Балкано-романская (восточно-романская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка — народную латынь. Включает в себя пять языков. Балкано-романская речь при этом отличается наибольшим своеобразием в группе романских языков и обнаруживает черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких неродственных языковых ареалов. Так, на всех языковых уровнях восточно-романские языки обнаруживают сходства с соседними славянскими языками, албанским и греческим, образуя с ними так называемый (балканский языковой союз).
![image](https://www.wikidata.ru-ru.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEucnUtcnUubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODVMemsyTDFKdmJXRnVZMlV0YkdjdFkyeGhjM05wWm1sallYUnBiMjR0Y25VdWNHNW5MelF3TUhCNExWSnZiV0Z1WTJVdGJHY3RZMnhoYzNOcFptbGpZWFJwYjI0dGNuVXVjRzVuLnBuZw==.png)
![image](https://www.wikidata.ru-ru.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEucnUtcnUubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekUyTDBKaGJHdGhiaTF5YjIxaGJtTmxMWEoxY3k1d2JtY3ZNall3Y0hndFFtRnNhMkZ1TFhKdmJXRnVZMlV0Y25WekxuQnVadz09LnBuZw==.png)
Терминами «балкано-романский язык» и «балканская латынь» обозначают не один (прото)язык, а разные языковые варианты, развивавшиеся в разных условиях.
Распространение
Балкано-романская подгруппа — самая малочисленная среди романских (около 5 % всех романоязычных мира). Общее число говорящих на восточнороманских языках — около 28 млн человек. Наиболее функциональны румынский и молдавский языки на территории Румынии и Республики Молдова (с Приднестровьем). Внутри них имеется значительное количество региональных диалектов и говоров, большинство из которых, однако, взаимопонятны. После 1990 г. число носителей балкано-романских языков быстро сокращается из-за естественной убыли и интенсивной эмиграции, в основном по экономическим причинам. Ассимиляция также значительна за пределами Румынии и Молдавии.
Проблемы и перспективы развития
Южнодунайские языки — мегленорумынский и арумынский — как и истрорумынский, находятся на грани исчезновения и распространены преимущественно среди сельского населения в труднодоступных горных районах Балкан. Вместе с романо-славянскими билингвами Сербии, Хорватии, Северной Македонии, Греции и Украины число говорящих на балкано-романских языках — около 25 млн (около 5 % всех романоязычных в мире). На румынском и молдавском языках создана богатая художественная и научная литература.
История и классификация
Балкано-романские языки, как и западнороманские, образовались в результате эволюции народной латыни II—III веков нашей эры при её последующем контакте с окружающими языками — с греческим, турецким, албанским и, особенно, славянскими языками.
История Балкано-романских языков достаточно противоречива, что объясняется двумя причинами: недостатком исторических источников, в особенности письменных, а также политическими интересами. Существует несколько версий развития румынского языка, которые основываются на разных вариантах толкования истории восточно-романских народов. В целом хронология формирования современных балкано-романских языков на базе народной латыни Дакии выглядит следующим образом:
- Автохтонные языки Балкан (геты, (даки), (мёзы), иллирийцы и т. д.) до II века н. э.;
- Народная латынь ((Римская Дакия) в составе Римской империи) II—III века н. э.;
- (Балканская латынь) IV—VII века до славянского переселения;
- (Проторумынский язык). Дако-мезийский диалект балканской латыни при решающей доли славянского населения преобразуется в проторумынский язык (romana comuna) с VI по X век;
- Распад проторумынского языка на четыре ветви: румынский ((дакорумынский)), арумынский, мегленорумынский и истрорумынский — XIII век;
- Распад (дакорумынского) на два языка/диалекта: валашский (старорумынский) и молдавский языки XIV—XVIII веков;
- Балкано-романские языки XIX—XXI веков.
Балкано-романская (восточнороманская) подгруппа включает (северодунайские) и южнодунайские языки.
- Северодунайские
В источниках также встречается название «дако-романские языки».
- Румынский язык (румыны) — общая численность, включая молдаван, около 23,8 млн человек: Румыния, Молдавия, Украина.
- Молдавский язык (молдаване) — общая численность около 3,35 млн человек: Молдавия, Украина, Румыния.
- (Влашский язык)[] ((влахи в Сербии)) — общая численность около 50 тыс. человек.
Многие современные лингвисты полагают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка, также указывая его как молдавский вариант или диалект румынского, однако иные источники продолжают перечислять молдавский среди восточно-романских языков наряду с румынским.
- Южнодунайские
- (Арумынский язык, или аромунский, или македонорумынский) ((аромуны)) — совокупность говоров, объединяемых на основе общих структурных признаков. Число носителей не может быть установлено точно, от 15 000 активных носителей до 250 000 человек арумынского происхождения. Стандартные оценки — около 60 000 в Албании и 50 000 в Греции, около 30 000 в Северой Македонии.
- (Мегленитский язык, или мегленский, или мегленорумынский) ((меглениты)) — от 5 000 до 20 000 человек в Греции, под угрозой исчезновения.
- (Истриотский язык, или истрорумынский) ((истрорумыны)) — менее 1 тыс. человек в нескольких сёлах в восточной части полуострова Истрия (Хорватия).
- Далматинский
- (Далматинский язык) — собирательное название вымерших идиомов романской группы индоевропейской семьи, на которых в Средние века говорило население Далмации. Отнесение далматинского языка к балкано-романским является спорным; некоторые лингвисты относят его к итало-романским или считают его «языком-мостом» между этими двумя группами.
Сравнительно-исторический анализ
Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка — народную латынь. Характерные черты таковы:
- артикля (по мнению некоторых лингвистов, данная черта не является признаком принадлежности к восточнороманской ветви, поскольку постпозитивный артикль является балканизмом, характерным и для нероманских языков);
- (субстантивация) классического лат. (инфинитива) на -re;
- широкое распространение (конъюктива) (сослагательного наклонения) (по мнению некоторых лингвистов, данная черта не является признаком принадлежности к восточнороманской ветви, поскольку употребление конъюнктива вместо инфинитива характерно и для нероманских языков Балканского полуострова)
- высокая продуктивность -i четвёртого спряжения у глаголов,
- наличие морфологической палатализации согласных,
- многочисленные и хорошо адаптированные лексико-морфологоческие заимствования из славянских и других соседних языков (от 20 до 60 % всей лексики).
Своеобразие восточно-романских языков вызвано их ранней (III век) изоляцией от основного романского массива Западной Европы массами переселяющихся народов, в первую очередь славян, венгров и германцев. Субстрат восточно-романских языков носит по большей части дакийский, а не кельтский/средиземноморский/италийский характер, как на западе. (Суперстратные) влияния славянских языков в Восточной Романии очень сильны и отмечаются на всех уровнях балкано-романских языков. Многочисленны (адстратные) элементы (венгерский, греческий, турецкий, немецкий, (галлицизмы) и др.) В XIX—XX веках были целенаправленные попытки к сближению двух групп языков лексически путём релатинизации лексики крупнейшего из балкано-романских языков — румынского.
Примечания
- Нарумов Б. П. Балкано-романский языковой ареал в аспекте исторической социолингвистики от 21 января 2022 на Wayback Machine — С. 222
- Româna от 29 октября 2014 на Wayback Machine (рум.)
- (Чобану А. И.) Н. Г. Корлэтяну. Исследование народной латыни и ее отношений с романскими языками — М., «Наука», 1974. 304 стр. // (Вопросы языкознания), № 3, 1975 — С. 137
- Десятова, 2006, с. 66.
- Корлэтяну, 1974, с. 103.
- «Историко-социологические подходы в исследовании становления романских языков» // Материалы VII Международной научной конференции — Челябинск: Энциклопедия, 2014 — С. 417
- Romanian | Ethnologue . Дата обращения: 30 августа 2014. 25 мая 2020 года.
- Union Latine . Дата обращения: 30 августа 2014. 29 октября 2014 года.
- (англ.) Serbia от 17 июня 2016 на Wayback Machine
- Documents: Working Papers, 2008 Ordinary Session (second Part), 14-18 April 2008, Vol. 3: Documents 11464, 11471, 11513-11539 . Дата обращения: 26 июля 2016. 20 августа 2016 года.
- Попис становништва 2011. у Републици Србији. Вероисповест, матерњи језик и национална припадност . Дата обращения: 26 июля 2016. Архивировано 17 января 2017 года.
- Лухт Л. И., Нарумов Б. П. Румынский язык // Языки мира. Романские языки. — М., Academia, Институт языкознания РАН, 2001 — С. 575
- Румынский язык / T.A. Репина // Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. — 2017.
- eNews: , 5 декабря 2013
- Лухт Л. И., Нарумов Б. П. Румынский язык // Романские языки. М., 2001. С. 577.
- Romanian (англ.). Ethnologue. — «Alternate Names Daco-Rumanian, Moldavian, Roumanian, Rumanian». Дата обращения: 26 марта 2023. 9 марта 2023 года.
- Молдавский язык / Бахнян К. В. // Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. — 2017.
- Romanian language (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 25 марта 2023.
- Нерознак В. П. Балканистика от 22 февраля 2023 на Wayback Machine // (Большая Российская Энциклопедия)
- Проблемы языка в глобальном мире. Монография // Под ред. Ганиной Е. В., Чумакова А. Н. — 2015
- (Вендина Т. И.) Введение в языкознание — 4-е издание, перераб. и доп. — Москва: Юрайт, 2015 — С. 320.
- Червинский П., Надель-Червинская М. Толково-этимологический словарь иностранных слов русского языка — Тернополь: Крок, 2012 — С. 478—479
- Корлэтяну, 1974, с. 102.
- Саенко М. Н. История далматинского и балкано-романских языков с точки зрения лексикостатистики. — 2015. — Т. 13, вып. 4.
Литература
- Романские языки в прошлом и настоящем: Сборник статей к 80-летию профессора Т. А. Репиной / Под ред. Т. И. Зелениной. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2007. — 353 с. — .
- (Корлэтяну Н. Г.) Исследование народной латыни и её отношений с романскими языками. — М.: Наука, 1974. — 302 с.
- Десятова М. Ю. Проблема определения статуса балкано-романских языков // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. — 2006. — № 3. — С. 49–66.
- Ваксман Б. И. Языковая характеристика и статус восточнороманскихя зыков. — Калинин, 1983
Ссылки
- Римская Дакия при императоре Траяне от 3 мая 2009 на Wayback Machine
- Десятова М. Ю. Сравнительно-исторический анализ глагольной системы балкано-романских языков от 26 октября 2017 на Wayback Machine — 1999
- Откуда Limba Noastra от 16 июля 2021 на Wayback Machine
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер