Победа
		(Лучшая мужская роль в комедийном телесериале)	Джереми Аллен Уайт	Победа
		(Лучшая мужская роль второго плана в комедийном телесериале)	Эбон Мосс-Бакрак	Победа
		(Лучшая женская роль второго плана в комедийном телесериале)	Айо Эдебири	Победа
		Лучший режиссура в комедийном телесериале	Кристофер Сторер (за эпизод «Review»)	Победа
		(Лучший сценарий комедийного телесериала)	Кристофер Сторер (за эпизод «System»)	Победа
2024	(Премия «Золотой глобус»)	(Лучший телевизионный сериал — комедия или мюзикл)	The Bear	Победа
		(Лучшая мужская роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл)	Джереми Аллен Уайт	Победа
		(Лучшая женская роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл)	Айо Эдебири	Победа
		(Лучшая мужская роль второго плана — телесериал, мини-сериал или телефильм)	Эбон Мосс-Бакрак	Номинация
		(Лучшая женская роль второго плана — мини-сериал, телесериал или телефильм)	(Эбби Эллиотт)	Номинация
	Премия «Выбор критиков»	Лучший комедийный сериал	The Bear	Победа
		Лучшая мужская роль в комедийном сериале	Джереми Аллен Уайт	Победа
		Лучшая женская роль в комедийном сериале	Айо Эдебири	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана в комедийном сериале	Эбон Мосс-Бакрак	Победа

Примечания

1. Pedersen, Erik FX Summer Premiere Dates: 'Reservation Dogs', 'What We Do In The Shadows', New Series 'The Old Man' & 'The Bear', More (амер. англ.). (Deadline Hollywood) (13 мая 2022). Дата обращения: 24 июня 2022. 13 мая 2022 года.
2. Grobar, Matt 'The Bear' Trailer: Jeremy Allen White's Chef Takes Over Family Sandwich Shop In FX Comedy (амер. англ.). Deadline Hollywood (31 мая 2022). Дата обращения: 24 июня 2022. 8 октября 2022 года.
3. Сериал «Медведь» с Джереми Алленом Уайтом в главной роли продлили на третий сезон  (неопр.). (DTF.ru). Дата обращения: 7 ноября 2023.
4. Зархина, Елена. «Андор», «Песочный человек», «ЮЗЗЗ» и не только: 30 лучших новых сериалов 2022 года  (рус.). (Газета.ру) (27 декабря 2022). Дата обращения: 28 декабря 2022. 28 декабря 2022 года.
5. Herman, Alison ‘The Bear’ Season 2 Keeps Up the Heat and Wisely Gets Out of the Kitchen: TV Review (амер. англ.). Variety (19 июня 2023). Дата обращения: 2 июня 2024. 19 июня 2023 года.
6. Shanfeld, Ethan Bob Odenkirk Joins ‘The Bear’ Season 2 (EXCLUSIVE) (амер. англ.). Variety (26 апреля 2023). Дата обращения: 2 июня 2024. 30 мая 2023 года.
7. Palmer, Roger FX's "The Bear" Coming Soon To Disney+ (Canada)  (неопр.). What's on Disney Plus (11 июля 2022). Дата обращения: 18 июля 2022. 2 июня 2022 года.
8. Palmer, Roger FX's "The Bear" Coming Soon To Disney+ (Australia/New Zealand)  (неопр.). What's on Disney Plus (14 июля 2022). Дата обращения: 18 июля 2022. 14 июля 2022 года.
9. Palmer, Roger FX's "The Bear" Coming Soon To Disney+ (UK/Ireland)  (неопр.). What's on Disney Plus (1 сентября 2022). Дата обращения: 5 октября 2022. 7 октября 2022 года.
10. Второй сезон кулинарного драмеди «Медведь» с Джереми Алленом Уайтом выйдет в начале лета 2023 года  (рус.). (DTF.ru) (13 января 2023). Дата обращения: 13 января 2023. 13 января 2023 года.
11. Второй сезон «Медведя» выйдет 22 июня  (рус.). DTF.ru (8 мая 2023). Дата обращения: 8 мая 2023. 8 мая 2023 года.
12. Второй сезон «Медведя» показал лучший дебют среди сериалов FX на платформе Hulu  (рус.). kanobu.ru (27 июня 2023). Дата обращения: 27 июня 2023. 28 июня 2023 года.
13. Сериал «Медведь» продлили на 4 сезон  (рус.). Soyuz.ru (15 марта 2024). Дата обращения: 11 мая 2024.
14. Съёмки четвёртого сезона «Медведя» стартовали параллельно со съёмками третьего  (рус.). КаНоБу (15 марта 2024). Дата обращения: 10 мая 2024.
15. Съемки третьего сезона сериала «Медведь» стартуют в начале 2024 года  (рус.). Афиша Daily (28 ноября 2023). Дата обращения: 10 мая 2024.
16. Вышел тизер третьего сезона «Медведя». В нем назвали дату релиза  (рус.). Афиша Daily (9 мая 2024). Дата обращения: 10 мая 2024.
17. Hyden, Steven Inside The Delightful Dad Rock Soundtrack Of 'The Bear'  (неопр.). Uproxx (11 июля 2022). Дата обращения: 21 июля 2022. 13 апреля 2023 года.
18. (#301-310) "Season 3"  (неопр.). The Futon Critic. Дата обращения: 31 мая 2024.
19. The Bear: Season 1  (неопр.). (Rotten Tomatoes). (Fandango Media). Дата обращения: 18 августа 2022. 31 октября 2022 года.
21. The Bear: Season 2  (неопр.). (Rotten Tomatoes). (Fandango Media). Дата обращения: 21 июня 2023.
23. Вышел новый сезон покорившего полмира сериала «Медведь». Почему от этой драмы из жизни поваров по-прежнему не оторваться?  (рус.) Лента.ру (24 июня 2023). Дата обращения: 27 июня 2023. 27 июня 2023 года.
24. The Bear: Season 3  (неопр.). (Rotten Tomatoes). (Fandango Media). Дата обращения: 28 июня 2024.
25. Campbell, Christopher The Bear: Season 3 First Reviews: Still One of the Best Shows on TV (амер. англ.). Rotten Tomatoes (27 июня 2024). Дата обращения: 28 июня 2024.
27. Martin, Laura Emmys 2024: Why people are baffled by The Bear's wins  (неопр.). BBC (16 января 2024). Дата обращения: 15 февраля 2024. 25 января 2024 года.
28. Allen, Joseph 'The Bear' Got a Bunch of Emmy Nominations, but Is It Really a Comedy? (амер. англ.). Distractify (13 июля 2023). Дата обращения: 15 февраля 2024. 25 января 2024 года.
29. Dietz, Jason Best of 2022: Television Critic Top Ten Lists  (неопр.). (Metacritic) (5 декабря 2022). Дата обращения: 16 декабря 2022. 12 января 2023 года.
30. Empire writers The Best TV Shows Of 2022  (неопр.). (Empire) (7 декабря 2022). Дата обращения: 7 декабря 2022. 7 декабря 2022 года.
31. Lewis, Hilary (2022-12-09). "AFI Best Film, TV Shows of 2022 Include 'Avatar' Sequel, 'Women Talking,' 'The Bear' and 'Mo'". The Hollywood Reporter. 9 декабря 2022. Дата обращения: 10 декабря 2022. {{}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
32. Lewis, Hilary ‘Everything Everywhere All at Once’ Tops Gotham Awards; Full Winners List  (неопр.). The Hollywood Reporter (28 ноября 2022). Дата обращения: 28 ноября 2022. 29 ноября 2022 года.
33. Piña, Christy People's Choice Awards: Doctor Strange 2, Don't Worry Darling Take Top Prizes  (неопр.). The Hollywood Reporter (6 декабря 2022). Дата обращения: 7 декабря 2022. 7 декабря 2022 года.
34. Television Nominations Announced for the 28th Annual Critics Choice Awards  (неопр.). Critics Choice Association (6 декабря 2022). Дата обращения: 29 декабря 2022. 26 декабря 2022 года.
35. Kirsten, Chuba; Lewis, Hilary Golden Globes: List of Nominees  (неопр.). The Hollywood Reporter (12 декабря 2022). Дата обращения: 12 декабря 2022. 12 декабря 2022 года.
36. Lewis, Hilary; Coates, Tyler (2022-12-13). "Film Independent Spirit Award TV Nominations: 'Abbott Elementary,' 'The Bear,' 'Severance,' 'Station Eleven' Lead". The Hollywood Reporter. 22 декабря 2022. Дата обращения: 13 декабря 2022. {{}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
37. IPA Reveals Nominations for the 27th Satellite™ Awards  (неопр.). (8 декабря 2022). Дата обращения: 8 декабря 2022. 8 декабря 2022 года.
38. Shackleton, Liz ‘The Banshees Of Inisherin’, ‘Everything Everywhere All At Once’ Head Nominations For Australia’s AACTA International Awards  (неопр.). (Deadline) (15 декабря 2022). Дата обращения: 15 декабря 2022. 15 декабря 2022 года.
39. Moreau, Jordan; Schneider, Michael Emmys 2023: The Complete Nominations List  (неопр.). Variety (12 июля 2023). Дата обращения: 12 июля 2023. 17 июля 2023 года.
40. Blistein, Jon Barbie and Succession Dominate 2024 Golden Globe Nominations (амер. англ.). Rolling Stone (11 декабря 2023). Дата обращения: 11 декабря 2023. 11 декабря 2023 года.
41. Nordyke, Kimberly Critics Choice Awards: Winners List  (неопр.). The Hollywood Reporter (14 января 2024). Дата обращения: 14 января 2024. 15 января 2024 года.

Ссылки

• «Медведь» на FX
• «Медведь» на Hulu