Сандаве (язык)

У этого термина существуют и другие значения, см. (Сандаве).

Сандаве (Kisandawe, Sandaui, Sandaweeki, Sandawe, Sandawi, Sandwe) — язык одноимённого (народа), распространённый в районе (между реками Бубу и Мпонде) провинции (Додома) в Танзании. Язык активно используется как среди взрослых, так и среди детей. Пожилые люди в отдалённых областях одноязычны. Большинство носителей используют суахили как язык межэтнического общения. Понимание других языков затруднено. Для сандаве разработана письменность на основе латиницы, но в Танзании распространено мнение, что он слишком сложен, чтобы писать и читать (Ethnologue, 2005).

Сандаве
Страны	Танзания
Регионы	район , провинция (Додома)
Общее число говорящих	40 000 (2000)
Статус	благополучный
Классификация
Категория	Языки Африки
Койсанская макросемья
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	сад 580
ISO 639-1	—
ISO 639-2	sad
ISO 639-3	sad
WALS	sdw
Ethnologue	sad
ELCat	2826
IETF	sad
Glottolog	sand1273

Сандаве имеет восточный и западный диалекты.

История изучения

Начиная с работ Альберта Дрекселя в 1920-е годы, сандаве классифицируют как койсанский язык, к которым он был отнесен благодаря наличию (щёлкающих согласных). Позже было предложено несколько морфологических подобий с койсанскими языками Южной Африки. Последнее обсуждение лингвистической классификации сандаве приводит Sands (1998).

(Летний институт лингвистики) (SIL International) проводил работу по изучению сандаве с 1996 по 2004. Сейчас исследование языка продолжают Дэниел и Элизабет Ханзикер и Элен Итон. В настоящее время они опубликовали описание фонологии, обзор диалектов и несколько статей об аспектах грамматики. Также сандаве с 2002 года изучается Сандером Стиманом из Лейденского Университета.

Фонология

Гласные

Вокализм сандаве представлен 15-членной треугольной системой:

	передние	(средние)	(задние)
верхние	i, iː, ĩː		u, uː, ũː
(средние)	e, eː, ẽː		o, oː, õː
(нижние)		a, aː, ãː

Пяти кратким простым (оральным) гласным соответствуют 5 долгих простых и долгих носовых. Кроме того, в конце слова часто встречаются гласные «u» и «i», реализуемые как глухие.

Согласные

Нещёлкающие согласные

Знаки, выделенные курсивом — практическая орфография, разработанная Дениелом и Элизабет Ханзикер, в квадратных скобках приводятся эквиваленты МФА.

		(Губные)	Альвеолярные	(Постальвеолярные)	Палатальные	(Велярные)	Огублённый велярный	(Глоттальные)
Взрывные	(Глухие)	p [pʰ]	t [tʰ]			k [kʰ]
	(Глухие) (непридыхательные)	bp [p]	dt [t]			gk [k]		’ [ʔ]
	Звонкие	b [b]	d [d]			g [g]
	(Абруптивы)					k’ [k’]
Носовые смычные		m [m]	n [n]
Аффрикаты	Глухие			tch [tʃʰ]
	Глухие (непридыхательные)			tc [tʃ]
	Звонкие			dz [dʒ]
	Абруптивы		ts’ [ts’]
	Боковые глухие (непридыхательные)		tl [tɬ]
	Боковые звонкие		dl [dɮ]
	Боковые абруптивные		tl’ [tɬ’]
Щелевые	Центральные	f [f]	s [s]			kh [x]
	Боковые		lh [ɬ]
			l [l]; r [ɾ]		y [j]		w [w]	h [h]

(Клики)

	В начале слова				В середине слова
	(Дентальные)	(Латеральные)	(Постальвеолярные)		(Дентальные)	(Латеральные)	(Постальвеолярные)
Носовые	nc [ŋǀ]	nx [ŋǁ]	nq [ŋǃ]	Носовые	[ŋǀ]	[ŋǁ]	[ŋǃ]
Звонкие	gc [ɡǀ]	gx [ɡǁ]	gq [ɡǃ]	Преназализованные	[ŋɡǀ]	[ŋɡǁ]	[ŋɡǃ]
Глухие (непридыхательные)	c [kǀ]	x [kǁ]	q [kǃ]
Глухие	ch [kǀʰ]	xh [kǁʰ]	qh [kǃʰ]
Глоттализованные	c’ [kǀˀ]	x’ [kǁˀ]	q’ [kǃˀ]	Глоттализованные носовые	[ŋʔǀ]	[ŋʔǁ]	[ŋʔǃ]

Клики в сандаве не очень громкие, по сравнению более известными щелкающими согласными языков Южной Африки. Боковой щелчок [kǁ] может быть спутан с абруптивной боковой аффрикатой [tɬ’]. При произнесении постальвеолярных щелчков, язык часто хлопает по дну ротовой полости, и этот удар может быть громче чем собственно основа клика. Wright et al. транскрибируют такой вариант клика специальным символом [kǃ¡], хотя это не является нормальным значение этого символа в расширенном МФА. Аналогичное явление существует в соседнем языке хадза, в котором все постальвеолярные клики — «хлопающие».

Только три из пяти исходов кликов встречаются между гласными и все являются назализованными (носовые клики наиболее просты для произнесения; например, в языках (дахало) и (дамин), все клики носовые.) Исход глоттализованых кликов не является абруптивным и напоминает т. н. (скрипучий голос). В начальном положении, голосовая щель закрыта в течение всей полной смычки щелчка и не открывается до окончания взрыва [k], происходящего после произнесения основы клика [ǃ]. В среднем положении, голосовая щель закрыта после велярного смыкания [ŋ] и перед передним смыканием, но открывается перед произнесением щелчка. Такие клики не всегда полностью назализованы. В некоторых символах эти клики обозначаются [ŋkǃˀ], принимая во внимание, что знак [ˀ] подразумевает коартикуляцию (то есть, он произносится одновременно с [k], а не после).

Как и в хадза, в сандаве не различаются постальвеолярные и (палатальные) (ǂ) клики.

Практическая орфография основана на коса и зулу.

(Просодия)

Сандаве — тоновый язык. Elderkin (1989), рассматривая поведение тона на уровне слова, предложения и разговора, показывает наличие двух уровневых тонов (высокий и низкий) и двух контурных (нисходящий и восходящий). De Voogt (1992) и Kagaya (1993) указывают на три уровневых (высокий, средний и низкий) и два контурных тона (нисходящий и восходящий).

Структура слога

Слоги обычно имеют структуру CV; односложные слова, часто заканчиваются на носовой гласный — CV(N). Иногда слово заканчивается на согласный, но это, наиболее вероятно, результат выпадения концевых глухих гласных. Слоговое носовое m отмечено в заимствованиях из суахили. Наиболее обычна двусложная структура слова с или без долгих гласных (CV(:) CV(:)) (De Voogt (1992).

Грамматика

Существительные

Имя существительное включает корень и суффиксы, которые указывают род (мужской, женский и средний) и число (единственное и множественное).

Прилагательные

Согласно Kagaya (1993), в сандаве нет прилагательных как особой части речи. Их функцию на себя принимают специальные глагольные конструкции.

Местоимения

Местоимения могут существовать как отдельные слова, так и как специальные суффиксы при других частях речи. Например, местоимению «я» соответствует слово tsi и суффикс -és. Личные местоименные суффиксы:

	Сандаве	Русский
1 ед. ч.	-és	я
2 ед. ч.	-i	ты
3 ед. ч., мужской	-à	он
3 ед. ч., женский	-sà	она
1 мн. ч.	-wà	мы
2 мн. ч.	-è	вы
3 мн. ч.	-ʔà	они

Синтаксис

Согласно De Voogt (1992), основной порядок слов в сандаве — SOV (подлежащее — прямое дополнение — сказуемое). Однако, порядок слов в предложении очень гибок благодаря существованию нескольких «стратегий определения субъекта».

Пример простого предложения (средний тон не отмечен):

úte-s kx’aré-és hàʔ!à
вчера-я мальчик-я позвал
Вчера я позвал мальчика

Классификация

Наиболее обещающими кандидатами на родство с сандаве являются центральнокойсанские языки Ботсваны и Намибии.

