Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az
V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s takoj familiej sm Stivenson Stivenson Robert Ro bert Lyu is Be lfur Sti venson angl Robert Louis Balfour Stevenson 13 noyabrya 1850 1850 11 13 Edinburg 3 dekabrya 1894 Upolu Samoa shotlandskij pisatel i poet avtor priklyuchencheskih romanov i povestej krupnejshij predstavitel neoromantizma Naibolee znachitelnye ego proizvedeniya romany Ostrov sokrovish Pohishennyj Vladetel Ballantre Uir Germiston povest Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Hajda Robert Lyuis Stivensonangl Robert Louis StevensonImya pri rozhdenii Robert Lyuis Balfur Stivenson angl Robert Lewis Balfour StevensonData rozhdeniya 13 noyabrya 1850 1850 11 13 Mesto rozhdeniya Edinburg Shotlandiya Britanskaya imperiyaData smerti 3 dekabrya 1894 1894 12 03 44 goda Mesto smerti Upolu SamoaGrazhdanstvo Britanskaya imperiyaObrazovanie Edinburgskij universitetUniversity of Edinburgh School of Law vd Rod deyatelnosti prozaik poet yuristGody tvorchestva 1866 1894Napravlenie neoromantizmZhanr priklyuchencheskaya literatura romany i povestiYazyk proizvedenij anglijskijDebyut Pentlandskoe vosstanie 1866 AvtografProizvedeniya v Vikiteke Mediafajly na VikiskladeCitaty v VikicitatnikeBiografiyaDetstvo i yunost Stivenson v 1865 goduPortret Roberta Stivensona angl 1892 god Rodilsya 13 noyabrya 1850 goda v Edinburge v seme Tomasa Stivensona 1818 1887 potomstvennogo inzhenera specialista po mayakam Poluchiv pri kreshenii imya Robert Lyuis Belfur 18 letnim otkazalsya ot Belfur devichej familii materi v svoyom imeni a takzhe izmenil sposob napisaniya s Lewis na Louis Utverzhdayut chto konservator Tomas Stivenson ne lyubil liberala po imeni Lyuis i reshil pisat imya svoego syna kotorogo v seme pochti nikogda ne nazyvali Robertom po francuzski no proiznosit po anglijski Eshyo v tri goda zabolel krupom chto privelo k seryoznym posledstviyam Po mneniyu bolshinstva biografov Stivenson stradal tyazhyoloj formoj tuberkulyoza lyogkih po utverzhdeniyu E N Kolduella ssylavshegosya na mneniya vrachej lechivshih ili osmatrivavshih pisatelya tyazhyoloj boleznyu bronhov Progressirovaniyu bronho lyogochnogo zabolevaniya sposobstvovalo rannee pristrastie k kureniyu kotoroe s godami lish usilivalos Srednee obrazovanie poluchil v Edinburgskoj akademii vysshee v Edinburgskom universitete gde snachala uchilsya na inzhenera V 1871 godu poluchil serebryanuyu medal na konkurse Shotlandskoj akademii za rabotu Novyj vid probleskovogo ognya dlya mayakov posle chego neozhidanno dlya vseh pereshyol na yuridicheskij fakultet kotoryj okonchil v 1875 godu V studencheskie gody hotel zhenitsya na Ket Drammond pevice iz nochnoj taverny no ne sdelal etogo pod davleniem otca Pervaya publikaciya Stivensona 1866 g ocherk Pentlandskoe vosstanie Stranica istorii 1666 god broshyura izdannaya tirazhom v sto ekzemplyarov na dengi otca Uzhe togda proyavilsya bolshoj interes Stivensona k istorii rodnoj Shotlandii V 1873 godu vyshel ocherk Doroga nosivshij prosto simvolicheskoe nazvanie nesmotrya na bolezn Stivenson mnogo puteshestvoval Gody zrelosti V 1876 godu Stivenson vmeste s drugom Uilyamom Simpsonom sovershil puteshestvie na bajdarkah po rekam i kanalam Belgii i Francii Vo francuzskoj derevne Barbizon kotoraya stala centrom Barbizonskoj hudozhestvennoj shkoly osnovannoj togda uzhe pokojnym Teodorom Russo kuda blagodarya zheleznodorozhnomu puti iz Parizha v gorodskuyu obshinu priezzhali molodye anglijskie i amerikanskie hudozhniki Stivenson poznakomilsya s Frensis Fanni Matildoj Osborn Eta zamuzhnyaya zhenshina byvshaya starshe Stivensona na desyat let uvlekalas zhivopisyu i poetomu nahodilas sredi hudozhnikov Vmeste s nej v Barbizon priehali shestnadcatiletnyaya doch budushaya padcherica Izabel Osborn vposledstvii pisavshaya proizvedeniya Stivensona pod diktovku i devyatiletnij syn budushij pasynok i soavtor pisatelya Llojd Osborn Vernuvshis v Edinburg Stivenson vypustil knigu ocherkov Puteshestvie vnutr strany 1878 Za god do etogo on opublikoval v zhurnale Templ Bar svoyo pervoe hudozhestvennoe proizvedenie rasskaz Nochleg Fransua Vijona V 1878 godu snova nahodyas vo Francii Stivenson pishet obedinyonnye odnim geroem cikly rasskazov Klub samoubijc i Almaz radzhi kotorye s iyunya po oktyabr pod nazvaniem Sovremennye tysyacha i odna noch pechataet v zhurnale London Cherez chetyre goda seriyu rasskazov pod nazvaniem Novye tysyacha i odna noch udayotsya izdat otdelnoj knigoj Zakonchiv rasskazy o prince Florizele Florizel princ Bogemii kstati odin iz geroev Zimnej skazki Shekspira Stivenson sovershil eshyo odno puteshestvie v mesta gde v XVIII veke veli partizanskuyu vojnu francuzskie protestanty V iyune 1879 goda on izdal knigu Puteshestvie s oslom osyol tashivshij poklazhu byl ego edinstvennym sputnikom V nachale XX veka etu knigu molodye literatory nazyvali Puteshestvie s Sidni Kolvinom ne odobryaya to kak blizkij drug pokojnogo Stivensona gotovil k izdaniyu chetyryohtomnoe izdanie pisem poslednego kotorye podverg nastoyashej cenzure V avguste 1879 goda Stivenson poluchil iz Kalifornii pismo ot Fanni Osborn Eto pismo ne sohranilos predpolagaetsya chto ona soobshala o svoej tyazhyoloj bolezni Priehav v San Francisko on ne zastal tam Fanni izmuchennomu dolgoj i slozhnoj poezdkoj pisatelyu prishlos otpravitsya v Monterej kuda ona pereehala 19 maya 1880 goda Stivenson obvenchalsya v San Francisko s Fanni kotoroj udalos razvestis s muzhem V avguste vmeste s nej i eyo detmi on otplyl iz Nyu Jorka v Liverpul Na korable Stivenson pisal ocherki sostavivshie knigu Emigrant lyubitel a vernuvshis sozdal povest Dom na dyunah Stivenson davno hotel napisat roman dazhe pytalsya nachat no vse ego zamysly i popytki ni k chemu ne privodili Glyadya kak ego pasynok chto to risuet otchim sam uvlyoksya i sdelal kartu pridumannogo ostrova V sentyabre 1881 goda on nachal pisat roman kotoryj pervonachalno hotel nazvat Sudovoj povar Napisannoe on chital svoim rodnym Otec Stivensona predlozhil synu vvesti v knigu sunduk Billi Bonsa i bochonok s yablokami Kogda s pervymi glavami i obshim zamyslom poznakomilsya vladelec detskogo zhurnala Yang Folks on s oktyabrya nachal pechatat roman v svoyom zhurnale pod psevdonimom kapitan Dzhordzh Nort i ne na pervyh stranicah V yanvare 1882 goda publikaciya Ostrova sokrovish zakonchilas no uspeha avtoru ne prinesla V redakciyu zhurnala prihodilo nemalo vozmushyonnyh pisem Pervoe knizhnoe izdanie vyshlo uzhe pod nastoyashim imenem tolko v noyabre 1883 goda Tirazh razoshyolsya ne srazu no uspeh vtorogo izdaniya kak i tretego illyustrirovannogo byl besspornym Ostrov sokrovish Treasure Island prinyos Stivensonu mirovuyu slavu tak pervyj russkij perevod byl sdelan uzhe v 1886 godu stal obrazcom klassicheskogo priklyuchencheskogo romana V 1884 1885 godah Stivenson pisal dlya Yang Folks istoriko priklyuchencheskij roman Chyornaya strela The Black Arrow knizhnoe izdanie vyshlo v 1888 godu russkij perevod 1889 Roman Stivensona Princ Otto Prince Otto vyshel knizhnym izdaniem v 1885 godu russkij perevod 1886 v tom zhe godu uvidel svet sbornik rasskazov I eshyo novye tysyacha i odna noch Dinamitchik Stivenson dolgo seryozno ne otnosilsya k svoim stiham i ne predlagal ih izdatelyam Odnako zhenivshis vernuvshis iz SShA na rodinu on sochinil 48 stihotvorenij vyzvannyh vospominaniyami o detstve sostavil sbornik Svistulki Penny Whistles otpechatal v tipografii neskolko ekzemplyarov dlya druzej sredi druzej Stivensona byli Genri Dzhejms shotlandskij pisatel Semyuel Kroket i na etom ostanovilsya Vernulsya on k stiham cherez neskolko let kogda silno bolel pererabotal sbornik i vypustil v 1885 godu pod drugim nazvaniem Sbornik vyshedshij v Rossii v 1920 godu i v sokrashenii kak Detskij cvetnik stihov sushestvuyut drugie russkie perevody nazvaniya stal klassikoj anglijskoj poezii dlya detej Cherez dva goda Stivenson vypustil vtoroj poeticheskij sbornik uzhe dlya vzroslyh i nazval ego Podlesok Underwoods pozaimstvovav eto nazvanie u Bena Dzhonsona Moi stihi ne les a podlesok poyasnyal on sam no v nih prisutstvuet smysl i ih mozhno chitat V 1885 godu Stivenson prochital vo francuzskom perevode roman F M Dostoevskogo Prestuplenie i nakazanie Vpechatlenie otrazilos v rasskaze Markhejm otkuda uzhe nedaleko bylo do fantastichesko psihologicheskoj povesti Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Hajda The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde vyshedshej v yanvare sleduyushego goda Uzhe v mae na stranicah Yang Folks poyavilis pervye glavy Pohishennogo Kidnapped russkij perevod 1901 novogo priklyuchencheskogo romana Dva proizvedeniya stol razlichnye po svoej suti redko vyhodili iz pod pera odnogo i togo zhe avtora dazhe v gorazdo bolee prodolzhitelnye promezhutki vremeni pisal issledovatel tvorchestva Stivensona Stiven Gvinn V tom zhe 1886 godu vyshlo knizhnoe izdanie Glavnyj geroj Pohishennogo Devid Belfor vospominanie o predkah po materinskoj linii kotorye soglasno semejnomu predaniyu prinadlezhali k klanu Makgregorov kak i Rob Roj Valtera Skotta V 1887 godu byl opublikovan sbornik rasskazov Vesyolye molodcy i drugie istorii The Merry Men and Other Tales kuda voshli rasskazy 1881 1885 godov vklyuchaya Markhejm i samyj pervyj iz shotlandskih rasskazov Okayannuyu Dzhenet Na sleduyushij god Stivenson i ego semya otpravilis puteshestvovat po yuzhnym moryam Odnovremenno on pisal roman Vladetel Ballantre kotoryj vyshel v 1889 godu The Master of Ballantrae russkij perevod 1890 Poslednie gody na Samoa Stivenson s semyoj i druzyami v Vailima na Upolu Samoa S 1890 goda Stivenson zhil na ostrovah Samoa Togda zhe vyshel sbornik Ballady U Stivensona byl sobstvennyj dvuhetazhnyj derevyannyj dom v derevne angl Mestnye zhiteli prolozhili k domu dorozhku nazvav eyo Tropa lyubyashih serdec Vposledstvii v dome nahodilas rezidenciya mestnyh vlastej Na Samoa byli napisany povesti sostavivshie sbornik Vechernie besedy na ostrove Island Night s Entertainments 1893 rus per 1901 prodolzhenie Pohishennogo Katriona Catriona 1893 v zhurnalnoj publikacii Devid Belfur russkij perevod 1901 Sent Iv St Ives okonchen posle smerti Stivensona Arturom Kvillerom Kuchem 1897 russkij perevod 1898 Vse eti kak i prezhnie romany otlichayutsya sochetaniem uvlekatelnyh avantyurnyh syuzhetov glubokogo proniknoveniya v istoriyu i tonkoj psihologicheskoj prorabotki personazhej Poslednij roman Stivensona Uir Germiston Weir of Hermiston 1896 na kotoryj avtor rasschityval kak na luchshuyu svoyu knigu ostalsya neokonchennym Vmeste so svoim pasynkom Llojdom Osbornom Stivenson napisal romany iz sovremennoj zhizni Nesusvetnyj bagazh The Wrong Box 1889 russkij perevod 2004 Poterpevshie korablekrushenie The Wrecker 1892 russkij perevod 1896 etot roman osobenno cenil Horhe Luis Borhes Otliv The Ebb Tide 1894 Umer Stivenson 3 dekabrya 1894 goda ot insulta na ostrove Upolu v Samoa C utra i do vechera on pisal Uira Germistona dojdya pochti do serediny Potom spustilsya v gostinuyu pytalsya razvlech zhenu kotoraya byla v mrachnom nastroenii Sobralis uzhinat Stivenson prinyos butylku burgundskogo Vnezapno on shvatilsya za golovu i kriknul Chto so mnoj K nachalu devyatogo ego uzhe ne bylo v zhivyh Samoancy nazyvavshie Stivensona Tuzitaloj rasskazchikom pisatel rasskazyval im naprimer istoriyu o sataninskoj butylke otrazhyonnuyu potom v skazochnoj povesti iz sbornika Vechernie besedy na ostrove podnyali ego pokrytogo britanskim flagom na vershinu angl gde i pohoronili Mogila sohranilas nad nej pryamougolnoe betonnoe nadgrobie na kotorom napisany vosem strok iz Rekviema Stivensona Populyarnost Stivensona v RossiiNa russkij yazyk proizvedeniya Stivensona perevodili Konstantin Balmont Valerij Bryusov Yurgis Baltrushajtis Vladislav Hodasevich Osip Rumer Ignatij Ivanovskij Ivan Kashkin N K Chukovskij Polzuetsya bolshoj populyarnostyu v Rossii mnogokratno pereizdavalas i illyustrirovalas ballada Vereskovyj myod v perevode Samuila Marshaka Leonid Borisov opisal zhizn Stivensona v romane Pod flagom Katriony 1957 g BibliografiyaRomany Ostrov sokrovish Pohishennyj Princ Otto Chyornaya strela Vladetel Ballantre Poterpevshie korablekrushenie Katriona Otliv sovmestno s Sent Iv Uir GermistonPovesti Dom na dyunah 1880 1878 Dinamitchik Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Hajda 1886 Skazki Pritchi Dom StarostiRasskazy Bereg Faleza Villi s melnicy Sataninskaya butylka 1891 Ostrov golosov Markhejm Ubijca Nochleg Fransua Vijona 1877 Vesyolye Molodcy 1882 Dver Sira de Maletrua Okayannaya Dzhenet 1881 Olalla 1885 Pohititel trupovBallady Vereskovyj myod Rozhdestvo v more Sborniki Vechernie besedy na ostrove Detskij cvetnik stihov Podlesok sbornik stihov Trevelogi Puteshestvie vnutr strany Puteshestvie s oslom Samosyoly v Silverado Cherez ravniny Emigrant lyubitel Drugoe Novye Arabskie nochi dilogiya StatiIzdaniyaEtot razdel ne zavershyon Vy pomozhete proektu ispraviv i dopolniv ego The works v 1 35 L 1923 1924 The works v 1 30 L 1924 1926 Stivenson R L Polnoe sobranie romanov povestej i rasskazov Kn 1 20 SPb Izd vo P P Sojkina 1913 1914 pereizdano v 1994 Kn 1 Sent Iv Kn 2 Chyornaya strela Kn 3 Novye arabskie nochi Klub samoubijc Brilliant radzhi Pavilon na holme Nochleg Dver Sira de Maletrua Providenie i gitara Pohititeli trupov Kn 4 Tajna korablya Kn 5 Master Ballantre Kn 6 Pohishennyj Kn 7 Puteshestvie vnutr strany Vechernie besedy na ostrove Kn 8 Katriona Kn 9 Vesyolye rebyata i drugie rasskazy Kn 10 Princ Otto Strannaya istoriya doktora Dzhekilya i mistera Hajda Stivenson R L Sobranie sochinenij v 5 t M Pravda 1967 seriya Biblioteka Ogonyok Stivenson R L Sobranie sochinenij v 5 t M Pravda 1981 600 000 ekz seriya Biblioteka Ogonyok Zarubezhnaya klassika Stivenson R L Sobranie sochinenij v 8 t M 2002 2003 Stivenson F Stivenson R L Chetyre goda na Samoa M Glavnaya redakciya vostochnoj literatury izdatelstva Nauka 1989 Stivenson R L Osborn L Nesusvetnyj bagazh Novosibirsk 2004 Stivenson R L V Yuzhnyh moryah SPb 2005 Stivenson R L Vladetel Ballantre Rasskazy i povesti M Pravda 1987 EkranizaciiFilmy po date vyhoda na ekran1908 Doktor Dzhekil i mister Hajd 1909 1912 1913 Doktor Dzhekill i mister Hajd 1913 1914 1915 1917 1918 1920 Belyj krug 1920 Golova Yanusa 1920 Doktor Dzhekil i mister Hajd 1920 Ostrov sokrovish 1931 Doktor Dzhekil i mister Hajd 1932 1934 Ostrov sokrovish 1937 Ostrov sokrovish 1938 1941 Doktor Dzhekil i mister Hajd 1945 Pohititel tel 1947 1947 1948 1949 1950 1950 Ostrov sokrovish 1951 1951 1952 1952 1953 Hozyain Ballantre 1953 Ebbott i Kostello vstrechayut doktora Dzhekilla i mistera Hajda 1954 1955 1956 1957 1959 Dva lica doktora Dzhekila 1959 1960 1960 1963 1963 1963 1964 1966 1967 1968 1968 1969 1970 1971 Doktor Dzhekil i sestra Hajd 1971 1971 Ostrov sokrovish 1971 Brilliant Radzhi 1971 1971 drugie nazvaniya 1971 1972 1972 1972 Ostrov sokrovish 1973 1973 1974 1974 1978 1979 Doktor Dzhekil i milaya dama 1979 Klub samoubijc ili Priklyucheniya titulovannoj osoby 1981 1981 1982 1982 Ostrov sokrovish 1984 1984 Hozyain Ballantre 1985 1985 Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Hajda 1985 Chyornaya strela 1986 1986 1986 1987 1987 1988 1988 Na grani bezumiya 1988 Ostrov sokrovish 1990 1990 Ostrov sokrovish 1992 The Return to Treasure Island 1994 1995 Doktor Dzhekill i miss Hajd 1995 1995 Pohishennyj 1996 Meri Rejlli Mary Reilly 1998 1999 1999 Pavilon The Pavilion 2000 Prorochestvo tigra Dr Jekyll and Mr Hyde 2000 Klub samoubijc The Suicide Club 2001 Ostrov sokrovish Treasure Island 2002 Planeta sokrovish Treasure Planet 2002 Doktor Dzhekil i mister Hajd Dr Jekyll and Mr Hyde 2003 Doktor Dzhekil i gospozha Hajd Dr Jekyll amp Mistress Hyde 2003 Doktor Dzhekil i mister Hajd Dr Jekyll and Mr Hyde 2003 Doktor Dzhekil i mister Hajd Rok myuzikl The Dr Jekyll amp Mr Hyde Rock n Roll Musical 2005 Pohishennyj Kidnapped 2006 Piraty ostrova sokrovish Pirates of Treasure Island 2006 Nastoyashaya istoriya o Dzhekile i Hajde Jekyll Hyde 2006 Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera Hajda The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 2006 Chyornaya strela La freccia nera 2007 Ostrov sokrovish L ile au x tresor s 2007 Klub samoubijc El club de los suicidas 2007 Sokrovisha kapitana Flinta Die Schatzinsel 2007 Dzhekil Jekyll 2008 Doktor Dzhekil i mister Hajd Dr Jekyll and Mr HydeSm takzheParadoks sataninskoj butylki StivensonaPrimechaniyaRobert Louis Stevenson niderl Robert Louis Stevenson Benezit Dictionary of Artists angl OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 Robert Louis Stevenson Internet Broadway Database angl 2000 Robert Louis Stevenson Internet Speculative Fiction Database angl 1995 M Urnov Robert Luis Stivenson Zhizn i tvorchestvo neopr Data obrasheniya 9 yanvarya 2014 10 oktyabrya 2008 goda Detskij sad stihov neopr Data obrasheniya 2 yanvarya 2014 2 yanvarya 2014 goda Putevoditel po anglijskoj literature M 2003 S 704 STIVENSON ROBERT LYuIS BiblioGid neopr Data obrasheniya 3 yanvarya 2014 3 yanvarya 2014 goda Perevody Korneya Chukovskogo neopr Data obrasheniya 3 yanvarya 2014 3 yanvarya 2014 goda Anglijskaya poeziya v russkih perevodah S 684 neopr Data obrasheniya 3 yanvarya 2014 Arhivirovano iz originala 3 yanvarya 2014 goda Vereskovyj myod diafilm ot 24 fevralya 2014 na Wayback Machine Nedopisannaya stranica Sajt o zhizni i tvorchestve Samuila Yakovlevicha MarshakaLiteraturana russkom yazykeBorinskikh L I Borinskih L I The genre of The Master of Ballantrae by R L Stevenson Bulletin of Moscow State University ser 9 philology 1 54 62 in Russian 1990 Borinskikh L I Borinskih L I The category of play in neo romantic aesthetics of R L Stevenson In ed 5th International Conference English Literature in the Context of the Philosophical Aesthetic Ideas Perm Perm State University in Russian 1995 Borinskikh L I Borinskih L I Philosophical and historical aspects of plot development in Treasure Island by R L Stevenson In ed Traditions and interrelations in Foreign Literature in the 19 20th Centuries Perm Perm State Univ In Russian 1997 Dyakonova N Ya Stivenson i anglijskaya literatura XIX veka L Izdatelstvo LGU 1984 192 s Kashkin I A Stivenson Dlya chitatelya sovremennika Stati i issledovaniya I A Kashkin M Sovetskij pisatel 1968 562 s Oldington R Stivenson M Molodaya gvardiya 1973 288 s Zhizn zamechatelnyh lyudej vyp 7 527 Preobrazhenskaya L Preobrazhenskaya L I Models of Myths in The Master of Ballantrae by R L Stevenson A paper read at the 4th International Lateum Conference Moscow September 1997 in Russian 1997 Preobrazhenskaya L I Situaciya krizisa granicy i perestrojka kompozicionnoj struktury v romane antiromane R L Stivensona Master Ballantre Mirovaya literatura v kontekste kultury Sbornik materialov mezhdunarodnoj nauchno prakticheskoj konferencii Inostrannye yazyki i literatury v sisteme regionalnogo vysshego obrazovaniya i nauki 12 aprelya 2006 goda posvyashyonnoj 90 letiyu Permskogo gosudarstvennogo universiteta pod red prof N S Bochkarevoj Perm Permskij gosudarstvennyj universitet 2006 S 141 147 Na rubezhe vekov Ocherki anglijskoj literatury Konec XIX nachalo XX v Akademiya nauk SSSR Institut mirovoj literatury im A M Gorkogo M Nauka 1970 430 s na drugih yazykahBalfour Gr The life of R L Stevenson v 1 2 N Y 1901 Eigner E M R L Stevenson and romantic tradition Princeton N J 1966 Kiely R R L Stevenson Camb Mass 1964 SsylkiRobert Lyuis Stivenson Citaty v VikicitatnikeTeksty v VikitekeMediafajly na Vikisklade Stivenson Robert Lyuis Stati o literature na russkom i anglijskom yazykah Portal posvyashyonnyj zhizni i tvorchestvu R L Stivensona na anglijskom yazyke Poeziya i proza R L Stivensona Stivenson ru Stivenson Robert Lyuis na sajte Laboratoriya Fantastiki Perevody stihotvorenij R L Stivensona na sajte Anglijskaya poeziya
Вершина