Еврейско-грузинский язык

Еврейско-грузинский язык (груз. ყივრული ენა), он же грузиник, самоназвание киврули (ყივრული) — диалект грузинского языка, традиционное наречие (грузинских евреев).

Еврейско-грузинский
Самоназвание	киврули
Страны	Грузия — 2,8 тыс. чел  Израиль — 59,8 тыс. чел
Общее число говорящих	62,6 тыс.
Классификация
Категория	Картвельские языки
Кавказские языки Картвельская семья Грузинский язык Еврейско-грузинский язык
Письменность	еврейское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	нет
ISO 639-2	cau
ISO 639-3	jge
Ethnologue	jge
Linguasphere	42-CAB-bal
IETF	jge
Glottolog	jude1258

Место в классификации языков

Еврейско-грузинский — единственный еврейский язык в картвельской семье. Место языка в классификации находится под вопросом: обычно он упоминается как диалект грузинского языка, но в некоторых источниках называется жаргоном торговцев-евреев в Грузии. Интересно, что этот жаргон составляет значительную часть грузинского сленга, которым пользуются разные маргинальные группы (например, воры в законе).

Бо́льшая часть лексики заимствована из грузинского, однако есть некоторое количество корней, пришедших из иврита и арамейского.

Распространение и статус

Всего насчитывается около 62 600 носителей диалекта. Из них в Грузии проживает только 2800 (2015), а почти 60 000 находится в Израиле (2005). В Израиле использование еврейско-грузинского сокращается под влиянием иврита, официального языка страны. Количество носителей в Грузии значительно сократилось из-за эмиграции, начавшейся в 1970-е.^[]

Примечания

1. Еврейско-грузинский язык на сайте Ethnologue.com от 4 октября 2008 на Wayback Machine (англ.)
2. Картвельские языки на сайте проекта Linguarium от 12 мая 2009 на Wayback Machine (англ.)