(Гринберг) (1976) приводит следующие аргументы в пользу классификации этого языка как койсанского, в дополнение к примерно 50 сандаве-койсанским лексическим подобиям. Ниже приводятся основные из них:

• Личные местоимения:
  • tsi «я» (ср. (нама), ta, či);
  • ha-we «он» (ср. наро xa-ba);
  • -sa «она» (ср. нама -s, наро -sa);
  • ha-su, he-su «она» (ср. наро xa-sa)
  • -e «оно» (ср. нама -i (номинатив), -e (аккузатив))
• Указательные местоимения:
  • he «это» (ср. корана he);
  • ha «то» (ср. (цъхам), ha, наро xa, чва ho);
  • ne «здесь» (нама ne)
  • na «там» (общие для та-къви, нама ǁna);
• Суффиксы множественного числа:
  • -ko мужской (нама -ku, цъхам -gu (личное множественное)
  • -si женский (наро -si, нама -ti, , къхонг -si (общее множественное);
• Формант прилагательного: -se (ср. -si, нама -se, наро -sə.)
• Отглагольные взаимные суффиксы: -ki (ср. наро, нама -ku)

Т. о. существуют основания полагать, что сандаве отдален от южных койсанских семей не более, чем они друг от друга, несмотря на географическое расстояние. Хотя эта гипотеза расценена со скептицизмом многими лингвистами, Сэндс приводит дополнительные аргументы в пользу правильности включения сандаве (но не хадза) в состав указанной макросемьи.

Лексика

Лексика:

русский	сандаве
я	ɕi
ты	ha=pu
мы	s̚uŋ
что	ho-ɕo
кто	ho
не	-cˀe
один	cˀexe
два	ki(-)so
птица	tʰui
собака	kákà
вошь	mãǀˀã
дерево	tʰé
лист	ǀá
мясо	ǀ̃ĩ
яйцо	dḭʔa
рог	ƛáná
хвост	cˀoa
голова	ɕé
волосы	cˀê
глаз	ǀóé
ухо	kéké
нос	ǀ̃atʰi
зуб	!ˀakʰa(ŋ)
язык	!ʰe(ŋ)
рот	!̃ũ
рука	ƛˀũ
ноготь	cˀwáʔá
нога	ǁʰàtá
сердце	ʒigida
кровь	ǁˀekˀa
кость	!ì
пить	cˀé
есть	manɕʰa
слышать	kʰéʔé
умирать	ƛá-
убивать	kˀoe
солнце	ǁˀakasu
луна	!a-biso
звезда	ǀ̃owã
вода	cˀa
дождь	ƛˀoa
камень	di(ŋ)
дым	cˀukˀa
огонь	ǁˀĩ
зола	!ˀúpʰá
черный	kˀaŋkˀara
ночь	tue
новый	ǁae
сухой	ǀ̃iŋ-
имя	ǁoa

Примечания

1. Старостин Г. С. Языки Африки. Опыт построения лексикостатистической классификации. Т. 1: Методология. Койсанские языки от 6 августа 2021 на Wayback Machine. — М.: Языки славянской культуры, 2013. — 510 с.

Источники

• Dobashi, Yoshihito (2001) 'Agreement and Word Order in Sandawe' In Cornell Working Papers in Linguistics, 2001, 18, pp 57–74.
• Eaton, Helen C. (2002) 'A Grammar of Focus in Sandawe' (Unpublished Ph.D thesis, University of Reading).
• Elderkin, Edward D. (1989) 'The Significance and Origin of the Use of Pitch in Sandawe' (Unpublished D.Phil thesis, University of York).
• Kagaya, Ryohei (1993) 'A Classified Vocabulary of The Sandawe Language', Asian & African Lexicon vol 26. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
• Sands, Bonny E. (1998) 'Eastern and Southern African Khoisan: evaluating claims of distant linguistic relationships.' Quellen zur Khoisan-Forschung 14. Köln: Köppe.
• Voogt, A.J. de (1992) Some phonetic aspects of Hatsa and Sandawe clicks (Unpublished MA thesis in African Linguistics, Leiden University).
• Wright, Richard, Ian Maddieson, Peter Ladefoged, Bonny Sands (1995). 'A phonetic study of Sandawe clicks', UCLA Working Papers in Phonetics, No. 91: Fieldwork Studies in Targeted Languages III.

См. также

• Хадза
• Койсанские языки
• (Джозеф Гринберг)

Ссылки

• Сандаве на «Ethnologue»
• Helen Eaton Дополнительная информация о работе SIL International по сандаве.
• Аудиозаписи сандаве на сайте «The UCLA Phonetics Lab Archive»
• Обзор синтаксиса сандаве на сайте «Khoisan Syntax Homepage»