Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Джон Го лсуо рси также встречается Джон Голсуорти англ John Galsworthy ˈɡɔːlzwɜrði 14 августа 1867 Кингстон апон Темс Су

Голсуорси, Джон

Джон Го́лсуо́рси, также встречается Джон Голсуорти (англ. John Galsworthy ([ˈɡɔːlzwɜrði]); 14 августа 1867, Кингстон-апон-Темс, Суррей — 31 января 1933, Лондон) — английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932).

Джон Голсуорси
англ. John Galsworthy
image
Псевдонимы Джон Синджон (John Sinjohn)
Дата рождения 14 августа 1867(1867-08-14)[…]
Место рождения Кингстон-апон-Темс, Суррей, Англия, Британская империя
Дата смерти 31 января 1933(1933-01-31)[…](65 лет)
Место смерти
Гражданство image Британская империя
Образование
  • (Хэрроу)
  • (Новый колледж)
Род деятельности прозаик, драматург
Язык произведений английский
Премии
image Нобелевская премия по литературе (1932)
Награды
image image
Автограф image
image Произведения в Викитеке
image Медиафайлы на Викискладе
image Цитаты в Викицитатнике

Биография

Джон Голсуорси родился 14 августа 1867 года в английском городе Кингстон-апон-Темс ((графство Суррей), сейчас в составе Большого Лондона), в зажиточной семье. Его отец был юристом и директором нескольких компаний, а мать была дочерью владельца заводов. Учился на адвоката в привилегированной школе Хэрроу, затем в (Новом колледже) Оксфордского университета. В университете стал известным спортсменом в игре в крикет и футбол. В этот период он увлекался также чтением (Теккерея), (Диккенса) и Мелвилла, слушал (Бетховена). Однако Голсуорси, судя по всему, не видел себя в этой профессии и вместо того, чтобы начать карьеру в юриспруденции, уехал путешествовать за границу, где формально он должен был смотреть за семейным бизнесом в сфере морских перевозок.

Во время своих путешествий он на рейсе из Австралии встретил (Джозефа Конрада), который на тот момент был первым помощником капитана и с которым они стали близкими друзьями. Именно Голсуорси убедил Конрада публиковать свои рассказы о путешествиях, став своего рода инициатором литературной карьеры второго.

Когда умер отец Голсуорси в 1904 году, он стал финансово независимым.

В 1905 году Голсуорси женился на Аде Пирсон (1864—1956), бывшей жене двоюродного брата. В течение десяти лет до этой женитьбы Голсуорси тайно встречался со своей будущей женой. Ада стала прототипом для многих героинь произведений Голсуорси. Во время Первой мировой войны работал в военном госпитале во Франции. В 1917 году Голсуорси отказался от рыцарского звания, полагая, что писатели и реформаторы принимать титулы не должны. Провел несколько лет на ферме Винстон, где занимался строительством с 1908 года, а с 1923 эта ферма стала его другим домом.

В 1921 году совместно с основал ПЕН-клуб; стал его первым главой.

В 1929 году за заслуги перед литературой стал членом ордена Заслуг.

В ноябре 1932 года Голсуорси была присуждена Нобелевская премия по литературе. Он в это время страдал от сильных головных болей в результате стремительно развивавшейся опухоли мозга, и английские писатели смогли поздравить коллегу только заочно.

Голсуорси скончался 31 января 1933 года в Лондоне. Последние семь лет своей жизни жил в Западном Сассексе.

На похоронах Голсуорси присутствовали только члены его семьи, очень немногие друзья, его издатели, врач и несколько слуг. Так, в незаметности, которую он всегда предпочитал славе, навязываемой обществом, свершился его последний путь. Общество английских писателей ходатайствовало о погребении праха покойного в уголке поэтов Вестминстерского аббатства. Настоятель аббатства, однако, не поддержал этой просьбы, и тогда на холме, где стоит усадьба автора «Саги о Форсайтах», было исполнено пожелание Джона Голсуорси, высказанное в стихотворении «Развейте мой прах!». По воле автора его тело было кремировано, а пепел развеян с самолёта. В память о писателе воздвигнут кенотаф на (Хайгейтском кладбище).

Литературная карьера

Первой книгой, опубликованной Голсуорси в 1897 году, стал сборник коротких рассказов «От четырёх ветров». За ним последовал «поэтичный в своем трагизме», по отзыву высоко оценившего его Джозефа Конрада, роман «Джослин». Эти две и несколько последующих работ были им изданы под именем Джон Синджон. Его первая пьеса «Серебряная коробочка» вышла в 1906 году и имела успех, за которой в том же году последовал роман «Собственник», первая книга из трилогии о Форсайтах. Хотя Голсуорси писал и пьесы, и романы, он в этот период всё-таки предпочитал работать над пьесами, основной темой которых, как и у многих других писателей того времени, были классовые и социальные взаимоотношения.

Голсуорси стал популярен и как драматург. В его пьесах рассматривалась проблематика неравенства в обществе и несправедливость в отношении к беднякам. В пьесе «Серебряная коробочка» (1906) говорилось, что существует один закон, как для богатых, так и для бедных, а в пьесе «Справедливость» писатель выступал за судебную реформу.

Главной темой творчества Голсуорси является мир собственников и собственности, которая превращает людей в своих рабов. Этот мир противопоставляется миру красоты и свободы. Так, например, в романе «Вилла Рубейн» конфликт разворачивается вокруг столкновения мира художника с миром буржуа, в котором основной ценностью человека считается его богатство.

Однако сейчас Голсуорси лучше известен благодаря своим романам, особенно «Саге о Форсайтах», трилогии об одноимённой семье. Написанная в период с 1906 по 1921 год это своего рода параллель романа «(Будденброки)» Томаса Манна. Голсуорси рассматривал роман, как социальный диспут. Он считал долгом писателя исследовать проблему общества, но не представлять решение. Сам автор признавался, что перед написанием «Саги», он перечитал (Киплинга), (Золя), Тургенева, Толстого и (Флобера).

В этой трилогии, как и в других романах, подробно описана жизнь социальных классов, особенно высшего слоя среднего класса. Несмотря на симпатию к своим героям, Голсуорси показывает их замкнутость, (снобизм), жадность и порою сомнительные моральные принципы. Он считается одним из первых писателей Эдвардианской эпохи, который поставил под сомнение идеалы общества, превозносимые в более ранней литературе Викторианской эпохи. Хотя Голсуорси и показал изменения семьи среднего класса в Англии, но сам он говорил о том, что английское общество мало изменилось.

В саге рассказывается о трех поколениях британского среднего класса перед 1914 годом. История о Форсайтах была смоделирована с Артура Голсуорси, кузена писателя. Так, событие, когда Сомс изнасиловал свою жену, основывается на реальных событиях, произошедших с Адой и её бывшим мужем Артуром. Ромен Роллан, автор романа «Жан-Кристоф», ввел специальный термин роман-река, чтобы описать подобные романы, которые можно читать отдельно, но все же описывают ту же тему.

Форсайты как главные герои фигурируют также в рассказе «Спасение Форсайта» и пьесе «Цивилизованный». Именно в этих произведениях проявляются черты Форсайтов как собственников.

В романе «Остров Фарисеев» автор показывает лицемерие буржуа, которое скрывается за маской респектабельности. В метафоре острова автор обличает всю Англию с её лицемерными политиками, церковниками, учеными и деятелями искусств.

Голсуорси позиционировал себя как реалист и противопоставлял правдивость изображения так называемому «чистому искусству», считая его лживым. Целью искусства, про что он говорил в статьях «Аллегория о писателе», «Туманные мысли об искусстве», а также «Искусство и война», он считал общественное назначение искусства и вдохновение жизнью.

Как романист Голсуорси считал важным уловить взаимосвязь между жизнью героя, его характером и его мыслью. Самым важным условием романа есть наличие «жизненно-правдивого» героя романа.

В своем творчестве он выступал за многие реформы, включая реформу судебной системы, борьбу за права женщин, борьбу за права животных и противостояние цензуре.

Джон Голсуорси стал автором 20 романов, 27 пьес, 3 сборников поэзии, 173 рассказов, 5 эссе, 700 писем и многих других набросков на разные темы. Популярность его произведений снизилась после смерти автора. Его творчество подвергли критике Дэвид Лоуренс и Вирджиния Вульф. Однако в 1967 году удачная адаптация «Саги о Форсайтах» вернула интерес к его работам. Голсуорси повлиял на творчество Томаса Манна, произведения автора были широко известны во Франции и России.

Библиография

  • От четырёх ветров (сборник рассказов) (1897г.)
  • Джослин. роман (1898г.)
  • Вилла Рубейн. роман (1900г.)
  • Остров фарисеев. роман (1904г.)
  • Сага о Форсайтах:
    • I.
      • Собственник. роман (1906г.)
      • Последнее лето Форсайта (1918г.)
    • II.
      • В петле. роман (1920г.)
      • Пробуждение (1920г.)
    • III.
      • Сдаётся в наём. роман (1921г.)
  • Усадьба. роман (1907г.)
  • Братство. роман (1909г.)
  • Справедливость. пьеса (1910г.)
  • Патриций. роман (1911г.)
  • Старший сын. пьеса (1912г.)
  • Темный цветок. роман (1913г.)
  • Фриленды. роман (1915г.)
  • Полный месяц. пьеса (1915г.)
  • Сильнее смерти. роман (1917г.)
  • Гротески (1917-1918гг.)
  • Путь святого. роман (1919г.)
  • Мёртвая хватка. пьеса (1920г.)
  • ''Современная комедия'':
    • I.
      • Белая обезьяна. роман (1924г.)
      • Идиллия (1926г.)
    • II.
      • Серебряная ложка. роман (1926г.)
      • Встречи (1926г.)
    • III.
      • Лебединая песня. роман (1928г.)
  • ''Последняя глава'':
    • Девушка ждёт. роман (1931г.)
    • Пустыня в цвету. роман (1932г.)
    • На другой берег. роман (1933г.)
  • Сборник поэзии Джона Голсуорси (1934г.)

Сочинения и издания

  • Works, v. 1-30, L., 1923-36;
  • Letters. 1900—1932, ed. by E. Garnett, L., 1934:

В русских переводах

  • Голсуорси Д. Собр. соч., т. 1-12, Л., 1929;
  • Голсуорси Д. Собр. соч., т. 1-16, М., 1962;
  • Голсуорси Д. Собрание сочинений, т. 1-8. М., 1983
  • Голсуорси Д . Сага о Форсайтах, т. 1-2, М., 1956
  • Голсуорси Д. Новеллы, М., 1957;
  • ГолсуорсиД. Драмы и комедии, М., 1956.
  • Голсуорси Д. Джослин. Роман, рассказы/пер. А.Кудрявицкого. М.: Политиздат, 1991.
  • Голсуорси Д. (Конец главы). Трилогия. М.: ГИХЛ, 1961.
  • Голсуорси Д. Сага о Форсайтах, т. 1-4, пер. под общ. ред. М. Ф. Лорие, М.:"Правда", 1983.

Экранизации

  • «(Английский вальс)» (по пьесе «Джой»; режиссёр ), 1982
  • «(Двадцать один день)» / 21 days (together) (режиссёр [англ.]), 1940
  • «(Нечестная игра)» («Грязная игра», «Поигрывание кожей») / Skin Game, The (режиссёр Альфред Хичкок), 1931
  • «Сага о Форсайтах» / That Forsyte Woman США, 1949
  • «(Сага о Форсайтах (телесериал, 1967))» / The Forsyte Saga (сериал, 26 серий), Великобритания, ВВС, 1967
  • «Сага о Форсайтах» / The Forsyte Saga (сериал, 10 серий 2 сезона), Великобритания, 2002

Примечания

  1. Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962.
  2. John Galsworthy // Encyclopædia Britannica (англ.)
  3. Голсуорси Джон // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  4. Источники ударения на первом слоге: Источник ударения на третьем слоге:
  5. Голсуорти, Джон // Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — 1-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
  6. Малая советская энциклопедия : в 10 т. / гл. ред. Н. Л. Мещеряков. - Москва : АО "Советская энциклопедия", 1928-1932./ Т. 2: Ванини - Дротик. - 1929. - 960 стб. / стб. 557. Дата обращения: 29 марта 2022. 29 марта 2022 года.
  7. РГБ→Голсуорти. Дата обращения: 29 марта 2022. 26 ноября 2019 года.
  8. John Galsworthy (англ.). wordsworth-editions.com. Дата обращения: 27 ноября 2019. 11 декабря 2018 года.
  9. М. Тугушева. Конец главы // Д. Голсуорси. Конец главы. Трилогия. — Л.: Лениздат, 1978. с. 718.
  10. Joseph Conrad, Frederick R. Karl (and Laurence Davies) (ed.), The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2, 1898—1902, (Cambridge, 1986), цит. по Open University от 19 октября 2013 на Wayback Machine
  11. Энциклопедия кино. 2010

Литература

  • (Левидова И. М.) Джон Голсуорси: Биобиблиографический указатель. М., 1957
  • Тугушева М. Джон Голсуорси. М., 1973
  • Дюпре К. Джон Голсуорси. М., 1986
  • Н. Михальская. «Сага о Форсайтах» Джона Голсуорси. – М: Прогресс, 1974

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Dzhon Go lsuo rsi takzhe vstrechaetsya Dzhon Golsuorti angl John Galsworthy ˈɡɔːlzwɜrdi 14 avgusta 1867 Kingston apon Tems Surrej 31 yanvarya 1933 London anglijskij prozaik i dramaturg avtor znamenitogo cikla Saga o Forsajtah laureat Nobelevskoj premii po literature 1932 Dzhon Golsuorsiangl John GalsworthyPsevdonimy Dzhon Sindzhon John Sinjohn Data rozhdeniya 14 avgusta 1867 1867 08 14 Mesto rozhdeniya Kingston apon Tems Surrej Angliya Britanskaya imperiyaData smerti 31 yanvarya 1933 1933 01 31 65 let Mesto smerti London VelikobritaniyaGrazhdanstvo Britanskaya imperiyaObrazovanie HerrouNovyj kolledzhRod deyatelnosti prozaik dramaturgYazyk proizvedenij anglijskijPremii Nobelevskaya premiya po literature 1932 NagradyAvtografProizvedeniya v Vikiteke Mediafajly na VikiskladeCitaty v VikicitatnikeBiografiyaDzhon Golsuorsi rodilsya 14 avgusta 1867 goda v anglijskom gorode Kingston apon Tems grafstvo Surrej sejchas v sostave Bolshogo Londona v zazhitochnoj seme Ego otec byl yuristom i direktorom neskolkih kompanij a mat byla docheryu vladelca zavodov Uchilsya na advokata v privilegirovannoj shkole Herrou zatem v Novom kolledzhe Oksfordskogo universiteta V universitete stal izvestnym sportsmenom v igre v kriket i futbol V etot period on uvlekalsya takzhe chteniem Tekkereya Dikkensa i Melvilla slushal Bethovena Odnako Golsuorsi sudya po vsemu ne videl sebya v etoj professii i vmesto togo chtoby nachat kareru v yurisprudencii uehal puteshestvovat za granicu gde formalno on dolzhen byl smotret za semejnym biznesom v sfere morskih perevozok Vo vremya svoih puteshestvij on na rejse iz Avstralii vstretil Dzhozefa Konrada kotoryj na tot moment byl pervym pomoshnikom kapitana i s kotorym oni stali blizkimi druzyami Imenno Golsuorsi ubedil Konrada publikovat svoi rasskazy o puteshestviyah stav svoego roda iniciatorom literaturnoj karery vtorogo Kogda umer otec Golsuorsi v 1904 godu on stal finansovo nezavisimym V 1905 godu Golsuorsi zhenilsya na Ade Pirson 1864 1956 byvshej zhene dvoyurodnogo brata V techenie desyati let do etoj zhenitby Golsuorsi tajno vstrechalsya so svoej budushej zhenoj Ada stala prototipom dlya mnogih geroin proizvedenij Golsuorsi Vo vremya Pervoj mirovoj vojny rabotal v voennom gospitale vo Francii V 1917 godu Golsuorsi otkazalsya ot rycarskogo zvaniya polagaya chto pisateli i reformatory prinimat tituly ne dolzhny Provel neskolko let na ferme Vinston gde zanimalsya stroitelstvom s 1908 goda a s 1923 eta ferma stala ego drugim domom V 1921 godu sovmestno s osnoval PEN klub stal ego pervym glavoj V 1929 godu za zaslugi pered literaturoj stal chlenom ordena Zaslug V noyabre 1932 goda Golsuorsi byla prisuzhdena Nobelevskaya premiya po literature On v eto vremya stradal ot silnyh golovnyh bolej v rezultate stremitelno razvivavshejsya opuholi mozga i anglijskie pisateli smogli pozdravit kollegu tolko zaochno Golsuorsi skonchalsya 31 yanvarya 1933 goda v Londone Poslednie sem let svoej zhizni zhil v Zapadnom Sassekse Na pohoronah Golsuorsi prisutstvovali tolko chleny ego semi ochen nemnogie druzya ego izdateli vrach i neskolko slug Tak v nezametnosti kotoruyu on vsegda predpochital slave navyazyvaemoj obshestvom svershilsya ego poslednij put Obshestvo anglijskih pisatelej hodatajstvovalo o pogrebenii praha pokojnogo v ugolke poetov Vestminsterskogo abbatstva Nastoyatel abbatstva odnako ne podderzhal etoj prosby i togda na holme gde stoit usadba avtora Sagi o Forsajtah bylo ispolneno pozhelanie Dzhona Golsuorsi vyskazannoe v stihotvorenii Razvejte moj prah Po vole avtora ego telo bylo kremirovano a pepel razveyan s samolyota V pamyat o pisatele vozdvignut kenotaf na Hajgejtskom kladbishe Literaturnaya kareraPervoj knigoj opublikovannoj Golsuorsi v 1897 godu stal sbornik korotkih rasskazov Ot chetyryoh vetrov Za nim posledoval poetichnyj v svoem tragizme po otzyvu vysoko ocenivshego ego Dzhozefa Konrada roman Dzhoslin Eti dve i neskolko posleduyushih rabot byli im izdany pod imenem Dzhon Sindzhon Ego pervaya pesa Serebryanaya korobochka vyshla v 1906 godu i imela uspeh za kotoroj v tom zhe godu posledoval roman Sobstvennik pervaya kniga iz trilogii o Forsajtah Hotya Golsuorsi pisal i pesy i romany on v etot period vsyo taki predpochital rabotat nad pesami osnovnoj temoj kotoryh kak i u mnogih drugih pisatelej togo vremeni byli klassovye i socialnye vzaimootnosheniya Golsuorsi stal populyaren i kak dramaturg V ego pesah rassmatrivalas problematika neravenstva v obshestve i nespravedlivost v otnoshenii k bednyakam V pese Serebryanaya korobochka 1906 govorilos chto sushestvuet odin zakon kak dlya bogatyh tak i dlya bednyh a v pese Spravedlivost pisatel vystupal za sudebnuyu reformu Glavnoj temoj tvorchestva Golsuorsi yavlyaetsya mir sobstvennikov i sobstvennosti kotoraya prevrashaet lyudej v svoih rabov Etot mir protivopostavlyaetsya miru krasoty i svobody Tak naprimer v romane Villa Rubejn konflikt razvorachivaetsya vokrug stolknoveniya mira hudozhnika s mirom burzhua v kotorom osnovnoj cennostyu cheloveka schitaetsya ego bogatstvo Odnako sejchas Golsuorsi luchshe izvesten blagodarya svoim romanam osobenno Sage o Forsajtah trilogii ob odnoimyonnoj seme Napisannaya v period s 1906 po 1921 god eto svoego roda parallel romana Buddenbroki Tomasa Manna Golsuorsi rassmatrival roman kak socialnyj disput On schital dolgom pisatelya issledovat problemu obshestva no ne predstavlyat reshenie Sam avtor priznavalsya chto pered napisaniem Sagi on perechital Kiplinga Zolya Turgeneva Tolstogo i Flobera V etoj trilogii kak i v drugih romanah podrobno opisana zhizn socialnyh klassov osobenno vysshego sloya srednego klassa Nesmotrya na simpatiyu k svoim geroyam Golsuorsi pokazyvaet ih zamknutost snobizm zhadnost i poroyu somnitelnye moralnye principy On schitaetsya odnim iz pervyh pisatelej Edvardianskoj epohi kotoryj postavil pod somnenie idealy obshestva prevoznosimye v bolee rannej literature Viktorianskoj epohi Hotya Golsuorsi i pokazal izmeneniya semi srednego klassa v Anglii no sam on govoril o tom chto anglijskoe obshestvo malo izmenilos V sage rasskazyvaetsya o treh pokoleniyah britanskogo srednego klassa pered 1914 godom Istoriya o Forsajtah byla smodelirovana s Artura Golsuorsi kuzena pisatelya Tak sobytie kogda Soms iznasiloval svoyu zhenu osnovyvaetsya na realnyh sobytiyah proizoshedshih s Adoj i eyo byvshim muzhem Arturom Romen Rollan avtor romana Zhan Kristof vvel specialnyj termin roman reka chtoby opisat podobnye romany kotorye mozhno chitat otdelno no vse zhe opisyvayut tu zhe temu Forsajty kak glavnye geroi figuriruyut takzhe v rasskaze Spasenie Forsajta i pese Civilizovannyj Imenno v etih proizvedeniyah proyavlyayutsya cherty Forsajtov kak sobstvennikov V romane Ostrov Fariseev avtor pokazyvaet licemerie burzhua kotoroe skryvaetsya za maskoj respektabelnosti V metafore ostrova avtor oblichaet vsyu Angliyu s eyo licemernymi politikami cerkovnikami uchenymi i deyatelyami iskusstv Golsuorsi pozicioniroval sebya kak realist i protivopostavlyal pravdivost izobrazheniya tak nazyvaemomu chistomu iskusstvu schitaya ego lzhivym Celyu iskusstva pro chto on govoril v statyah Allegoriya o pisatele Tumannye mysli ob iskusstve a takzhe Iskusstvo i vojna on schital obshestvennoe naznachenie iskusstva i vdohnovenie zhiznyu Kak romanist Golsuorsi schital vazhnym ulovit vzaimosvyaz mezhdu zhiznyu geroya ego harakterom i ego myslyu Samym vazhnym usloviem romana est nalichie zhiznenno pravdivogo geroya romana V svoem tvorchestve on vystupal za mnogie reformy vklyuchaya reformu sudebnoj sistemy borbu za prava zhenshin borbu za prava zhivotnyh i protivostoyanie cenzure Dzhon Golsuorsi stal avtorom 20 romanov 27 pes 3 sbornikov poezii 173 rasskazov 5 esse 700 pisem i mnogih drugih nabroskov na raznye temy Populyarnost ego proizvedenij snizilas posle smerti avtora Ego tvorchestvo podvergli kritike Devid Lourens i Virdzhiniya Vulf Odnako v 1967 godu udachnaya adaptaciya Sagi o Forsajtah vernula interes k ego rabotam Golsuorsi povliyal na tvorchestvo Tomasa Manna proizvedeniya avtora byli shiroko izvestny vo Francii i Rossii BibliografiyaOt chetyryoh vetrov sbornik rasskazov 1897g Dzhoslin roman 1898g Villa Rubejn roman 1900g Ostrov fariseev roman 1904g Saga o Forsajtah I Sobstvennik roman 1906g Poslednee leto Forsajta 1918g II V petle roman 1920g Probuzhdenie 1920g III Sdayotsya v nayom roman 1921g Usadba roman 1907g Bratstvo roman 1909g Spravedlivost pesa 1910g Patricij roman 1911g Starshij syn pesa 1912g Temnyj cvetok roman 1913g Frilendy roman 1915g Polnyj mesyac pesa 1915g Silnee smerti roman 1917g Groteski 1917 1918gg Put svyatogo roman 1919g Myortvaya hvatka pesa 1920g Sovremennaya komediya I Belaya obezyana roman 1924g Idilliya 1926g II Serebryanaya lozhka roman 1926g Vstrechi 1926g III Lebedinaya pesnya roman 1928g Poslednyaya glava Devushka zhdyot roman 1931g Pustynya v cvetu roman 1932g Na drugoj bereg roman 1933g Sbornik poezii Dzhona Golsuorsi 1934g Sochineniya i izdaniyaWorks v 1 30 L 1923 36 Letters 1900 1932 ed by E Garnett L 1934 V russkih perevodah Golsuorsi D Sobr soch t 1 12 L 1929 Golsuorsi D Sobr soch t 1 16 M 1962 Golsuorsi D Sobranie sochinenij t 1 8 M 1983 Golsuorsi D Saga o Forsajtah t 1 2 M 1956 Golsuorsi D Novelly M 1957 GolsuorsiD Dramy i komedii M 1956 Golsuorsi D Dzhoslin Roman rasskazy per A Kudryavickogo M Politizdat 1991 Golsuorsi D Konec glavy Trilogiya M GIHL 1961 Golsuorsi D Saga o Forsajtah t 1 4 per pod obsh red M F Lorie M Pravda 1983 Ekranizacii Anglijskij vals po pese Dzhoj rezhissyor 1982 Dvadcat odin den 21 days together rezhissyor angl 1940 Nechestnaya igra Gryaznaya igra Poigryvanie kozhej Skin Game The rezhissyor Alfred Hichkok 1931 Saga o Forsajtah That Forsyte Woman SShA 1949 Saga o Forsajtah teleserial 1967 The Forsyte Saga serial 26 serij Velikobritaniya VVS 1967 Saga o Forsajtah The Forsyte Saga serial 10 serij 2 sezona Velikobritaniya 2002PrimechaniyaKratkaya literaturnaya enciklopediya M Sovetskaya enciklopediya 1962 John Galsworthy Encyclopaedia Britannica angl Golsuorsi Dzhon Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 Istochniki udareniya na pervom sloge Golsuorsi Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 2017 Golsuorsi Kratkaya literaturnaya enciklopediya Gl red A A Surkov M Sovetskaya enciklopediya 1962 1978 Ageenko F L Zarva M V Slovar udarenij dlya rabotnikov radio i televideniya Ok 75 000 slov Pod red Rozentalya D E 5 e izd M Russkij yazyk 1984 804 s Istochnik udareniya na tretem sloge Ageenko F L Slovar sobstvennyh imyon russkogo yazyka Pechatnoe izdanie M OOO Izdatelstvo Mir i Obrazovanie 2010 Elektronnaya versiya GRAMOTA RU 2011 Golsuorti Dzhon Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 66 t gl red O Yu Shmidt 1 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1926 1947 Malaya sovetskaya enciklopediya v 10 t gl red N L Mesheryakov Moskva AO Sovetskaya enciklopediya 1928 1932 T 2 Vanini Drotik 1929 960 stb stb 557 neopr Data obrasheniya 29 marta 2022 29 marta 2022 goda RGB Golsuorti neopr Data obrasheniya 29 marta 2022 26 noyabrya 2019 goda John Galsworthy angl wordsworth editions com Data obrasheniya 27 noyabrya 2019 11 dekabrya 2018 goda M Tugusheva Konec glavy D Golsuorsi Konec glavy Trilogiya L Lenizdat 1978 s 718 Joseph Conrad Frederick R Karl and Laurence Davies ed The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2 1898 1902 Cambridge 1986 cit po Open University ot 19 oktyabrya 2013 na Wayback Machine Enciklopediya kino 2010LiteraturaLevidova I M Dzhon Golsuorsi Biobibliograficheskij ukazatel M 1957 Tugusheva M Dzhon Golsuorsi M 1973 Dyupre K Dzhon Golsuorsi M 1986 N Mihalskaya Saga o Forsajtah Dzhona Golsuorsi M Progress 1974SsylkiDzhon Golsuorsi Citaty v VikicitatnikeTeksty v VikitekeMediafajly na Vikisklade Dzhon Golsuorsi Sobstvennik na russkom i anglijskom yazykah Statya v enciklopedii Krugosvet Dzhon Golsuorsi v avtorskoj teleprogrammeAleksandra Karpenko Knigi i lyudi Dialog TV vypusk 29 2015
Вершина