Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобного с целью уменьшения количества ошибок.
Примеры
Если в процессе ведения радиообмена произношение имен собственных, служебных сокращений и отдельных слов может вызвать сомнение, то они передаются по буквам. При такой передаче каждая буква текста произносится, как указано в таблице: (в некоторых случаях указаны ударе́ния)
|
|
Цифры в английском варианте обозначаются английскими числительными, за исключением цифр 3, 4, 5 и 9, читающихся как tree, fower, fife и niner, соответственно. В русском варианте используются как числительные, так и соответствующие существительные (единица, двойка, и т. д.) для повышения помехоустойчивости. Также в русском алфавите из-за схожести в произношении пятьдесят и шестьдесят вместо пятьдесят говорят полсотни или полста, а из-за схожести в произношении двенадцать и тринадцать вместо двенадцать говорят дюжина.
Особенность применения
Столбец «эквивалент» в первой таблице отражает соответствие между английским и русским алфавитами в азбуке Морзе. В любительских радиосвязях на русском языке латинские буквы часто читаются как эквивалентные русские. Так, позывной «RZ9QXV» может быть прочитан тремя способами (последний характерен для разговорной речи в отсутствие помех):
Romeo-Zulu-Niner-Quebec-X-Ray-Victor Роман-Зина-Девять-Щука-Знак-Женя эр-зет-девять-ща-знак-же
См. также
- Транслитерация
- Международный фонетический алфавит
- Американский фонетический алфавит
- (см. (Немецкий алфавит))
- (Нидерландский телефонный алфавит)
- (Японский телефонный алфавит)
- (Казахский голосовой алфавит для диктовки побуквенного написания)
- (Флаги военно-морского Свода сигналов СССР)
- Флаги международного свода сигналов
- Кириллица
- Азбука Морзе
Примечания
- Alphabet - Radiotelephony . International Civil Aviation Organization - ICAO. Дата обращения: 12 мая 2016. 20 марта 2015 года.
- Борис Григорьевич Степанов. Таблица 17. Фонетический алфавит, рекомендуемый для международных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 99. — 128 с.
- Об утверждении Федеральных авиационных правил «Порядок осуществления радиосвязи в воздушном пространстве Российской Федерации» (Приказ Минтранса России от 26.09.2012 № 362)
- Букве Q поставлена в соответствие русская буква Щ так же, как и в азбуке Морзе.
- Букве V соответствует русская буква Ж, как и в азбуке Морзе.
- Букву W следует обозначать только словом «Василий» и ни в коем случае не «Виктор» (англ. Victor), так как последнее соответствует букве V в международном коде.
- Буква X (икс) обозначается просто словом «знак», поскольку в азбуке Морзе ей одинаково соответствуют и мягкий, и твёрдый знаки (Ь, Ъ) русского алфавита.
- Буква Y в позывных обозначается только словом «игрек», а слово «еры», официально соответствующее русской букве Ы, при передаче позывных не применяется.
- Борис Григорьевич Степанов. Таблица 18. Фонетический алфавит, рекомендуемый для внутрисоюзных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 100. — 128 с.
- Закариас вместо Цеппелина — Германия уберет нацистское наследие из фонетического алфавита от 7 декабря 2020 на Wayback Machine // Русская служба Би-би-си, 4 декабря 2020
Ссылки
- Как учить авиационный английский (альтернативный метод) . Дата обращения: 16 декабря 2012. Архивировано 19 декабря 2012 года.
- оригинала 29 мая 2010 года. . Дата обращения: 10 декабря 2008. Архивировано из
- Yuri Baltin. Русский код буква-слово .
- Фонетические алфавиты разных стран. Дата обращения: 24 июля 2011. Архивировано 18 февраля 2012 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер