Пи́джин (англ. pidgin) — упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами, говорящими на неродственных и/или взаимно непонятных языках, но вынужденных более или менее регулярно контактировать друг с другом в силу тех или иных объективных потребностей (см. lingua franca). Как правило, пиджин в силу этого представляет собой упрощённое средство коммуникации и, в отличие от креольского языка, не является родным языком ни одного из пользующихся им языковых сообществ, но часто изучается их представителями как второй язык.
Пиджин | |
---|---|
Самоназвание | pidgin language |
Классификация | |
|
Зачастую пиджин строится на основе лексики какого-то одного языка, но под влиянием фонетики, а также жестовых традиций сразу нескольких языков и культур он изначально бытует без каких-либо жёстких правил или грамматики (жаргон: достаточным условием его бытования в той или иной форме остаётся возможность при его посредстве обеим сторонам понимать друг друга). В силу этого его словарный запас обычно невелик (всего около полутора — двух тысяч слов) и для него чаще всего характерна высокая гибкость и изменчивость. Однако постепенно пиджин вырабатывает свои правила грамматики и нормы использования, без овладения которыми использование его невозможно.
История
![image](https://www.wikidata.ru-ru.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEucnUtcnUubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekEyTDBoaGQyRnBhVjlRYVdSbmFXNWZZM0p2Y0M1cWNHY3ZNakl3Y0hndFNHRjNZV2xwWDFCcFpHZHBibDlqY205d0xtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Обычно пиджинизированные языки возникали при контактах завоевателей с местным населением завоёванных территорий (например, европейцев-колонизаторов с колонизируемыми народами) либо как средство равноправного общения (лингва-франка) — как правило, в результате и ради торговых отношений. Обычно эти квази-языки отличаются примитивностью грамматики и разнородностью словарного запаса, функционируя лишь как средство межэтнического общения. Изначально обладая сугубо утилитарным предназначением и низкой престижностью, при определённых условиях пиджин может со временем стать довольно престижен, кодифицироваться и даже стать единственным (родным) языком для его носителей (как это происходило, например, с детьми рабов на плантациях), функционируя как полноценный так называемый креольский язык (например, бислама и ток-писин).
На Гавайских островах пиджином является смесь азиатских языков с английским. В нём используются только простые временные формы.
Этимология
Происхождение слова пиджин является неопределённым. Слово «пиджин» впервые появилось в печати в 1876 году, ему предшествовал термин pidgeon English, наиболее вероятная этимология этой фразы — от китайского произношения английского слова «business» (бизнес).
Примеры пиджинов
- (Бичламар)
- (Кяхтинский язык)
- (Руссенорск)
- (Фанагало)
- Контактные языки на испанской основе ((Чабакано), (Паленкеро))
- (Иокогамско-японский пиджин)
- (Западноафриканский пиджин-инглиш)
См. также
- (Язык содружества)
- Креольские языки
- Смешанный язык
- Суржик
- (Трасянка)
Примечания
- (Головко Е. В.) Как рождаются языки от 24 апреля 2012 на Wayback Machine // (Полит.ру), 30.01.2012
- Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании: Социолингвистический очерк. М., 1998.
- Online Etymology Dictionary от 6 июня 2011 на Wayback Machine
Для улучшения этой статьи :
|
Литература
- (Беликов В. И.) Пиджины и креольские языки Океании. Социолингвистический очерк. М.,1998. 198 с.
- // Краткий толковый словарь социолингвистических терминов. М. Готика, 2004. 60 с.
- Пиджин // , Колесник Н. Г., Словарь социолингвистических терминов. М.: (ИЯ РАН), 2006, 312 с.
Ссылки
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер