Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Тайны Ниро Вульфа англ A Nero Wolfe Mystery американский телесериал основанный на произведениях Рекса Стаута о Ниро Вуль

Тайны Ниро Вульфа

«Тайны Ниро Вульфа» (англ. A Nero Wolfe Mystery) — американский телесериал, основанный на произведениях (Рекса Стаута) о (Ниро Вульфе) и (Арчи Гудвине). Представляет собой стилизованную драму, действие которой происходит в Нью-Йорке в начале 1950-х годов. Транслировался каналом в период с апреля 2001 по август 2002 года. Один из первых телесериалов, снятых в формате HD.

Тайны Ниро Вульфа
англ. A Nero Wolfe Mystery
image
Заставка первого эпизода
Жанры детектив
драма
Создатель (Рекс Стаут)
Режиссёры Джон Л’Экаер
Тимоти Хаттон
Джеймс Толкан
(Джон Р. Пеппер)
Сценаристы Шэрон Э. Дойл
Ли Голдберг
Уильям Рэбкин
В главных ролях (Тимоти Хаттон)
(Мори Чайкин)
(Билл Смитрович)
(Колин Фокс)
Конрад Данн
Р. Д. Рэйд
Композитор Майкл Смолл
Страна image США
Число сезонов 2
Число серий 20
Производство
Продюсеры Сьюзэн Мердок
Рэнди Ричмонд
Операторы Дерек Роджерс
Джон Берри
Длина серии 60 минут
Студии Jaffe/Braunstein Films
A+E Networks
FremantleMedia
Оригинальная трансляция
Телеканал
Трансляция 22 апреля 2001 — 18 августа 2002
Ссылки
IMDb ID 0283205
image Медиафайлы на Викискладе

Сценарий для большинства серий написала Шэрон Элизабет Дойл при участии Уильяма Рэбкина и Ли Голдберга. Главные роли исполнили (Мори Чайкин) и (Тимоти Хаттон). Характерной особенностью проекта являются актёры второго плана, исполняющие несколько разных ролей, зачастую в одном и том же эпизоде.

Сериал получил высокие оценки за сохранение языка и духа оригинальных историй Стаута, актёрский дуэт Хаттона и Чайкина, а также за джазовую музыку композитора Майкла Смолла. Был номинирован на несколько наград, в том числе на Премию Эдгара Аллана По. В русскоязычном пространстве сериал транслировался телеканалами «ТВС», «Культура» и «100ТВ».

Синопсис

Эксцентричный гений (Ниро Вульф) живёт в собственном особняке на Западной 35-й улице в Манхэттене, выращивает около 10 000 орхидей и питается самыми изысканными блюдами, которые ему готовит личный шеф-повар . Чтобы поддерживать свой роскошный образ жизни и оплачивать услуги помощников, Вульф раскрывает преступления, непосильные для (нью-йоркской полиции) в лице инспектора Крамера. С Вульфом работает детектив-острослов (Арчи Гудвин), от лица которого ведётся повествование. Гудвин описывает Ниро Вульфа как человека, «который думает, что он величайший детектив мира» и впоследствии добавляет: «Истина бытия, он велик».

История создания

Предпосылки

Права на экранизацию историй о Ниро Вульфе независимый продюсер Майкл Джаффе приобрёл ещё в начале своей карьеры. В середине 1970-х годов он работал вместе с отцом адвокатом Генри Джаффе. Права на Ниро Вульфа только появились на рынке и Warner Bros. хотели адаптировать к большому экрану трилогию романов о противостоянии Вульфа и криминального гения Арнольда Зека. Компания обратилась к Генри Джаффе, который в то время вёл переговоры с агентом по имуществу Рекса Стаута, но в итоге права на эти истории перехватила студия Paramount Pictures. В 1981 году подразделение Paramount Television представило на канале NBC 14-серийный телесериал под названием «Ниро Вульф».

Майклу Джаффе также удалось купить права на несколько романов и повестей Рекса Стаута, но долгое время они оставались нереализованными. Возможность для экранизации представилась продюсеру в 2001 году. «Одной из причин, по которой я никогда не пытался сделать сериал, было неверие в то, что телесеть позволит снять его правильно.» — вспоминал Джаффе — «Но тут появляются A&E и Аллен Сабинсон. Я знаю его много лет. Он поклялся, что позволит мне всё сделать правильно». Первым плодом сотрудничества Джаффе и Сабинсона стал фильм «[англ.]».

Исходный материал для двух сезонов «Тайн Ниро Вульфа» был написан между 1940 и 1966 годом, но для большинства историй это 1950-е годы. Джаффе объяснил такой подход желанием сфокусироваться на одном десятилетии, а не на трёх-четырёх сразу, как это сделала компания Paramount. Исполнитель роли Вульфа Мори Чайкин добавил, что основной акцент картины поставлен на отношения между персонажами, а не на собственно расследование. «Я думаю, что именно это ценится поклонниками Ниро Вульфа.» — сказал актёр — «Если вы сфокусированы на преступлении, я думаю, вы выбрали не тот сериал. Удовольствие, скорее, испытываешь от персонажей с их странностями и от мира, созданного вокруг них».

Телевизионный фильм

Сериалу предшествовал 2-часовой фильм «[англ.]» производства Jaffe/Braunstein Films, транслировавшийся A&E в марте 2000 года. Режиссёром картины выступил (Билл Дьюк), сценаристом — Пол Монаш, адаптировавший одноимённый роман Рекса Стаута 1953 года. Изначально планировалось, что «Золотые пауки» станут первым фильмом в серии полнометражных постановок о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине, однако впоследствии высокий рейтинг и положительные критические оценки побудили A&E задуматься о телесериале. Премьера «Золотых пауков» состоялась 5 марта 2000 года в эфире A&E. Фильм занял четвёртое место в списке наиболее популярных полнометражных картин A&E, его посмотрело около 3,2 миллиона телезрителей. В конечном итоге создатели проекта отказались от ряда 2-часовых картин в пользу еженедельных часовых серий.

«Мы были так рады приёму фильма, что сказали: „Возможно, из этого получится часовое шоу“» — поделился один из руководителей A&E Аллен Сабинсон — «Я не думал, и Мори Чайкин и Тимоти Хаттон не думали, что это будет сериал. Эти люди не снимаются в сериалах. Но они хорошо провели время, и, думаю, они влюбились в своих героев. Видя уровень уважения и ответственности при создании фильма, они были настроены доброжелательно, когда мы подошли и спросили: „Готовы ли вы продолжить съёмки в формате часовых серий?“»

Съёмки сериала

Получив согласие актёрского состава, съёмочная группа приступила к работе в августе 2000 года. Сериал снимался компаниями A+E Networks и Jaffe/Braunstein Films при участии FremantleMedia в Торонто и, частично, Манхэттене. По словам продюсера, на каждый эпизод в среднем было затрачено по 1 миллиону долларов. При этом Jaffe/Braunstein Films стали одними из первых, кто начал использовать технологии HD для телевизионного формата. C помощью опытного оператора Джона Берри весь второй сезон «Тайн Ниро Вульфа» был снят в High-Definition. Дизайнером выступила Линдси Хермер-Бэлл, костюмером — Кристофер Харгадон. (Вступительная заставка) была нарисована супругой Тимоти Хаттона Ауророй Жискар д’Эстен. Для каждого эпизода был использован уникальный, неповторяющийся визуальный ряд. Свою лепту в создание «Тайн Ниро Вульфа» также внесла шеф-повар Дженис Пун, приготовившая изысканные блюда, которые персонаж Фриц Бреннер подавал Ниро в кадре.

Создатели изменили тон проекта на более «яркий и плюшевый», придя к выводу, что «Золотые пауки» был «слишком зловещим» фильмом. «Мы рассказываем о неприятных вещах, но мы удаляем из истории все сентиментальности» — пояснил исполнитель роли Арчи Тимоти Хаттон — «Люди проходят через неё, как будто опаздывают на поезд. Таков наш стиль». Ключевое значение создатели уделили разговорам Вульфа и Арчи, которые подчёркивают различия между героями. «Диалоги были взяты непосредственно из [книг] Стаута» — сообщил Тимоти Хаттон — «Это очень остроумные и элегантные вещи, и их целые страницы».

Актёрский состав

image
Хаттон в роли Арчи Гудвина
image
Мори Чайкин в роли Ниро Вульфа

Кресло гения-затворника Ниро Вульфа в сериале занял (Мори Чайкин), его непочтительного помощника Арчи Гудвина сыграл (Тимоти Хаттон). Помимо своей роли на экране, Хаттон также был исполнительным продюсером сериала и лично срежиссировал четыре эпизода. Роль шеф-повара Фрица Бреннера исполнил (Колин Фокс). Инспектора Крамера сыграл (Билл Смитрович), его помощника сержанта Перли Стеббинса — Р. Д. Рейд. Роли внештатных детективов Сола Пензера, Фрэда Даркина и Орри Кэтера исполнили Конрад Данн, Фульвио Чечере и Трент МакМаллен соответственно. Сол Рабинек, игравший Сола Пензера в «Золотых пауках», в «Тайнах Ниро Вульфа» взял на себя роль репортёра «New York Gazette» Лона Коэна.

Характерной особенностью сериала являются (репертуарные актёры). (Кэри Матчетт), (Дебра Монк), (Никки Гуаданьи), Бойд Бэнкс, Джордж Плимптон, Рон Рифкин, (Мэриэн Селдес), (Фрэнси Свифт), (Джеймс Толкан) и другие играли в «Тайнах Ниро Вульфа» сразу несколько ролей второго плана. Чтобы усилить отличия стилизованной адаптации книг про «Ниро Вульфа» от прочих ТВ-шоу исполнительный продюсер сериала Майкл Джаффе решил найти актёров, которые бы понимали и вписывались в уникальный подход шоу. «Все остальные ТВ-шоу мучаются с кастингом. — объяснил Джаффе — Но мы этого не делаем. У нас есть двадцать-тридцать людей в нашей репертуарной компании и мы получаем великих актёров, играющих небольшие роли.» Так, Кэри Матчетт в эпизоде «Смерть содержанки» одновременно играет роль подруги Арчи Гудвина Лили Роуэн и певицы Джулии Джакетт, Никки Гуаданьи в серии «Умолкнувший оратор» — роль миссис Крамер и секретарши.

Список эпизодов

Номер Название Режиссёр Сценарист Дата трансляции
1.1«Звонок в дверь»
«The Doorbell Rang»		Тимоти ХаттонМайкл Джаффе22 апреля 2001 года
Эксцентричная женщина-миллионер, подозревая за собой слежку со стороны агентов ФБР, предлагает Ниро Вульфу 100 000 долларов, чтобы детектив оградил её от преследования.
1.2«Бокал шампанского»
«Champagne for One»		Тимоти ХаттонУильям Рэбкин, Ли Голдберг29 апреля, 6 мая 2001 года
Арчи Гудвин присутствует на благотворительном обеде для одиноких матерей и становится свидетелем отравления и смерти одной из посетительниц.
1.3«Игра в бары»
«Prisoner’s Base»		Нилл ФирнлиУильям Рэбкин, Ли Голдберг13 мая, 20 мая 2001 года
Неизвестная особа, не раскрывая своей личности, просит убежища в доме Ниро Вульфа, и в то же время к детективу обращаются с просьбой найти некую молодую женщину.
1.4«Вышел месяц из тумана»
«Eeny Meeny Murder Moe»		Джон Л’ЭкаерШэрон Элизабет Дойл3 июня 2001 года
Секретарша некой юридической фирмы приходит к детективам с просьбой о внутрислужебном расследовании, но неизвестный убивает её прямо в кабинете Вульфа его же галстуком.
1.5«Маскарад для убийцы»
«Disguise for Murder»		Джон Л’ЭкаерШэрон Элизабет Дойл17 июня 2001 года
В особняке Ниро Вульфа проходит выставка орхидей, но мероприятие омрачает смерть дамы, которая незадолго до этого сообщила Арчи, что среди гостей присутствует убийца.
1.6«Дверь к смерти»
«Door to Death»		Холли ДэйлШэрон Элизабет Дойл24 июня 2001 года
В поисках садовника для своей оранжереи Ниро Вульф покидает особняк в Манхэттене и отправляется в округ Уэстчестер, где в одной из теплиц он находит мёртвое тело.
1.7«Рождественская вечеринка»
«Christmas Party»		Холли ДэйлШэрон Элизабет Дойл1 июля 2001 года
Гудвин присутствует на рождественском вечере, который устраивает его знакомая Маргарет Дикки, и на котором происходит убийство её будущего мужа.
1.8«Только через мой труп»
«Over My Dead Body»		Тимоти ХаттонШэрон Элизабет Дойл, Джанет Роач8 июля, 15 июля 2001 года
Женщина, прибывшая из Черногории, просит защитить её подругу от неоправданных обвинений в убийстве, заявляя, что та — потерянная приёмная дочь Ниро Вульфа.
2.1«Смерть содержанки»
«Death of a Doxy»		Тимоти ХаттонШэрон Элизабет Дойл14 апреля 2002 года
Один из помощников Вульфа Орри Кэтер подозревается в убийстве танцовщицы, и его коллеги решают найти настоящего виновника преступления.
2.2«Последний свидетель»
«The Next Witness»		Джеймс ТолканШэрон Элизабет Дойл21 апреля 2002 года
Вульфа вызывают в суд в качестве свидетеля обвинения, но он отказывается, сочтя подозреваемого невиновным, и начинает собственное расследование.
2.3«Умри, как собака»
«Die Like a Dog»		Джеймс ТолканШэрон Элизабет Дойл28 апреля 2002 года
Ниро Вульф отказывает некому Ричарду Мегану в просьбе отыскать пропавшую жену, и вскоре Мегана убивают, а за Арчи Гудвином увязывается собака покойного.
2.4«Банальное убийство»
«Murder is Corny»		Джордж БлумфилдУильям Рэбкин, Ли Голдберг5 мая 2002 года
Арчи Гудвин соперничает с посыльным за благосклонность юной дамы, но вскоре посыльного убивают, и Арчи становится единственным подозреваемым.
2.5«Погоня за матерью»
«Motherhunt»		Алан СмитиШэрон Элизабет Дойл12 мая, 19 мая 2002 года
Богатая вдова находит на пороге своего дома корзину с младенцем и нанимает Вульфа для поисков матери брошенного ребёнка.
2.6«Отрава входит в меню»
«Poison a la Carte»		Джордж БлумфилдУильям Рэбкин, Ли Голдберг26 мая 2002 года
На ежегодном собрании любителей орхидей в доме Ниро Вульфа Фриц подаёт изысканный ужин, который становится причиной смерти одного из гостей.
2.7«Слишком много клиентов»
«Too Many Clients»		Джон Л’ЭкаерШэрон Элизабет Дойл2 июня, 9 июня 2002 года
Вульфу грозит банкротство, и он с неохотой берётся за дело вице-президента крупной корпорации, которое оборачивается смертью заказчика и несколькими прибыльными клиентами.
2.8«Прежде, чем я умру»
«Before I Die»		Джон Л’ЭкаерШэрон Элизабет Дойл16 июня 2002 года
Влиятельный гангстер Дейзи Перрит нанимает Ниро Вульфа, чтобы прекратить шантаж со стороны своей мнимой дочери и защитить настоящую, не знающую, кто её отец.
2.9«Требуется помощник»
«Help Wanted, Male»		Джон Л’ЭкаерМарк Стейн23 июня 2002 года
Получив анонимное письмо с угрозой убийства, Ниро Вульф нанимает двойника, который будет исполнять роль детектива, пока настоящий Вульф ищет преступника.
2.10«Умолкнувший оратор»
«The Silent Speaker»		Майкл ДжаффеМайкл Джаффе14 июля, 21 июля 2002 года
Вновь оказавшись на грани банкротства, Вульф берётся за нежелательное для него расследование убийства лидера Бюро регулирования цен Чейни Буна.
2.11«Убийство полицейского»
«Cop Killer»		(Джон Р. Пеппер)Дженнифер Солт11 августа 2002 года
В парикмахерской, которую посещают Вульф и Гудвин, происходит убийство полицейского, и её работники — нелегальные эмигранты — просят у Вульфа защиты от обвинений.
2.12«Иммунитет к убийству»
«Immune to Murder»		(Джон Р. Пеппер)Стюарт Камински18 августа 2002 года
По просьбе госдепартамента Ниро Вульф неохотно прибывает в загородный дом на приём латиноамериканского дипломата, где Арчи находит в реке труп одного из посетителей. Ниро Вульф появляется в (шляпе Шерлока Холмса).

Отражение литературного первоисточника

Ли Голдберг, написавший, совместно с Уильямом Рэбкином, сценарии эпизодов «Бокал шампанского», «Игра в бары», «Банальное убийство» и «Отрава входит в меню», описал процесс адаптации романов таким образом: «Каждый, кто пишет для „Ниро Вульфа“, сотрудничает с Рексом Стаутом. Требованием исполнительных продюсеров Майкла Джаффе и Тимоти Хаттона было „делать книги“, даже если означало нарушение некоторых непреложных правил кинодраматургии. Типичный одночасовой телеспектакль обычно состоит из четырёх действий… Но „Ниро Вульф“ проигнорировал формулу, отказавшись от традиционных мини-(клиффхэнгера) и внезапного сюжетного поворота, предшествующих рекламной паузе. Вместо этого мы дотошно следовали структуре книги, воспроизводя как можно точнее впечатления от чтения романов Рекса Стаута…»

В предисловии к критическому исследованию романов Стаута «At Wolfe’s Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout» профессор университета Линкольна Джей Кеннет Ван Доуэр написал следующее: «Спустя четверть века после его [Стаута] смерти, книги о Ниро Вульфе продолжают печататься, а в результате очень популярного телесериала A&E, премьера которого состоялась в 2000 году, их постоянное присутствие, кажется, обеспеченно… Успех этого сериала в значительной степени обусловлен сценарием, в высшей степени верным романам. <…> Как обнаружил (Рэймонд Чандлер), работая над сценарием фильма „(Двойная страховка)“, эффектные романные диалоги не всегда остаются таковыми на экране. Но сериалу A&E удалось дословно адаптировать как острые перепалки Вульфа и Арчи, так и закадровое изложение истории. За это обязательно следует поблагодарить актёров, и в первую очередь Мори Чайкина и Тимоти Хаттона, но именно Стаут создал язык и персонажей, которые говорят им. Именно он с помощью слов превратил чтение романов в настоящее удовольствие: от голосов, мыслей, места действия и событий. Продюсер Майкл Джаффе понял это и с величайшей тщательностью воссоздал эти удовольствия на экране».

Своим мнением о «Тайнах Ниро Вульфа» поделился также литературный критик и биограф Терри Тичаут: «Тимоти Хаттон играет Арчи Гудвина, и я не знаю никого, кто сделал бы это лучше. <…> Не успел Хаттон впервые появиться в „Золотых пауках“, как он уже полностью слился с Арчи в моём воображении. Я больше не могу читать романы Стаута, не видя его или не слыша его голос. Однако Арчи мог быть героем любой из эксцентричных комедий; Ниро Вульф гораздо более сложен… Мори Чайкин, несомненно, сам погрузился в романы о Вульфе, ведь он привнёс в свою интерпретацию детальное знание того, что писал Стаут, и неожиданно личное понимание этого. Он играет Вульфа как ужасного гения и эстета, отказавшегося от мира (и от противоположного пола), чтобы защитить себя — от чего? Стаут никогда не отвечал на этот вопрос, дав тем самым Чайкину огромное пространство для манёвров, которое он использовал с завидным мастерством».

Реакция

Отзывы критиков

Незадолго до премьерного показа «Тайн Ниро Вульфа» критик (New York Magazine) Джон Леонард отметил, что «могущественный и таинственный Ниро Вульф Рекса Стаута всегда был естественен для телевидения», возложив большие надежды на новую экранизацию. Диана Холлоуэй из Cox Communications одна из первых отметила «плавную музыку биг-бэндов, сверкающие плавниками автомобили и быстрые, почти музыкальные диалоги». Джон Левескью в своём обзоре в Seattle Post-Intelligencer написал: «Как и многие другие герои фильмов в стиле нуар 1940-50-х годов, Вульф и Гудвин деятельны сверх меры: громогласны, горделивы и себе на уме». В целом критик положительно оценил сериал, но отметил некоторую театральность.

Рецензент Los Angeles Times Говард Розенберг описал «Тайны Ниро Вульфа» как «остроумные, привлекательные и красочные еженедельные серии», добавив, что «наибольшее веселье» вызывают «напыщенный Арчи в соломенной шляпе и щегольских чёрно-белых ботинках» и «затворник-аристократ Вульф, загребающий крупные гонорары и при этом почти не выходящий из собственного дома по делу». Его коллега из The New York Times Джулия Саламон назвала сериал «очаровательным» и отметила актёрскую игру Тимоти Хаттона, сумевшего сохранить «долговязое ребячество» литературного Арчи Гудвина.

Алан Джонсон из The Columbus Dispatch заметил, что серии — «стильное действие, сопровождённое неотразимым ретро-джазом» — лучше, чем полнометражный фильм. Автор Pittsburgh Tribune-Review Лаура Урбани в конце своего обзора заявила, что «многие актёры готовы бы были убить, чтобы стать частью такого остроумного и стильного действа». Обозреватель (Associated Press) Фрейэр Мур также отметил музыкальное сопровождение сериала — свинг, звучащий «словно ночью в Stork Club».

Критик Style Weekly Дон Дэйл в своей рецензии описал саундтрек «Тайн Ниро Вульфа» как «горячий клубный джаз 30-х и 40-х годов» и оценил работу авторов сценария, сумевших «ухватить изысканные тонкости сложных отношений между Вульфом и Гудвином, выраженные в столь любимой ими разговорной игре». Обозреватель United Press International написал: «Великий актёр-ветеран Мори Чайкин был рождён, чтобы играть Ниро. Тимоти Хаттон в равной степени совершенен в роли его мальчика на побегушках/склочного сотрудника/личного секретаря/доктора Ватсона/капитана Гастингса/кореша, Арчи Гудвина».

Джон Дойл из (Globe and Mail) описал второй сезон сериала как «абсолютный восторг». Критик заявил, что «отлично проводит время с лукавыми диалогами, сказочной одеждой и всеобщей глупостью, ведь всё это делается с таким талантом и юмором, что невозможно не очароваться». Автор Rocky Mountain News Джин Эймол отметил, что «Мори Чайкин совершенен в роли Вульфа, а Тимоти Хаттон идеален в роли Арчи. Каждая деталь сериала совершенна, вплоть до двухцветных ботинок Арчи и жёлтых рубашек Вульфа». Рецензент Speakeasy Кэри Хендерсон написал, что «Тимоти Хаттон и Мори Чайкин <…> вернули нас в то время,<…> когда телевидение могло быть хорошим».

Трансляции и рейтинги

Премьера сериала в США и Канаде состоялась в эфире телеканала 22 апреля 2001 года. Второй сезон стартовал 14 апреля 2002 года. Эпизоды транслировались по воскресеньям в 8 часов вечера и повторялись в полночь. Последняя оригинальная трансляция была в воскресенье, 18 августа 2002 года. Повторная трансляция «Тайн Ниро Вульфа» продолжалась вплоть до начала 2003 года, после чего сериал окончательно исчез из эфира A&E. С марта 2004 по май 2006 года сериал показывал родственный A&E канал (The Biography Channel), по субботам в 8 часов вечера.

Дебютный сезон «Тайн Ниро Вульфа» в среднем смотрело 1,9 % от общего числа телезрителей. Первые три недели второго сезона также привлекли к экранам твёрдые 1,9 %. Различные передачи A&E в мае 2002 года смотрел лишь 1,1 % всех телезрителей, однако просмотры «Тайн Ниро Вульфа» снизились только до 1,7 %. По итоговым подсчётам, второму сезону сериала внимало в среднем от 1,5 до 2 % телезрителей на территории США и Канады.

Награды

  • 2002 — номинация на Премию Эдгара Аллана По в категории «Лучший телевизионный эпизод» — Уильям Рэбкин и Ли Голдберг, эпизод «Игра в бары»
  • 2002 — номинация на Премию Гильдии режиссёров Канады в категории «Достижение в режиссуре» — Холли Дэйл, эпизод «Рождественская вечеринка»
  • 2002 — номинация на Премию Гильдии режиссёров Канады в категории «Достижение в редактировании» — Стивен Лоуренс, эпизод «Звонок в дверь»
  • 2003 — номинация на Премию звуковых редакторов в категории «Лучшие звуковые эффекты — ТВ формат» — Кевин Бэнкс и Ричард Мартинес, эпизод «Смерть содержанки»
  • 2003 — номинация на Премию Альянса канадского кино, телевидения и радио в категории «Выдающееся исполнение» — Мори Чайкин и Кэри Матчетт

Издания на дисковых носителях

image
Манхэттенский дом-браунстоун, сыгравший роль особняка Ниро Вульфа

DVD-издания сериала в целом содержали объединённые серии продолжительностью почти в два раза дольше оригинальных. Американские и канадские издания, в частности «Nero Wolfe: The Complete Classic Whodunit Series», помимо самого сериала включали полнометражный фильм «Золотые пауки», а также документальный материал о съёмках — «The Making of Nero Wolfe». Они были подготовлены компанией A+E Networks Home Entertainment. Первое международное издание «Тайн Ниро Вульфа», озаглавленное «Nero Wolfe — Collection One», было выпущено компанией FremantleMedia в августе 2008 года. Вторая часть сборника, «Nero Wolfe — Collection Two», также содержавшая объединённые серии с включением нескольких дополнительных сцен, распространялась компанией Magna Pacific. Последующие три сборника: «A Nero Wolfe Mystery — Serie 1», «A Nero Wolfe Mystery — Serie 2» и «A Nero Wolfe Mystery — Serie 3» содержали серии, адаптированные для просмотра на широком экране. В октябре 2012 года независимая компания Shock Entertainment ограниченным тиражом выпустила полную коллекцию под названием «Nero Wolfe — The Complete Series».

Название Дата выхода Число
дисков		 (Регион) Цифровой идентификатор
Nero Wolfe: The Complete First Season 27 июля 2004 3 1 (UPC) 733961708844
Nero Wolfe: The Complete Second Season 28 июня 2005 5 1 (UPC) 733961708899
Nero Wolfe: The Complete Classic Series 25 апреля 2006 8 1 (UPC) 733961748260
Nero Wolfe — Collection One 13 августа 2008 3 4 (UPC) 9316797427038
Nero Wolfe — Collection Two 5 декабря 2008 3 4 (UPC) 9315842036140
A Nero Wolfe Mystery — Serie 1 11 декабря 2009 3 2 (EAN) 8717344739221
A Nero Wolfe Mystery — Serie 2 11 февраля 2010 2 2 (EAN) 8717344739801
A Nero Wolfe Mystery — Serie 3 13 апреля 2010 2 2 (EAN) 8717344739481
Nero Wolfe — The Complete Series 3 октября 2012 8 0 5 021456 186082

Закрытие

Телеканал A&E объявил о закрытии «Тайн Ниро Вульфа» в августе 2002 года, разместив на своём официальном сайте «важное сообщение» следующего содержания:

Мы и A&E чрезвычайно горды «Ниро Вульфом». Это высококачественное, прекрасно подготовленное развлекательное шоу, в отличие от всего остального телевизионного пейзажа настоящего времени. Хотя у сериала не было жестокой конкуренции в течение двух сезонов, он просто недостаточно хорош для нас, чтобы продолжать производство в условиях нынешнего телевизионного климата.

Сообщение вызвало неоднозначную реакцию. Говоря о «телевизионном климате», Джулия Саламон из The New York Times вспомнила призыв президента и исполнительного директора сети A+E Networks «поваляться в грязи», который привёл к капитальной реорганизации телепрограмм, в ходе которого эфир заняли многочисленные реалити-шоу, востребованные молодыми зрителями больше, чем стилизованный детектив. Сообщение дополнил Джон Дэмпси из Variety, пояснивший, что в своём послании руководство A&E благодарит зрителей за поддержку, но даёт понять, что в условиях жестокого бизнеса шоу не может быть продолжено, несмотря на благоприятные отзывы от критиков и наличие преданных поклонников.

Исполнитель одной из главных ролей Мори Чайкин вспомнил о сериале в интервью 2008 года: «Однажды я работал в фантастическом шоу под названием „Ниро Вульф“, но в то время A&E из интеллектуального канала превратился в бесконечный эфир (Dog the Bounty Hunter). Теперь я немного измученный и циничный…»

Примечания

  1. Marvin Kaye. The Nero Wolfe Files. — Wildside Press LLC, 2005. — С. 86—88. — 168 с. — . 4 января 2019 года.
  2. Vitaris, Paula. Miracle on 35th Street: Nero Wolfe on Television // [англ.]. — 2002. — Вып. 45. — С. 37.
  3. Gorman, Brian. Series revives classic gumshoe style // (Winnipeg Free Press). — 2002.
  4. Dempsey, John. . Variety (14 января 1999). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года.
  5. Dempsey, John. . Variety (21 июня 2000). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года.
  6. Greppi, Michele. Sleuths super for A&E record // The Hollywood Reporter. — 2000.
  7. Stark, Steven J. A&E cries for more 'Wolfe': 1-hour series // The Hollywood Reporter. — 2000.
  8. Sieff, Martin. Happy Christmas, Santa Wolfe. United Press International (25 декабря 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  9. Jaffe/Braunstein HD Reaches the MOW Mainstream. Highdef Magazine (15 апреля 2005). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  10. Bawden, Jim. . NeroWolfe.org. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года.
  11. Frazier Moore. 'Nero Wolfe' returns to A&E. // [англ.] (5 мая 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  12. . NeroWolfe.org. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года.
  13. Vitaris, Paula. Miracle on 35th Street: Nero Wolfe on Television // [англ.]. — 2002. — Вып. 45. — С. 76.
  14. . NeroWolfe.org. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года.
  15. [англ.]. Writing Nero Wolfe. // MysteryFile.com. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  16. J. Kenneth Van Dover. At Wolfe's Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout. — James A. Rock Publishers, 2003. — 124 с. — .
  17. [англ.]. A Nero as Hero // (National Review). — 2002. — Т. 54, вып. 15. — С. 51.
  18. Leonard, John. Super Nero. (New York Magazine) (16 апреля 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  19. A Nero Wolfe Mystery: Reception. Blurb Wire. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  20. Levesque, John. Wolfe back on the case in jolly, stylish 'Doorbell Rang'. [англ.] (19 апреля 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  21. Rosenberg, Howard. The Dueling Detectives. Los Angeles Times (20 апреля 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  22. Salamon, Julie. TV Weekend. The New York Times (20 апреля 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  23. Urbani, Laura. . NeroWolfe.org (22 апреля 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 23 июня 2010 года.
  24. Moore, Frazier. . NeroWolfe.org (1 мая 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  25. Dale, Don. . The Wayback Machine (21 мая 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 13 января 2002 года.
  26. Amole, Gene. . NeroWolfe.org. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года.
  27. Henderson, Carey. . The Wayback Machine (5 ноября 2001). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 15 сентября 2004 года.
  28. . The Wayback Machine. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 17 августа 2002 года.
  29. Umstead, Thomas R. A&E Cans 'Nero Wolfe'. [англ.] (25 августа 2002). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  30. Dempsey, John. 'View' shifts. Variety (5 мая 2002). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  31. Romano, Allison. The ubiquitous Biography. [англ.] (26 мая 2002). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  32. Applebaum, Simon. Fremantle Catching On with Cable. [англ.] (16 июня 2002). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  33. Edgars Database. The Edgar Allan Poe Awards. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  34. Awards for 2002 DGC Team Award. IMDb. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  35. Awards for 2003 Golden Reel Award. IMDb. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  36. ACTRA Award 2003. [англ.]. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  37. Tyner, Adam. Nero Wolfe - The Complete Classic Whodunit Series. DVDTalk (25 апреля 2006). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  38. Tyner, Adam. Nero Wolfe - The Complete. DVDTalk (26 июня 2004). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  39. Retail Dealer Guide. Shock Entertainment (октябрь 2012). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  40. . // Boards Aetv. Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 20 мая 2003 года.
  41. Julie Salamon. When Group Therapy Means Coming Clean on TV. // The New York Times (22 июня 2004). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  42. John Dempsey. A&E'S 'Nero' down to zero. // Variety (25 августа 2002). Дата обращения: 9 января 2013. Архивировано 28 января 2013 года.
  43. Vanessa Farquharson. Whole lot of Chaykin going on // (National Post). — 2008.
  1. Stork Club — нью-йоркский ночной клуб, существовавший с 1929 по 1965 год на Восточной 53-й улице. Посещался такими личностями как Фрэнк Синатра, Чарльз Чаплин, Эдгар Гувер.

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Tajny Niro Vulfa angl A Nero Wolfe Mystery amerikanskij teleserial osnovannyj na proizvedeniyah Reksa Stauta o Niro Vulfe i Archi Gudvine Predstavlyaet soboj stilizovannuyu dramu dejstvie kotoroj proishodit v Nyu Jorke v nachale 1950 h godov Translirovalsya kanalom A amp E v period s aprelya 2001 po avgust 2002 goda Odin iz pervyh teleserialov snyatyh v formate HD Tajny Niro Vulfaangl A Nero Wolfe MysteryZastavka pervogo epizodaZhanry detektiv dramaSozdatel Reks StautRezhissyory Dzhon L Ekaer Timoti Hatton Dzhejms Tolkan Dzhon R PepperScenaristy Sheron E Dojl Li Goldberg Uilyam RebkinV glavnyh rolyah Timoti Hatton Mori Chajkin Bill Smitrovich Kolin Foks Konrad Dann R D RejdKompozitor Majkl SmollStrana SShAChislo sezonov 2Chislo serij 20ProizvodstvoProdyusery Syuzen Merdok Rendi RichmondOperatory Derek Rodzhers Dzhon BerriDlina serii 60 minutStudii Jaffe Braunstein Films A E Networks FremantleMediaOriginalnaya translyaciyaTelekanal A amp ETranslyaciya 22 aprelya 2001 18 avgusta 2002SsylkiIMDb ID 0283205 Mediafajly na Vikisklade Scenarij dlya bolshinstva serij napisala Sheron Elizabet Dojl pri uchastii Uilyama Rebkina i Li Goldberga Glavnye roli ispolnili Mori Chajkin i Timoti Hatton Harakternoj osobennostyu proekta yavlyayutsya aktyory vtorogo plana ispolnyayushie neskolko raznyh rolej zachastuyu v odnom i tom zhe epizode Serial poluchil vysokie ocenki za sohranenie yazyka i duha originalnyh istorij Stauta aktyorskij duet Hattona i Chajkina a takzhe za dzhazovuyu muzyku kompozitora Majkla Smolla Byl nominirovan na neskolko nagrad v tom chisle na Premiyu Edgara Allana Po V russkoyazychnom prostranstve serial translirovalsya telekanalami TVS Kultura i 100TV SinopsisEkscentrichnyj genij Niro Vulf zhivyot v sobstvennom osobnyake na Zapadnoj 35 j ulice v Manhettene vyrashivaet okolo 10 000 orhidej i pitaetsya samymi izyskannymi blyudami kotorye emu gotovit lichnyj shef povar Fric Brenner Chtoby podderzhivat svoj roskoshnyj obraz zhizni i oplachivat uslugi pomoshnikov Vulf raskryvaet prestupleniya neposilnye dlya nyu jorkskoj policii v lice inspektora Kramera S Vulfom rabotaet detektiv ostroslov Archi Gudvin ot lica kotorogo vedyotsya povestvovanie Gudvin opisyvaet Niro Vulfa kak cheloveka kotoryj dumaet chto on velichajshij detektiv mira i vposledstvii dobavlyaet Istina bytiya on velik Istoriya sozdaniyaPredposylki Prava na ekranizaciyu istorij o Niro Vulfe nezavisimyj prodyuser Majkl Dzhaffe priobryol eshyo v nachale svoej karery V seredine 1970 h godov on rabotal vmeste s otcom advokatom Genri Dzhaffe Prava na Niro Vulfa tolko poyavilis na rynke i Warner Bros hoteli adaptirovat k bolshomu ekranu trilogiyu romanov o protivostoyanii Vulfa i kriminalnogo geniya Arnolda Zeka Kompaniya obratilas k Genri Dzhaffe kotoryj v to vremya vyol peregovory s agentom po imushestvu Reksa Stauta no v itoge prava na eti istorii perehvatila studiya Paramount Pictures V 1981 godu podrazdelenie Paramount Television predstavilo na kanale NBC 14 serijnyj teleserial pod nazvaniem Niro Vulf Majklu Dzhaffe takzhe udalos kupit prava na neskolko romanov i povestej Reksa Stauta no dolgoe vremya oni ostavalis nerealizovannymi Vozmozhnost dlya ekranizacii predstavilas prodyuseru v 2001 godu Odnoj iz prichin po kotoroj ya nikogda ne pytalsya sdelat serial bylo neverie v to chto teleset pozvolit snyat ego pravilno vspominal Dzhaffe No tut poyavlyayutsya A amp E i Allen Sabinson Ya znayu ego mnogo let On poklyalsya chto pozvolit mne vsyo sdelat pravilno Pervym plodom sotrudnichestva Dzhaffe i Sabinsona stal film angl Ishodnyj material dlya dvuh sezonov Tajn Niro Vulfa byl napisan mezhdu 1940 i 1966 godom no dlya bolshinstva istorij eto 1950 e gody Dzhaffe obyasnil takoj podhod zhelaniem sfokusirovatsya na odnom desyatiletii a ne na tryoh chetyryoh srazu kak eto sdelala kompaniya Paramount Ispolnitel roli Vulfa Mori Chajkin dobavil chto osnovnoj akcent kartiny postavlen na otnosheniya mezhdu personazhami a ne na sobstvenno rassledovanie Ya dumayu chto imenno eto cenitsya poklonnikami Niro Vulfa skazal aktyor Esli vy sfokusirovany na prestuplenii ya dumayu vy vybrali ne tot serial Udovolstvie skoree ispytyvaesh ot personazhej s ih strannostyami i ot mira sozdannogo vokrug nih Televizionnyj film Serialu predshestvoval 2 chasovoj film angl proizvodstva Jaffe Braunstein Films translirovavshijsya A amp E v marte 2000 goda Rezhissyorom kartiny vystupil Bill Dyuk scenaristom Pol Monash adaptirovavshij odnoimyonnyj roman Reksa Stauta 1953 goda Iznachalno planirovalos chto Zolotye pauki stanut pervym filmom v serii polnometrazhnyh postanovok o Niro Vulfe i Archi Gudvine odnako vposledstvii vysokij rejting i polozhitelnye kriticheskie ocenki pobudili A amp E zadumatsya o teleseriale Premera Zolotyh paukov sostoyalas 5 marta 2000 goda v efire A amp E Film zanyal chetvyortoe mesto v spiske naibolee populyarnyh polnometrazhnyh kartin A amp E ego posmotrelo okolo 3 2 milliona telezritelej V konechnom itoge sozdateli proekta otkazalis ot ryada 2 chasovyh kartin v polzu ezhenedelnyh chasovyh serij My byli tak rady priyomu filma chto skazali Vozmozhno iz etogo poluchitsya chasovoe shou podelilsya odin iz rukovoditelej A amp E Allen Sabinson Ya ne dumal i Mori Chajkin i Timoti Hatton ne dumali chto eto budet serial Eti lyudi ne snimayutsya v serialah No oni horosho proveli vremya i dumayu oni vlyubilis v svoih geroev Vidya uroven uvazheniya i otvetstvennosti pri sozdanii filma oni byli nastroeny dobrozhelatelno kogda my podoshli i sprosili Gotovy li vy prodolzhit syomki v formate chasovyh serij Syomki seriala Poluchiv soglasie aktyorskogo sostava syomochnaya gruppa pristupila k rabote v avguste 2000 goda Serial snimalsya kompaniyami A E Networks i Jaffe Braunstein Films pri uchastii FremantleMedia v Toronto i chastichno Manhettene Po slovam prodyusera na kazhdyj epizod v srednem bylo zatracheno po 1 millionu dollarov Pri etom Jaffe Braunstein Films stali odnimi iz pervyh kto nachal ispolzovat tehnologii HD dlya televizionnogo formata C pomoshyu opytnogo operatora Dzhona Berri ves vtoroj sezon Tajn Niro Vulfa byl snyat v High Definition Dizajnerom vystupila Lindsi Hermer Bell kostyumerom Kristofer Hargadon Vstupitelnaya zastavka byla narisovana suprugoj Timoti Hattona Auroroj Zhiskar d Esten Dlya kazhdogo epizoda byl ispolzovan unikalnyj nepovtoryayushijsya vizualnyj ryad Svoyu leptu v sozdanie Tajn Niro Vulfa takzhe vnesla shef povar Dzhenis Pun prigotovivshaya izyskannye blyuda kotorye personazh Fric Brenner podaval Niro v kadre Sozdateli izmenili ton proekta na bolee yarkij i plyushevyj pridya k vyvodu chto Zolotye pauki byl slishkom zloveshim filmom My rasskazyvaem o nepriyatnyh veshah no my udalyaem iz istorii vse sentimentalnosti poyasnil ispolnitel roli Archi Timoti Hatton Lyudi prohodyat cherez neyo kak budto opazdyvayut na poezd Takov nash stil Klyuchevoe znachenie sozdateli udelili razgovoram Vulfa i Archi kotorye podchyorkivayut razlichiya mezhdu geroyami Dialogi byli vzyaty neposredstvenno iz knig Stauta soobshil Timoti Hatton Eto ochen ostroumnye i elegantnye veshi i ih celye stranicy Aktyorskij sostavHatton v roli Archi GudvinaMori Chajkin v roli Niro Vulfa Kreslo geniya zatvornika Niro Vulfa v seriale zanyal Mori Chajkin ego nepochtitelnogo pomoshnika Archi Gudvina sygral Timoti Hatton Pomimo svoej roli na ekrane Hatton takzhe byl ispolnitelnym prodyuserom seriala i lichno srezhissiroval chetyre epizoda Rol shef povara Frica Brennera ispolnil Kolin Foks Inspektora Kramera sygral Bill Smitrovich ego pomoshnika serzhanta Perli Stebbinsa R D Rejd Roli vneshtatnyh detektivov Sola Penzera Freda Darkina i Orri Ketera ispolnili Konrad Dann Fulvio Chechere i Trent MakMallen sootvetstvenno Sol Rabinek igravshij Sola Penzera v Zolotyh paukah v Tajnah Niro Vulfa vzyal na sebya rol reportyora New York Gazette Lona Koena Harakternoj osobennostyu seriala yavlyayutsya repertuarnye aktyory Keri Matchett Debra Monk Nikki Guadani Bojd Benks Dzhordzh Plimpton Ron Rifkin Merien Seldes Frensi Svift Dzhejms Tolkan i drugie igrali v Tajnah Niro Vulfa srazu neskolko rolej vtorogo plana Chtoby usilit otlichiya stilizovannoj adaptacii knig pro Niro Vulfa ot prochih TV shou ispolnitelnyj prodyuser seriala Majkl Dzhaffe reshil najti aktyorov kotorye by ponimali i vpisyvalis v unikalnyj podhod shou Vse ostalnye TV shou muchayutsya s kastingom obyasnil Dzhaffe No my etogo ne delaem U nas est dvadcat tridcat lyudej v nashej repertuarnoj kompanii i my poluchaem velikih aktyorov igrayushih nebolshie roli Tak Keri Matchett v epizode Smert soderzhanki odnovremenno igraet rol podrugi Archi Gudvina Lili Rouen i pevicy Dzhulii Dzhakett Nikki Guadani v serii Umolknuvshij orator rol missis Kramer i sekretarshi Spisok epizodovNomer Nazvanie Rezhissyor Scenarist Data translyacii1 1 Zvonok v dver The Doorbell Rang Timoti HattonMajkl Dzhaffe22 aprelya 2001 godaEkscentrichnaya zhenshina millioner podozrevaya za soboj slezhku so storony agentov FBR predlagaet Niro Vulfu 100 000 dollarov chtoby detektiv ogradil eyo ot presledovaniya 1 2 Bokal shampanskogo Champagne for One Timoti HattonUilyam Rebkin Li Goldberg29 aprelya 6 maya 2001 godaArchi Gudvin prisutstvuet na blagotvoritelnom obede dlya odinokih materej i stanovitsya svidetelem otravleniya i smerti odnoj iz posetitelnic 1 3 Igra v bary Prisoner s Base Nill FirnliUilyam Rebkin Li Goldberg13 maya 20 maya 2001 godaNeizvestnaya osoba ne raskryvaya svoej lichnosti prosit ubezhisha v dome Niro Vulfa i v to zhe vremya k detektivu obrashayutsya s prosboj najti nekuyu moloduyu zhenshinu 1 4 Vyshel mesyac iz tumana Eeny Meeny Murder Moe Dzhon L EkaerSheron Elizabet Dojl3 iyunya 2001 godaSekretarsha nekoj yuridicheskoj firmy prihodit k detektivam s prosboj o vnutrisluzhebnom rassledovanii no neizvestnyj ubivaet eyo pryamo v kabinete Vulfa ego zhe galstukom 1 5 Maskarad dlya ubijcy Disguise for Murder Dzhon L EkaerSheron Elizabet Dojl17 iyunya 2001 godaV osobnyake Niro Vulfa prohodit vystavka orhidej no meropriyatie omrachaet smert damy kotoraya nezadolgo do etogo soobshila Archi chto sredi gostej prisutstvuet ubijca 1 6 Dver k smerti Door to Death Holli DejlSheron Elizabet Dojl24 iyunya 2001 godaV poiskah sadovnika dlya svoej oranzherei Niro Vulf pokidaet osobnyak v Manhettene i otpravlyaetsya v okrug Uestchester gde v odnoj iz teplic on nahodit myortvoe telo 1 7 Rozhdestvenskaya vecherinka Christmas Party Holli DejlSheron Elizabet Dojl1 iyulya 2001 godaGudvin prisutstvuet na rozhdestvenskom vechere kotoryj ustraivaet ego znakomaya Margaret Dikki i na kotorom proishodit ubijstvo eyo budushego muzha 1 8 Tolko cherez moj trup Over My Dead Body Timoti HattonSheron Elizabet Dojl Dzhanet Roach8 iyulya 15 iyulya 2001 godaZhenshina pribyvshaya iz Chernogorii prosit zashitit eyo podrugu ot neopravdannyh obvinenij v ubijstve zayavlyaya chto ta poteryannaya priyomnaya doch Niro Vulfa 2 1 Smert soderzhanki Death of a Doxy Timoti HattonSheron Elizabet Dojl14 aprelya 2002 godaOdin iz pomoshnikov Vulfa Orri Keter podozrevaetsya v ubijstve tancovshicy i ego kollegi reshayut najti nastoyashego vinovnika prestupleniya 2 2 Poslednij svidetel The Next Witness Dzhejms TolkanSheron Elizabet Dojl21 aprelya 2002 godaVulfa vyzyvayut v sud v kachestve svidetelya obvineniya no on otkazyvaetsya sochtya podozrevaemogo nevinovnym i nachinaet sobstvennoe rassledovanie 2 3 Umri kak sobaka Die Like a Dog Dzhejms TolkanSheron Elizabet Dojl28 aprelya 2002 godaNiro Vulf otkazyvaet nekomu Richardu Meganu v prosbe otyskat propavshuyu zhenu i vskore Megana ubivayut a za Archi Gudvinom uvyazyvaetsya sobaka pokojnogo 2 4 Banalnoe ubijstvo Murder is Corny Dzhordzh BlumfildUilyam Rebkin Li Goldberg5 maya 2002 godaArchi Gudvin sopernichaet s posylnym za blagosklonnost yunoj damy no vskore posylnogo ubivayut i Archi stanovitsya edinstvennym podozrevaemym 2 5 Pogonya za materyu Motherhunt Alan SmitiSheron Elizabet Dojl12 maya 19 maya 2002 godaBogataya vdova nahodit na poroge svoego doma korzinu s mladencem i nanimaet Vulfa dlya poiskov materi broshennogo rebyonka 2 6 Otrava vhodit v menyu Poison a la Carte Dzhordzh BlumfildUilyam Rebkin Li Goldberg26 maya 2002 godaNa ezhegodnom sobranii lyubitelej orhidej v dome Niro Vulfa Fric podayot izyskannyj uzhin kotoryj stanovitsya prichinoj smerti odnogo iz gostej 2 7 Slishkom mnogo klientov Too Many Clients Dzhon L EkaerSheron Elizabet Dojl2 iyunya 9 iyunya 2002 godaVulfu grozit bankrotstvo i on s neohotoj beryotsya za delo vice prezidenta krupnoj korporacii kotoroe oborachivaetsya smertyu zakazchika i neskolkimi pribylnymi klientami 2 8 Prezhde chem ya umru Before I Die Dzhon L EkaerSheron Elizabet Dojl16 iyunya 2002 godaVliyatelnyj gangster Dejzi Perrit nanimaet Niro Vulfa chtoby prekratit shantazh so storony svoej mnimoj docheri i zashitit nastoyashuyu ne znayushuyu kto eyo otec 2 9 Trebuetsya pomoshnik Help Wanted Male Dzhon L EkaerMark Stejn23 iyunya 2002 godaPoluchiv anonimnoe pismo s ugrozoj ubijstva Niro Vulf nanimaet dvojnika kotoryj budet ispolnyat rol detektiva poka nastoyashij Vulf ishet prestupnika 2 10 Umolknuvshij orator The Silent Speaker Majkl DzhaffeMajkl Dzhaffe14 iyulya 21 iyulya 2002 godaVnov okazavshis na grani bankrotstva Vulf beryotsya za nezhelatelnoe dlya nego rassledovanie ubijstva lidera Byuro regulirovaniya cen Chejni Buna 2 11 Ubijstvo policejskogo Cop Killer Dzhon R PepperDzhennifer Solt11 avgusta 2002 godaV parikmaherskoj kotoruyu poseshayut Vulf i Gudvin proishodit ubijstvo policejskogo i eyo rabotniki nelegalnye emigranty prosyat u Vulfa zashity ot obvinenij 2 12 Immunitet k ubijstvu Immune to Murder Dzhon R PepperStyuart Kaminski18 avgusta 2002 godaPo prosbe gosdepartamenta Niro Vulf neohotno pribyvaet v zagorodnyj dom na priyom latinoamerikanskogo diplomata gde Archi nahodit v reke trup odnogo iz posetitelej Niro Vulf poyavlyaetsya v shlyape Sherloka Holmsa Otrazhenie literaturnogo pervoistochnikaLi Goldberg napisavshij sovmestno s Uilyamom Rebkinom scenarii epizodov Bokal shampanskogo Igra v bary Banalnoe ubijstvo i Otrava vhodit v menyu opisal process adaptacii romanov takim obrazom Kazhdyj kto pishet dlya Niro Vulfa sotrudnichaet s Reksom Stautom Trebovaniem ispolnitelnyh prodyuserov Majkla Dzhaffe i Timoti Hattona bylo delat knigi dazhe esli oznachalo narushenie nekotoryh neprelozhnyh pravil kinodramaturgii Tipichnyj odnochasovoj telespektakl obychno sostoit iz chetyryoh dejstvij No Niro Vulf proignoriroval formulu otkazavshis ot tradicionnyh mini kliffhengera i vnezapnogo syuzhetnogo povorota predshestvuyushih reklamnoj pauze Vmesto etogo my dotoshno sledovali strukture knigi vosproizvodya kak mozhno tochnee vpechatleniya ot chteniya romanov Reksa Stauta V predislovii k kriticheskomu issledovaniyu romanov Stauta At Wolfe s Door The Nero Wolfe Novels of Rex Stout professor universiteta Linkolna Dzhej Kennet Van Douer napisal sleduyushee Spustya chetvert veka posle ego Stauta smerti knigi o Niro Vulfe prodolzhayut pechatatsya a v rezultate ochen populyarnogo teleseriala A amp E premera kotorogo sostoyalas v 2000 godu ih postoyannoe prisutstvie kazhetsya obespechenno Uspeh etogo seriala v znachitelnoj stepeni obuslovlen scenariem v vysshej stepeni vernym romanam lt gt Kak obnaruzhil Rejmond Chandler rabotaya nad scenariem filma Dvojnaya strahovka effektnye romannye dialogi ne vsegda ostayutsya takovymi na ekrane No serialu A amp E udalos doslovno adaptirovat kak ostrye perepalki Vulfa i Archi tak i zakadrovoe izlozhenie istorii Za eto obyazatelno sleduet poblagodarit aktyorov i v pervuyu ochered Mori Chajkina i Timoti Hattona no imenno Staut sozdal yazyk i personazhej kotorye govoryat im Imenno on s pomoshyu slov prevratil chtenie romanov v nastoyashee udovolstvie ot golosov myslej mesta dejstviya i sobytij Prodyuser Majkl Dzhaffe ponyal eto i s velichajshej tshatelnostyu vossozdal eti udovolstviya na ekrane Svoim mneniem o Tajnah Niro Vulfa podelilsya takzhe literaturnyj kritik i biograf Terri Tichaut Timoti Hatton igraet Archi Gudvina i ya ne znayu nikogo kto sdelal by eto luchshe lt gt Ne uspel Hatton vpervye poyavitsya v Zolotyh paukah kak on uzhe polnostyu slilsya s Archi v moyom voobrazhenii Ya bolshe ne mogu chitat romany Stauta ne vidya ego ili ne slysha ego golos Odnako Archi mog byt geroem lyuboj iz ekscentrichnyh komedij Niro Vulf gorazdo bolee slozhen Mori Chajkin nesomnenno sam pogruzilsya v romany o Vulfe ved on privnyos v svoyu interpretaciyu detalnoe znanie togo chto pisal Staut i neozhidanno lichnoe ponimanie etogo On igraet Vulfa kak uzhasnogo geniya i esteta otkazavshegosya ot mira i ot protivopolozhnogo pola chtoby zashitit sebya ot chego Staut nikogda ne otvechal na etot vopros dav tem samym Chajkinu ogromnoe prostranstvo dlya manyovrov kotoroe on ispolzoval s zavidnym masterstvom ReakciyaOtzyvy kritikov Nezadolgo do premernogo pokaza Tajn Niro Vulfa kritik New York Magazine Dzhon Leonard otmetil chto mogushestvennyj i tainstvennyj Niro Vulf Reksa Stauta vsegda byl estestvenen dlya televideniya vozlozhiv bolshie nadezhdy na novuyu ekranizaciyu Diana Hollouej iz Cox Communications odna iz pervyh otmetila plavnuyu muzyku big bendov sverkayushie plavnikami avtomobili i bystrye pochti muzykalnye dialogi Dzhon Leveskyu v svoyom obzore v Seattle Post Intelligencer napisal Kak i mnogie drugie geroi filmov v stile nuar 1940 50 h godov Vulf i Gudvin deyatelny sverh mery gromoglasny gordelivy i sebe na ume V celom kritik polozhitelno ocenil serial no otmetil nekotoruyu teatralnost Recenzent Los Angeles Times Govard Rozenberg opisal Tajny Niro Vulfa kak ostroumnye privlekatelnye i krasochnye ezhenedelnye serii dobaviv chto naibolshee vesele vyzyvayut napyshennyj Archi v solomennoj shlyape i shegolskih chyorno belyh botinkah i zatvornik aristokrat Vulf zagrebayushij krupnye gonorary i pri etom pochti ne vyhodyashij iz sobstvennogo doma po delu Ego kollega iz The New York Times Dzhuliya Salamon nazvala serial ocharovatelnym i otmetila aktyorskuyu igru Timoti Hattona sumevshego sohranit dolgovyazoe rebyachestvo literaturnogo Archi Gudvina Alan Dzhonson iz The Columbus Dispatch zametil chto serii stilnoe dejstvie soprovozhdyonnoe neotrazimym retro dzhazom luchshe chem polnometrazhnyj film Avtor Pittsburgh Tribune Review Laura Urbani v konce svoego obzora zayavila chto mnogie aktyory gotovy by byli ubit chtoby stat chastyu takogo ostroumnogo i stilnogo dejstva Obozrevatel Associated Press Frejer Mur takzhe otmetil muzykalnoe soprovozhdenie seriala sving zvuchashij slovno nochyu v Stork Club Kritik Style Weekly Don Dejl v svoej recenzii opisal saundtrek Tajn Niro Vulfa kak goryachij klubnyj dzhaz 30 h i 40 h godov i ocenil rabotu avtorov scenariya sumevshih uhvatit izyskannye tonkosti slozhnyh otnoshenij mezhdu Vulfom i Gudvinom vyrazhennye v stol lyubimoj imi razgovornoj igre Obozrevatel United Press International napisal Velikij aktyor veteran Mori Chajkin byl rozhdyon chtoby igrat Niro Timoti Hatton v ravnoj stepeni sovershenen v roli ego malchika na pobegushkah sklochnogo sotrudnika lichnogo sekretarya doktora Vatsona kapitana Gastingsa koresha Archi Gudvina Dzhon Dojl iz Globe and Mail opisal vtoroj sezon seriala kak absolyutnyj vostorg Kritik zayavil chto otlichno provodit vremya s lukavymi dialogami skazochnoj odezhdoj i vseobshej glupostyu ved vsyo eto delaetsya s takim talantom i yumorom chto nevozmozhno ne ocharovatsya Avtor Rocky Mountain News Dzhin Ejmol otmetil chto Mori Chajkin sovershenen v roli Vulfa a Timoti Hatton idealen v roli Archi Kazhdaya detal seriala sovershenna vplot do dvuhcvetnyh botinok Archi i zhyoltyh rubashek Vulfa Recenzent Speakeasy Keri Henderson napisal chto Timoti Hatton i Mori Chajkin lt gt vernuli nas v to vremya lt gt kogda televidenie moglo byt horoshim Translyacii i rejtingi Premera seriala v SShA i Kanade sostoyalas v efire telekanala A amp E 22 aprelya 2001 goda Vtoroj sezon startoval 14 aprelya 2002 goda Epizody translirovalis po voskresenyam v 8 chasov vechera i povtoryalis v polnoch Poslednyaya originalnaya translyaciya byla v voskresene 18 avgusta 2002 goda Povtornaya translyaciya Tajn Niro Vulfa prodolzhalas vplot do nachala 2003 goda posle chego serial okonchatelno ischez iz efira A amp E S marta 2004 po maj 2006 goda serial pokazyval rodstvennyj A amp E kanal The Biography Channel po subbotam v 8 chasov vechera Debyutnyj sezon Tajn Niro Vulfa v srednem smotrelo 1 9 ot obshego chisla telezritelej Pervye tri nedeli vtorogo sezona takzhe privlekli k ekranam tvyordye 1 9 Razlichnye peredachi A amp E v mae 2002 goda smotrel lish 1 1 vseh telezritelej odnako prosmotry Tajn Niro Vulfa snizilis tolko do 1 7 Po itogovym podschyotam vtoromu sezonu seriala vnimalo v srednem ot 1 5 do 2 telezritelej na territorii SShA i Kanady Nagrady 2002 nominaciya na Premiyu Edgara Allana Po v kategorii Luchshij televizionnyj epizod Uilyam Rebkin i Li Goldberg epizod Igra v bary 2002 nominaciya na Premiyu Gildii rezhissyorov Kanady v kategorii Dostizhenie v rezhissure Holli Dejl epizod Rozhdestvenskaya vecherinka 2002 nominaciya na Premiyu Gildii rezhissyorov Kanady v kategorii Dostizhenie v redaktirovanii Stiven Lourens epizod Zvonok v dver 2003 nominaciya na Premiyu zvukovyh redaktorov v kategorii Luchshie zvukovye effekty TV format Kevin Benks i Richard Martines epizod Smert soderzhanki 2003 nominaciya na Premiyu Alyansa kanadskogo kino televideniya i radio v kategorii Vydayusheesya ispolnenie Mori Chajkin i Keri MatchettIzdaniya na diskovyh nositelyahManhettenskij dom braunstoun sygravshij rol osobnyaka Niro Vulfa DVD izdaniya seriala v celom soderzhali obedinyonnye serii prodolzhitelnostyu pochti v dva raza dolshe originalnyh Amerikanskie i kanadskie izdaniya v chastnosti Nero Wolfe The Complete Classic Whodunit Series pomimo samogo seriala vklyuchali polnometrazhnyj film Zolotye pauki a takzhe dokumentalnyj material o syomkah The Making of Nero Wolfe Oni byli podgotovleny kompaniej A E Networks Home Entertainment Pervoe mezhdunarodnoe izdanie Tajn Niro Vulfa ozaglavlennoe Nero Wolfe Collection One bylo vypusheno kompaniej FremantleMedia v avguste 2008 goda Vtoraya chast sbornika Nero Wolfe Collection Two takzhe soderzhavshaya obedinyonnye serii s vklyucheniem neskolkih dopolnitelnyh scen rasprostranyalas kompaniej Magna Pacific Posleduyushie tri sbornika A Nero Wolfe Mystery Serie 1 A Nero Wolfe Mystery Serie 2 i A Nero Wolfe Mystery Serie 3 soderzhali serii adaptirovannye dlya prosmotra na shirokom ekrane V oktyabre 2012 goda nezavisimaya kompaniya Shock Entertainment ogranichennym tirazhom vypustila polnuyu kollekciyu pod nazvaniem Nero Wolfe The Complete Series Nazvanie Data vyhoda Chislo diskov Region Cifrovoj identifikatorNero Wolfe The Complete First Season 27 iyulya 2004 3 1 UPC 733961708844Nero Wolfe The Complete Second Season 28 iyunya 2005 5 1 UPC 733961708899Nero Wolfe The Complete Classic Series 25 aprelya 2006 8 1 UPC 733961748260Nero Wolfe Collection One 13 avgusta 2008 3 4 UPC 9316797427038Nero Wolfe Collection Two 5 dekabrya 2008 3 4 UPC 9315842036140A Nero Wolfe Mystery Serie 1 11 dekabrya 2009 3 2 EAN 8717344739221A Nero Wolfe Mystery Serie 2 11 fevralya 2010 2 2 EAN 8717344739801A Nero Wolfe Mystery Serie 3 13 aprelya 2010 2 2 EAN 8717344739481Nero Wolfe The Complete Series 3 oktyabrya 2012 8 0 5 021456 186082ZakrytieTelekanal A amp E obyavil o zakrytii Tajn Niro Vulfa v avguste 2002 goda razmestiv na svoyom oficialnom sajte vazhnoe soobshenie sleduyushego soderzhaniya My i A amp E chrezvychajno gordy Niro Vulfom Eto vysokokachestvennoe prekrasno podgotovlennoe razvlekatelnoe shou v otlichie ot vsego ostalnogo televizionnogo pejzazha nastoyashego vremeni Hotya u seriala ne bylo zhestokoj konkurencii v techenie dvuh sezonov on prosto nedostatochno horosh dlya nas chtoby prodolzhat proizvodstvo v usloviyah nyneshnego televizionnogo klimata Soobshenie vyzvalo neodnoznachnuyu reakciyu Govorya o televizionnom klimate Dzhuliya Salamon iz The New York Times vspomnila prizyv prezidenta i ispolnitelnogo direktora seti A E Networks povalyatsya v gryazi kotoryj privyol k kapitalnoj reorganizacii teleprogramm v hode kotorogo efir zanyali mnogochislennye realiti shou vostrebovannye molodymi zritelyami bolshe chem stilizovannyj detektiv Soobshenie dopolnil Dzhon Dempsi iz Variety poyasnivshij chto v svoyom poslanii rukovodstvo A amp E blagodarit zritelej za podderzhku no dayot ponyat chto v usloviyah zhestokogo biznesa shou ne mozhet byt prodolzheno nesmotrya na blagopriyatnye otzyvy ot kritikov i nalichie predannyh poklonnikov Ispolnitel odnoj iz glavnyh rolej Mori Chajkin vspomnil o seriale v intervyu 2008 goda Odnazhdy ya rabotal v fantasticheskom shou pod nazvaniem Niro Vulf no v to vremya A amp E iz intellektualnogo kanala prevratilsya v beskonechnyj efir Dog the Bounty Hunter Teper ya nemnogo izmuchennyj i cinichnyj PrimechaniyaMarvin Kaye The Nero Wolfe Files Wildside Press LLC 2005 S 86 88 168 s ISBN 0809544946 4 yanvarya 2019 goda Vitaris Paula Miracle on 35th Street Nero Wolfe on Television angl 2002 Vyp 45 S 37 Gorman Brian Series revives classic gumshoe style Winnipeg Free Press 2002 Dempsey John neopr Variety 14 yanvarya 1999 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 25 oktyabrya 2012 goda Dempsey John neopr Variety 21 iyunya 2000 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 24 oktyabrya 2012 goda Greppi Michele Sleuths super for A amp E record The Hollywood Reporter 2000 Stark Steven J A amp E cries for more Wolfe 1 hour series The Hollywood Reporter 2000 Sieff Martin Happy Christmas Santa Wolfe neopr United Press International 25 dekabrya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Jaffe Braunstein HD Reaches the MOW Mainstream neopr Highdef Magazine 15 aprelya 2005 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Bawden Jim neopr NeroWolfe org Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 9 iyunya 2011 goda Frazier Moore Nero Wolfe returns to A amp E neopr angl 5 maya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda neopr NeroWolfe org Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 19 dekabrya 2008 goda Vitaris Paula Miracle on 35th Street Nero Wolfe on Television angl 2002 Vyp 45 S 76 neopr NeroWolfe org Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 9 fevralya 2013 goda angl Writing Nero Wolfe neopr MysteryFile com Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda J Kenneth Van Dover At Wolfe s Door The Nero Wolfe Novels of Rex Stout James A Rock Publishers 2003 124 s ISBN 0918736528 angl A Nero as Hero National Review 2002 T 54 vyp 15 S 51 Leonard John Super Nero neopr New York Magazine 16 aprelya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda A Nero Wolfe Mystery Reception neopr Blurb Wire Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Levesque John Wolfe back on the case in jolly stylish Doorbell Rang neopr angl 19 aprelya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Rosenberg Howard The Dueling Detectives neopr Los Angeles Times 20 aprelya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Salamon Julie TV Weekend neopr The New York Times 20 aprelya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Urbani Laura neopr NeroWolfe org 22 aprelya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 23 iyunya 2010 goda Moore Frazier neopr NeroWolfe org 1 maya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 27 sentyabrya 2007 goda Dale Don neopr The Wayback Machine 21 maya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 13 yanvarya 2002 goda Amole Gene neopr NeroWolfe org Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano iz originala 4 oktyabrya 2006 goda Henderson Carey neopr The Wayback Machine 5 noyabrya 2001 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 15 sentyabrya 2004 goda neopr The Wayback Machine Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 17 avgusta 2002 goda Umstead Thomas R A amp E Cans Nero Wolfe neopr angl 25 avgusta 2002 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Dempsey John View shifts neopr Variety 5 maya 2002 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Romano Allison The ubiquitous Biography neopr angl 26 maya 2002 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Applebaum Simon Fremantle Catching On with Cable neopr angl 16 iyunya 2002 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Edgars Database neopr The Edgar Allan Poe Awards Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Awards for 2002 DGC Team Award neopr IMDb Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Awards for 2003 Golden Reel Award neopr IMDb Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda ACTRA Award 2003 neopr angl Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Tyner Adam Nero Wolfe The Complete Classic Whodunit Series neopr DVDTalk 25 aprelya 2006 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Tyner Adam Nero Wolfe The Complete neopr DVDTalk 26 iyunya 2004 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Retail Dealer Guide neopr Shock Entertainment oktyabr 2012 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda neopr Boards Aetv Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 20 maya 2003 goda Julie Salamon When Group Therapy Means Coming Clean on TV neopr The New York Times 22 iyunya 2004 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda John Dempsey A amp E S Nero down to zero neopr Variety 25 avgusta 2002 Data obrasheniya 9 yanvarya 2013 Arhivirovano 28 yanvarya 2013 goda Vanessa Farquharson Whole lot of Chaykin going on National Post 2008 Stork Club nyu jorkskij nochnoj klub sushestvovavshij s 1929 po 1965 god na Vostochnoj 53 j ulice Poseshalsya takimi lichnostyami kak Frenk Sinatra Charlz Chaplin Edgar Guver Ssylki angl Intervyu s Mori Chajkinym o Tajnah Niro Vulfa angl Eta statya vhodit v chislo horoshih statej russkoyazychnogo razdela Vikipedii
Вершина