Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Андре́й Дона́тович Синя́вский (литературный псевдоним — Абра́м Терц; 8 октября 1925, Москва — 25 февраля 1997, Париж) — русский и французский писатель, литературовед и критик, (диссидент), политзаключённый. (Кандидат филологических наук) (1952).
| Андрей Донатович Синявский | |
|---|---|
 Синявский в 1989 году | |
| Псевдонимы | Абрам Терц |
| Дата рождения | 8 октября 1925[…] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 25 февраля 1997[…](71 год) или 1997 |
| Место смерти | |
| Гражданство |  СССР  Франция |
| Образование | |
| Род деятельности | |
| Язык произведений | русский |
| Автограф |  |
| oac.cdlib.org/findaid/ar… | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография до ареста
Начало литературной деятельности
Андрей Синявский родился в семье бывшего дворянина и левого эсера, не чуждого литературным интересам, Доната Евгеньевича Синявского.
С началом Великой Отечественной войны семья эвакуировалась в Сызрань, где Синявский в 1943 году окончил школу и в том же году был призван в армию. Служил радиотехником на аэродроме.
В 1945 году поступил на заочное отделение филологического факультета МГУ, после демобилизации в 1946 году перешёл на дневное. Занимался в спецсеминаре (В. Д. Дувакина), посвящённом творчеству Маяковского. Окончил университет в 1949 году, затем аспирантуру там же. В 1952 году защитил кандидатскую диссертацию «Роман М. Горького „Жизнь Клима Самгина“ и история русской общественной мысли конца XIX — начала XX вв.».
Работал в Институте мировой литературы (автор глав «Горький» и «Эдуард Багрицкий» в издании «История русской советской литературы»), преподавал в МГУ на факультете журналистики и в Школе-студии МХАТ.
Синявский был одним из ведущих литературных критиков журнала «(Новый мир)», главным редактором которого являлся (Александр Твардовский). В начале 1960-х годов журнал считался наиболее либеральным в СССР.
В конце 1960 года принят в члены Союза писателей.
Творчество
Синявский — автор литературоведческих работ о творчестве Горького, (Пастернака), (Бабеля), (Ахматовой). С 1955 года начал писать прозаические произведения.
В тогдашнем СССР, в связи с цензурой, его произведения не могли быть напечатаны, и Синявский до своей эмиграции издавал их на Западе под псевдонимом Абрам Терц. Были напечатаны повести «Суд идёт» и «Любимов», вошедшие в сборник прозы «Фантастический мир Абрама Терца», а также статья «Что такое социалистический реализм?», в которой едко высмеивалась советская литература[].
Последняя публикация на родине — вступительная статья к тому стихотворений и поэм (Бориса Пастернака) в Большой серии «» (М.-Л., 1965), подписанному в печать 25 мая 1965 года. 4 сентября того же года Андрей Синявский был арестован, и упоминание его имени стало невозможным. Поэтому в вышедшем в конце того же года каталоге серии «Библиотека поэта» (подписано в печать 16 декабря 1965 г.) в статье о книге упоминание об А. Синявском как авторе вступительной статьи было снято и восстановлено только в новом каталоге серии, изданном в 1987 году[].
По утверждению филолога (Гасана Гусейнова), книга дочери Сталина (Светланы Аллилуевой) «Двадцать писем к другу» (1963) была адресована Андрею Синявскому.
Арест
Осенью 1965 года Синявский был арестован вместе с (Ю. Даниэлем) по обвинению в антисоветской пропаганде и агитации. В феврале 1966 года осуждён Верховным Судом на семь лет колонии. Оба писателя не признали себя виновными.
Многие писатели распространяли открытые письма в поддержку Даниэля и Синявского. Процесс Синявского и Даниэля связывают с началом второго периода демократического ((диссидентского)) движения в СССР. В поддержку Синявского и Даниэля выступали лингвист (Вяч. Иванов), критики (И. Роднянская) и (Ю. Буртин), поэт-переводчик (А. Якобсон), искусствоведы (Ю. Герчук) и (И. Голомшток), художник-реставратор Н. Кишилов, научный сотрудник АН СССР В. Меникер, писатели (Л. Копелев), (Л. Чуковская), (В. Корнилов), К. Паустовский.
Письма писателей
После суда об освобождении Синявского и Даниэля ходатайствовали («») , (А. А. Аникст), (Л. А. Аннинский), (П. Г. Антокольский), (Б. А. Ахмадулина), , (В. Д. Берестов), (К. П. Богатырёв), (З. Б. Богуславская), (Ю. Б. Борев), (В. Н. Войнович), (Ю. О. Домбровский), (Е. Я. Дорош), (А. В. Жигулин), (А. Г. Зак), , (Л. Г. Зорин), (Н. М. Зоркая), , (Л. Р. Кабо), В. А. Каверин, (Ц. И. Кин), (Л. З. Копелев), (В. Н. Корнилов), (И. Н. Крупник), (И. К. Кузнецов), (Ю. Д. Левитанский), (Л. А. Левицкий), (С. Л. Лунгин), (Л. З. Лунгина), (С. П. Маркиш), (В. З. Масс), (О. Н. Михайлов), (Ю. П. Мориц), (Ю. М. Нагибин), (И. И. Нусинов), (В. Ф. Огнев), Б. Ш. Окуджава, (Р. Д. Орлова), (Л. С. Осповат), (Н. В. Панченко), (М. А. Поповский), (Л. Е. Пинский), (С. Б. Рассадин), (Н. В. Реформатская), (В. М. Россельс), (Д. С. Самойлов), (Б. М. Сарнов), (Ф. Г. Светов), (А. Я. Сергеев), (Р. С. Сеф), (Л. И. Славин), И. Н. Соловьёва, (А. А. Тарковский), (А. М. Турков), (И. Ю. Тынянова), (Г. С. Фиш), К. И. Чуковский, (Л. К. Чуковская), (М. Ф. Шатров), (В. Б. Шкловский), (И. Г. Эренбург) («(Литературная газета)», 19/11, 1966 г.).
В ответной статье Секретариат Союза советских писателей — (К. А. Федин), (Н. С. Тихонов), К. М. Симонов, (К. В. Воронков), (В. А. Смирнов), (Л. С. Соболев), С. В. Михалков, (А. А. Сурков) — высказался против Синявского и Даниэля. Синявский был исключён из ССП.
В резком тоне против Даниэля и Синявского выступал также лауреат Нобелевской премии по литературе Михаил Шолохов.
Митинг гласности
5 декабря 1965 года (в день конституции) на (Пушкинской площади) состоялся (Митинг гласности) в поддержку Даниэля и Синявского. В число участников входили (Александр Есенин-Вольпин), (1938—1978), , (Юрий Галансков), (Владимир Буковский). Митингующие требовали, чтобы суд над Даниэлем и Синявским был проведён гласно и открыто, в соответствии с положениями Конституции СССР. Прямо с площади на допрос были увезены А. Есенин-Вольпин, Ю. Галансков, и др. Допрос продолжался два часа, впоследствии участники были отпущены.
Самиздат о деле Синявского и Даниэля
В самиздате распространялись открытые обращения к деятелям науки и искусства с описаниями процесса Синявского и Даниэля, предупреждающие об опасности повторения сталинских репрессий в случае молчаливого одобрения таких процессов обществом. Широкую известность получило открытое письмо (Л. К. Чуковской) к М. А. Шолохову.
Заключение
В колонии (Дубровлаг) работал (грузчиком). Из писем жене составлены «Прогулки с Пушкиным», «Голос из хора», «В тени Гоголя».
Цитата Синявского: «…ни на (шарашке), ни лагерным придурком, ни бригадиром я никогда не был. На моём деле, от КГБ, из Москвы, было начертано: „использовать только на физически тяжёлых работах“, что и было исполнено.» «Время, проведённое в лагере, было лучшее время в моей жизни».
8 июня 1971 года был освобождён досрочно ― помилован по инициативе (Андропова).
Эмиграция
Вскоре после освобождения в 1973 году поехал по приглашению профессора [фр.] ((Университет Париж VIII)) на работу во Францию. С 1973 года — профессор русской литературы в (Университете «Париж IV — Сорбонна»). В эмиграции Андрей Синявский написал: «Опавшие листья В. В. Розанова», автобиографический роман «Спокойной ночи», «Иван-дурак». С 1978 года совместно с женой (Марией Васильевной Розановой) издавал журнал «(Синтаксис)». Отец писателя (Егора Грана).
17 октября 1991 года в «Известиях» появилось сообщение о пересмотре дел и реабилитации Ульманиса, (Тимофеева-Ресовского), , Синявского и (Даниэля) за отсутствием в их действиях состава преступления.
В начале 1996 года был постановлен диагноз инфаркт, врачи категорически запретили ему курить. В сентябре 1996 года был постановлен диагноз (рак лёгких) с (метастазами) в головной мозг. Операцию было делать бесполезно, каждый день проводилась радиотерапия в (госпитале Института Марии Кюри), однако пока боролись с метастазами, оказалось, что пострадала печень.
Андрей Синявский скончался 25 февраля 1997 года от рака лёгких, похоронен в (Фонтене-о-Роз) под Парижем. Отпевал его московский священник (Владимир Вигилянский). На похороны приезжали из Москвы друзья Синявских — (Андрей Вознесенский), (Виталий Третьяков).
Взгляды в эмиграции
Широкую реакцию вызвала книга Синявского (Абрама Терца) «Прогулки с Пушкиным».
Большое возмущение (А. И. Солженицына) вызвала статья Абрама Терца «Литературный процесс в России» (1973), особенно раздел, посвящённый (антисемитизму в России). Автор начинает рассуждения словами:
«Это не просто переселение народа на свою историческую родину, а прежде всего и главным образом — бегство из России. Значит, пришлось солоно. Значит — допекли. Кое-кто сходит с ума, вырвавшись на волю. Кто-то бедствует, ищет, к чему бы русскому прислониться в этом раздольном, безвоздушном, чужеземном море. Но всё бегут, бегут. Россия — Мать, Россия — Сука, ты ответишь и за это очередное, вскормленное тобою и выброшенное потом на помойку, с позором — дитя!..»
Затем он саркастически сочувствует русским антисемитам, говоря, что русские всё равно не способны постичь, что в их бедах могут быть виноваты они сами, а не евреи.
Синявский написал несколько статей о свободе мнений и свободе слова в эмигрантской среде. Солженицын — «недообразованный патриот» (по выражению Синявского) и «устроитель нового единомыслия» — к тому времени уже был властителем дум эмиграции и её лидером. Солженицын обрушился на Синявского с осуждениями, обернувшимися отказом эмигрантских журналов печатать Абрама Терца[]. Именно тогда у жены Синявского Марии Розановой родилась идея собственного журнала, которым стал «(Синтаксис)» (первые номера посвящены А. Гинзбургу). Этот журнал стал «другим мнением»[].
После штурма Белого дома в 1993 году заявил:
Господин Президент! Почему Вы стреляли в свой народ? Верховный Совет плохой? Так это Ваш Верховный Совет, это парламент Вашего народа, и другого народа у Вас не будет. Потому что Вас выбрали Президентом всея Руси, а не только своей команды. Господин Президент! В Вашем конфликте с Верховным Советом виноваты как минимум обе стороны, и, может быть, больше виноват тот, у кого больше власти. <...> откуда появилось это странное убеждение, что демократия - это Ельцин и ничего, кроме Ельцина? Живут себе народы разных стран, Франция, скажем, или Германия, без всякого Ельцина, но вполне при демократии... И опять же - без президентов демократии бывают, а вот без парламента, без независимого суда, без свободы печати и неприкосновенности личности - нет..
Во время президентских выборов 1996 года публично высказался против Ельцина.
Я считаю, что товарищ Ельцин еще большее зло, чем нынешние коммунисты. Почему? Потому что 30 процентов населения, которое выпало за черту бедности в результате “реформ” президента Ельцина и его бывшего премьер-министра Егора Гайдара, не имеют иного выбора, кроме как обратиться к оппозиции, т. е. к коммунистам. Именно бедные составляют основу избирателей, намеревающихся голосовать за Зюганова. Таким образом, именно политика Ельцина привела к подъему прокоммунистических настроений в России, и они только будут расти, если он останется у власти на второй срок.
Во Франции, например, не будет трагедией, если (Ширака) не переизберут на второй срок. Точно так же не будет трагедии в Америке, если не выберут Клинтона. А почему в России обязательно трагедия? Если не Сталин, то трагедия. Если не Ельцин, то трагедия. Зачем нам нужно все время проходить опыт самодержавия?
Я не могу понять, как интеллигенция могла отвернуться сейчас от собственного народа, который был просто ограблен и обнищал в результате реформ, проведенных в России Ельциным и Гайдаром. Всем известно, что интеллигенция тоже от них пострадала. Но она получает хотя бы удовлетворение от того, что читает те книжки, которые хочет, и никто ей этого не запрещает. Ну хорошо, народ твой не читает книжки. Что ж, значит, он не в счет? И можно ли кому корить народ за то, что он пошел за коммунистами? Интеллигенция приходит в ужас по этому поводу. Так что ж, стрелять что ли надо в народ? Ведь это же ваш народ! А пошел он за коммунистами потому, что ваша демократия довела его до голода. Вот он и пошел. История знает такие повороты народа.
Слухи о связях с КГБ
Ряд идейных противников Синявского из диссидентской и эмигрантской среды по сей день распространяют информацию о том, что как до, так и после своего ареста Синявский сотрудничал с КГБ СССР. В частности, диссидент (Сергей Григорьянц) расценивает выезд Синявского и Розановой во Францию как операцию советских спецслужб с целью (внедрения) «(агентов влияния)» в эмигрантское сообщество. Эти сведения опираются на опубликованную (Владимиром Буковским) в начале 1990-х годов в израильской газете «(Вести)» ксерокопию записки Ю. В. Андропова о Синявском и Даниэле, направленной в ЦК КПСС 26 февраля 1973 года. Как впоследствии подтвердила экспертиза, этот текст является компиляцией отдельных склеенных частей упомянутого документа, из которого оказались исключены фрагменты, свидетельствовавшие о непричастности Синявского к сотрудничеству с КГБ СССР. Более того: из вырезанных частей текста как раз следует, что компрометация Синявского как «агента влияния КГБ» среди диссидентов-эмигрантов была основной задачей КГБ при его отъезде на Запад.
Произведения
Автором большинства произведений выступает Абрам Терц, так как собственно Синявский — это кабинетный учёный-филолог, и его именем подписаны только статьи в жанре «строгого литературоведения» и ряд публицистических статей, Абраму Терцу же принадлежит вся проза и основной массив литературоведческих эссе. В списке произведения, в которых Синявский выступал не от лица Терца, помечены.
Проза
- В цирке (1955)
- Суд идёт (1956)
- Пхенц (1957)
- Квартиранты (1959)
- Ты и я (1959)
- Графоманы (Из рассказов о моей жизни) (1959)
- Гололедица (1959)
- Любимов (1963)
- Крошка Цорес (1980)
- Спокойной ночи (1983)
- Кошкин дом. Роман дальнего следования (1998)
Эссеистика
- Что такое социалистический реализм
- Мысли врасплох. Munchen, Echo-Press, s.a. <1972>
- Голос из хора (1966—1971, французская (премия за лучшую иностранную книгу), 1974)
- Прогулки с Пушкиным (1966—1968), London, OPI — Collins, 1975
- В тени Гоголя (1970—1973)
- Литературный процесс в России
- Люди и звери
- Анекдот в анекдоте
- Отечество. Блатная песня
- Река и песня
- Открытое письмо А. Солженицыну (Андрей Синявский)
- Солженицын как устроитель нового единомыслия (Андрей Синявский)
- Чтение в сердцах (Андрей Синявский)
- Памяти павших: Аркадий Белинков
- «Тёмная ночь» (Андрей Синявский)
- В ночь после битвы (Андрей Синявский)
- Диссидентство как личный опыт (Андрей Синявский)
- Сны на православную пасху (Андрей Синявский)
- Путешествие на Чёрную речку
- «Опавшие листья» В. В. Розанова (1982)
- Soviet Civilization: A Cultural History. N.Y. Arcade Publ., Little, Brown and Co (1990). (Andrei Sinyavsky)
- (Андрей Синявский)
- The Russian Intelligentsia. (Русская интеллигенция.) NY, Columbia University Press, 1997.
- Андрей Синявский :127 писем о любви. (в 3 т.)- М.: Аграф,2004
Примечания
- Andrey Donatovich Sinyavsky // Encyclopædia Britannica (англ.)
- Абрам Терц // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
- COURAGE Registry (англ.)
- Deutsche Nationalbibliothek Sinjavskij, Andrej // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- Синявский Андрей Донатович (псевд. — Абрам Терц) (1925—1997) от 30 апреля 2018 на Wayback Machine на сайте «Воспоминания о ГУЛАГе»
- Поликовская Л. Синявский, Андрей Донатович // Энциклопедия «Кругосвет».
- Будьте знакомы: новые члены союза писателей от 21 декабря 2019 на Wayback Machine // Московский литератор, 12 января 1961 г.
- Библиотека поэта. Аннотированная библиография (1933—1965). Общий план. М.-Л.: Сов. писатель, 1965, с. 132
- Язык Сталина у современного менеджера от 20 июля 2014 на Wayback Machine // (Slon.ru)
- Речь В. В. Игрунова на Международной научной конференции «Диссидентское движение в СССР. 1950-е — 1980-е.» Дата обращения: 26 июня 2009. 27 сентября 2007 года.
- «Свидетель обвинения» 9 июля 2007 года.
- Письмо редактора журнала «Синтаксис» А. Гинзбурга (А. Н. Косыгину). http://www.polit.ru/dossie/2004/07/20/ginzburg.html от 16 февраля 2008 на Wayback Machine
- Юлий Ким, (Илья Габай), (Пётр Якир). К ДЕЯТЕЛЯМ НАУКИ, КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА (Январь 1968), http://apksp.narod.ru/kimstat23.html от 27 августа 2010 на Wayback Machine
- Moskau — Urteil gegen die Schriftsteller Andrej Sinjawskij und Julij Daniel verkündet. Дата обращения: 14 февраля 2016. 22 февраля 2016 года.
- О помиловании СИНЯВСКОГО от 5 мая 2017 на Wayback Machine. Решение Политбюро ЦК № П 4/48 от 19.05.71
- Научно-информационный центр / Хроника перестройки / 1991 17.10.1991 Опубликовано сообщение о пересмотре дел Ульманиса, Тимофеева-Ресовского и Царапкина, Синявского и Даниэля за отсутствием в их действиях состава преступления (Известия, 1991, 17 октября), Архивированная копия. Дата обращения: 28 июня 2007. 27 сентября 2007 года.
- Воспоминания старого пессимиста. О жизни, о людях, о стране. Глава 14. А. Д. Синявский — последние годы.
- Писатель французский, сын русский — МК. Дата обращения: 24 марта 2018. 24 марта 2018 года.
- Мишель Окутюрье // Второй суд над Абрамом Терцем. Дата обращения: 19 июля 2014. 4 марта 2016 года.
- По словам самого Солженицына:. Угодило зёрнышко промеж двух жерновов. www.nm1925.ru. Дата обращения: 15 октября 2019. 21 апреля 2019 года.
- Юлий Ким — Новые Известия - новости России и мира сегодня
- Владимир Максимов, Андрей Синявский, Петр Егидес «Под сень надежную закона…», «Независимая газета», 16.10.1993. Дата обращения: 19 октября 2010. 2 февраля 2012 года.
- Andrei Sinyavsky. Worse Than Communists от 20 октября 2022 на Wayback Machine // The New York Times. May 30, 1996
- Интеллигенция провалила экзамен по демократии. Корреспондент «Правды» Владимир Большаков беседует с бывшими диссидентами Марией Розановой и Андреем Синявским // "Правда" №74 (27720), 23 мая 1996. С. 3
- Григорянц С. Четыре маски Андрея Синявского от 1 августа 2014 на Wayback Machine
- . Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года.
- Из докладной записки, подписанной секретарём Специальной комиссии по архивам при Президенте Российской Федерации Н. А. Кривовой: «Указанный документ является подделкой, выполненной с помощью ксерокса, и представляет собой сокращённый вариант подлинной записки номер 409-А от 26.02.1973. Из копии подлинного текста вырезаны угловой штамп бланка КГБ, штамп общего отдела ЦК КПСС, первый, второй, третий, шестой, седьмой, девятый абзацы, подпись, вырезки склеены и отсняты на ксероксе. На ксерокопии явно видны следы склеивания и неровности, оставленные при разрезании. Подлинная записка номер 409-А от 26.02.1973 хранится в фондах Архива Президента Российской Федерации». (Некрасивая история. Владимир Буковский VS Андрей Синявский от 21 марта 2020 на Wayback Machine)
Литература
- Белая книга по делу А. Синявского и Ю. Даниэля / сост. А. Гинзбург. Франкфурт-н/Майне, 1967;
- Михайлов М. Абрам Терц или бегство из реторты. Франкфурт-н/Майне, 1967;
- Цена метафоры, или Преступление и наказание Синявского и Даниэля. Cборник текстов и материалов / Вступ. ст. В. Каверина, (Г. Белой); сост. Е. Великанова. М., 1989.
- Синявский А. Диссидентство как личный опыт. // (Юность). 1989. № 5;
- (Померанц Г.) Диаспора и Абрашка Терц // (Искусство кино). 1990. № 2;
- (Чаликова В.) Встать! Суд идет! // (Книжное обозрение). 1990. № 7;
- (Ажгихина Н.) Возвращение Синявского и Даниэля // Октябрь. 1990. № 8;
- (Баткин Л. М.) Синявский, Пушкин и мы // Октябрь. 1991. № 1 (переиздано в сборнике Баткин Л. М. Пристрастия. Избранные эссе и статьи о культуре. М., 1994;);
- (Вайль П.), (Генис А.) Лабардан: о литературном творчестве А. Д. Синявского (Абрама Терца) // (Урал). 1990. № 11;
- Линецкий В. Абрам Терц: Лицо на мишени // (Нева). 1991. № 4;
- Андрей Синявский // Коваленко Ю. Москва-Париж. М., 1991;
- Генис Ал. Андрей Синявский: Эстетика архаического постмодернизма // (Новое литературное обозрение). 1994. № 7;
- Воздвиженский В. Сочинитель и его двойник // Октябрь. 1995. № 12;
- Андрей Синявский // Проза русской эмиграции (третья волна): Пособие для преподавателей литературы. — М.: Новая школа, 1997. — С. 155—164. — 208 с. — 20 000 экз. — .
- Абрам Терц. Путешествие на чёрную речку и другие произведения. — (Захаров), 1999. — 480 с. — .
- Правда дурака. Андрей Синявский // Генис А. Иван Петрович умер. Статьи и расследования. — М.: (НЛО), 1999. С. 32-38;
- Абрам Терц — Андрей Синявский. Литературный процесс в России. Литературно-критические работы разных лет. М., 2003;
- (Белый Ал.) «Перипатетика Абрама Терца» // Нева. 2008. № 2;
- Ратькина Т. Э. Никому не задолжав...Литературная критика и эссеистика А. Д. Синявского. — М.: «Совпадение», 2010. — 232 с. — . от 23 апреля 2013 на Wayback Machine
- Посвящается Андрею Синявскому
- (Виталий Диксон) «Августейший сезон, или Книга российских календ: Роман положений» / Предисл. А. Яровой; Послесл. (А. Кобенкова); Худож. Н. Статных. — Иркутск, Изд-во «Репроцентр А1» , 2008. — 1216 с., илл., фото, аудио-CD (Усл. печ. л. 75,0)
Ссылки
- Синявский, Андрей Донатович // Энциклопедия «Кругосвет».
- Синявский Андрей Донатович (Абрам Терц) биография на сайте «Антология самиздата».
- .
- Выписка из протокола заседания Политбюро с проектом Указа о помиловании Синявского А. Д. (PDF)
- Фотография А. Синявского: Перемены погоды.
- Об Андрее Синявском на сайте www.persona.rin.ru
- Андрей Синявский вспоминает о Владимире Высоцком // интервью Юрию Голигорскому, 23 октября 1983 г., Париж. Интервью вышло в эфир в передаче радиостанции Би-Би-Си «Концерт-беседа о Владимире Высоцком», стенограмма опубл. на сайте «Владимир Высоцкий. Каталоги и статьи».
- Синявский, Андрей Донатович. На сайте «(Хронос)».
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер