Британский вариант английского языка

Британский вариант английского языка (BrE, BE, en-GB) — понятие, включающее в себя широкий спектр акцентов и диалектов английского языка, используемых в Соединенном королевстве и отличающихся от других региональных вариантов произношения. Оксфордский словарь английского языка определяет термин «британский английский» как

разговорный или письменный язык, используемый на Британских островах, особенно формы английского языка, наиболее распространенные в Великобритании

при этом описывая термин «ирландский английский» как «письменный и устный варианты английского языка, используемые в Ирландии». Существуют небольшие различия в формальном письменном английском языке в Великобритании (например, слова wee и little, означающие «маленький, небольшой», могут быть взаимозаменяемыми, однако, при этом первое чаще можно прочесть в письменной речи человека из Северной Англии или Северной Ирландии (чаще Шотландии), чем в письме человека из (южных частей страны) или Уэльса). Формы разговорного английского языка, напротив, весьма отличаются друг от друга — сильнее, чем в других англоязычных странах. По этой причине применить понятие «британский английский» к устной речи достаточно затруднительно. Британский лингвист в своём труде Oxford Guide to World English пишет, что

Для многих людей… особенно англичан, понятие «британский английский» — это тавтология. В нём содержатся все оттенки смысла слова «британский», и поэтому смысл его может быть как узким, так и широким, причём различной степени неопределённости.

Термин «британский английский» также часто употребляется как синоним понятию «английский Содружества», под которым понимают варианты английского языка, используемые в странах Содружества наций (кроме стран с собственным уникальным диалектом, например, Канады или Австралии).

Диалекты

Основная классификация подразделяет диалекты на следующие группы:

• (Английские диалекты английского языка) (английский язык в Англии, включая диалектные подгруппы южного английского, центрального и северного наречия);
• (Уэльские диалекты английского языка);
• .

См. также

• Сравнение американского и британского варианта английского языка

Примечания

1. British English; Hiberno-English // Oxford English Dictionary (англ.). — 2. — Oxford, England: Oxford University Press, 1989.
2. Stuart Jeffries, The G2 guide to regional English от 31 июля 2009 на Wayback Machine
3. McArthur (2002), p. 45.