3 апреля 1925 года Булгакову во МХАТе предложили написать пьесу по роману «Белая гвардия». Работу над первой редакцией Булгаков начал в июле 1925 года. В пьесе, как и в романе, Булгаков основывался на собственных воспоминаниях о Киеве времён Гражданской войны. Первую редакцию автор прочёл в театре в начале сентября того же года, 25 сентября1926 года пьеса была разрешена к постановке.
В дальнейшем она неоднократно редактировалась. В настоящее время известны три редакции пьесы; две первые имеют то же название, что и роман, однако из-за проблем с цензурой его пришлось сменить. Название «Дни Турбиных» использовалось и для романа. В частности, первое его издание (1927 и 1929 гг., издательство «Concorde», г. Париж) было озаглавлено «Дни Турбиных (Белая гвардия)». Среди исследователей не существует единого мнения относительно того, какую редакцию считать последней. Одни указывают на то, что третья появилась в результате запрета второй и поэтому не может считаться окончательным проявлением авторской воли. Другие утверждают, что именно «Дни Турбиных» должны быть признаны основным текстом, поскольку по ним уже много десятилетий играют спектакли. Рукописи пьесы не сохранились. Третья редакция впервые опубликована (Е. С. Булгаковой) в 1955 году. Вторая редакция впервые увидела свет в Мюнхене.
В 1927 году проходимец (З. Л. Каганский) объявил себя правообладателем на переводы и постановку пьесы за границей. В связи с этим М. А. Булгаков 21 февраля 1928 года обратился в Моссовет с просьбой о разрешении выехать за границу для переговоров о постановке пьесы.[]
Действующие лица
Турбин Алексей Васильевич — полковник-артиллерист, 30 лет.
Турбин Николай — его брат, 18 лет.
Тальберг Елена Васильевна — их сестра, 24 года.
Тальберг Владимир Робертович — генштаба полковник, её муж, 38 лет.
Мышлаевский Виктор Викторович — штабс-капитан, артиллерист, 38 лет.
Шервинский Леонид Юрьевич — поручик, личный адъютант гетмана.
Студзинский Александр Брониславович — капитан, 29 лет.
События, описанные в пьесе, происходят в конце 1918 — начале 1919 годов в Киеве и охватывают собой падение режима гетмана Скоропадского, приход (Петлюры) и изгнание его из города большевиками. На фоне постоянной смены власти происходит личная трагедия семьи Турбиных, ломаются основы старой жизни.
Первая редакция имела 5 актов, а вторая и третья — только 4.
На ложу в окно театральных касс Тыкая ногтем лаковым, он* даёт социальный заказ На «Дни Турбиных» — Булгаковым.
он здесь — буржуй, дающий (социальный заказ)
Современные критики считают «Дни Турбиных» вершиной театрального успеха Булгакова. Её сценическая судьба была сложна. Впервые поставленная во МХАТе, пьеса пользовалась большим зрительским успехом, но получила разгромные рецензии в тогдашней советской прессе.
Фельетонист (Михаил Левидов) 8 октября 1926 года в рецензии в «(Вечерней Москве)», хваля писательский талант Булгакова, в отношении пьесы заметил: «Что же получается? Ничего не получается. Досадный пустяк получается. Нет пьесы. <…> И удивляешься: ведь подлинный, настоящий писатель Булгаков: стройна и убедительна композиция его прозы — и бедны, трафаретны, искусственны его драматургические приёмы; ведь прекрасен, сочен язык булаковских рассказов, — и как бледен язык его пьесы, уснащённый остроумием среднего пошиба, дешёвого качества».
В статье журнала «(Новый зритель)» от 2 февраля 1927 года Булгаков отчеркнул следующее:
Мы готовы согласиться с некоторыми из наших друзей, что «Дни Турбиных» циничная попытка идеализировать белогвардейщину, но мы не сомневаемся в том, что именно «Дни Турбиных» — осиновый кол в её гроб. Почему? Потому, что для здорового советского зрителя самая идеальная слякоть не может представить соблазна, а для вымирающих активных врагов и для пассивных, дряблых, равнодушных обывателей та же слякоть не может дать ни упора, ни заряда против нас. Всё равно как похоронный гимн не может служить военным маршем.
В апреле 1929 года «Дни Турбиных» были сняты с репертуара. Автора обвиняли в мещанском и буржуазном настроении, пропаганде белого движения. Но покровителем Булгакова оказался сам (Сталин). Распространено утверждение, согласно которому Сталин якобы смотрел спектакль пятнадцать раз, однако никаких документальных доказательств этому нет, и этот факт вызывает серьёзные сомнения. По указанию Сталина спектакль был восстановлен и вошёл в классический репертуар театра. Любовь Сталина к пьесе некоторыми воспринималась как свидетельство перемены взглядов, изменение отношения к традициям русской армии (с личным отношением Сталина связывали также введение в РККАзнаков различия, погон и прочих атрибутов Российской императорской армии).
Сам Сталин в письме к драматургу (В. Билль-Белоцерковскому) указывал, что пьеса нравится ему, наоборот, из-за того, что в ней показано поражение белых. Письмо было впоследствии опубликовано самим Сталиным в собрании сочинений уже после смерти Булгакова, в 1949 году:
Почему так часто ставят на сцене пьесы Булгакова? Потому, должно быть, что своих пьес, годных для постановки, не хватает. На безрыбье даже «Дни Турбиных» — рыба. Конечно, очень легко «критиковать» и требовать запрета в отношении непролетарской литературы. Но самое лёгкое нельзя считать самым хорошим. <…> Что касается собственно пьесы «Дни Турбиных», то она не так уж плоха, ибо она даёт больше пользы, чем вреда. Не забудьте, что основное впечатление, остающееся у зрителя от этой пьесы, есть впечатление, благоприятное для большевиков: «если даже такие люди, как Турбины, вынуждены сложить оружие и покориться воле народа, признав своё дело окончательно проигранным, — значит, большевики непобедимы, с ними, большевиками, ничего не поделаешь», «Дни Турбиных» есть демонстрация всесокрушающей силы большевизма.
— Из письма Сталина «Ответ Билль-Белоцерковскому» от 2 февраля 1929 года
После возобновления спектакля в 1932 году появилась статья (Вс. Вишневского):
Ну вот, посмотрели «Дни Турбиных» <…> Махонькие, из офицерских собраний, с запахом «выпивона и закусона» страстишки, любвишки, делишки. Мелодраматические узоры, немножко российских чувств, немножко музычки. Я слышу: Какого чёрта! <…> Чего достиг? Того, что все смотрят пьесу, покачивая головами, и вспоминают (рамзинское дело)…
— «Когда я буду вскоре умирать…»: Переписка М. А. Булгакова с П. С. Поповым (1928—1940). — М.: Эксмо, 2003. — С. 123—125.
Для Михаила Булгакова, перебивавшегося случайными заработками, постановка в МХАТе была едва ли не единственной возможностью содержать семью.
Постановки
Константин Сергеевич Станиславский (Алексеев)(1926) — МХАТ. Режиссёр (Илья Судаков), художник (Николай Ульянов), художественный руководитель постановки К. С. Станиславский. Роли исполняли: Алексей Турбин — (Николай Хмелёв), Николка — (Иван Кудрявцев), Елена — Вера Соколова, Шервинский — (Марк Прудкин), Студзинский — (Евгений Калужский), Мышлаевский — (Борис Добронравов), Тальберг — (Всеволод Вербицкий), Лариосик — (Михаил Яншин), Фон Шратт — (Виктор Станицын), фон Дуст — , Гетман — (Владимир Ершов), дезертир — , Болботун — , Максим — (Михаил Кедров), также (Сергей Блинников), , , . Премьера состоялась 5 октября1926 года.
В исключённых сценах (с пойманным петлюровцами евреем, Василисой и Вандой) должны были играть (Иосиф Раевский) и (Михаил Тарханов) с (Анастасией Зуевой), соответственно.
Машинистка И. С. Раабен (дочь генерала (Каменского)), которая печатала роман «Белая гвардия» и которую Булгаков пригласил на спектакль, вспоминала: «Спектакль был потрясающий, потому что всё было живо в памяти у людей. Были истерики, обмороки, семь человек увезла скорая помощь, потому что среди зрителей были люди, пережившие и Петлюру, и киевские эти ужасы, и вообще трудности гражданской войны…»
Публицист И. Л. Солоневич впоследствии описывал неординарные события, связанные с постановкой:
… Кажется, в 1929 году Московский художественный театр ставил известную тогда пьесу Булгакова «Дни Турбиных». Это было повествование об обманутых белогвардейских офицерах, застрявших в Киеве. Публика Московского художественного театра не была средней публикой. Это было «отбор». Билеты в театры распределялись профсоюзами, и верхушка интеллигенции, бюрократии и партии получала, конечно, лучшие места и в лучших театрах. В числе этой бюрократии был и я: я работал как раз в том отделе профсоюза, который эти билеты распределял. По ходу пьесы, белогвардейские офицеры пьют водку и поют «(Боже, Царя храни!)» Это был лучший театр в мире, и на его сцене выступали лучшие артисты мира. И вот — начинается — чуть-чуть вразброд, как и полагается пьяной компании: «Боже, Царя храни»…
И вот тут наступает необъяснимое: зал начинает вставать. Голоса артистов крепнут. Артисты поют стоя и зал слушает стоя: рядом со мной сидел мой шеф по культурно-просветительной деятельности — коммунист из рабочих. Он тоже встал. Люди стояли, слушали и плакали. Потом мой коммунист, путаясь и нервничая, пытался мне что-то объяснить что-то совершенно беспомощное. Я ему помог: это массовое внушение. Но это было не только внушением.
За эту демонстрацию пьесу сняли с репертуара. Потом попытались поставить опять — причём от режиссуры потребовали, чтобы «Боже Царя храни» было спето, как пьяное издевательство. Из этого ничего не вышло — не знаю, почему именно — и пьесу сняли окончательно. Об этом происшествии в своё время знала «вся Москва».
— Солоневич И. Л. Загадка и разгадка России. — М.: ФондИВ, 2008. — С. 451.
После снятия с репертуара в 1929 году спектакль был возобновлён 18 февраля 1932 года и сохранялся на сцене Художественного театра вплоть до июня 1941 года. Всего в 1926—1941 годах пьеса прошла 987 раз.
М. А. Булгаков писал в письме (П. С. Попову) 24 апреля 1932 года о возобновлении спектакля:
От Тверской до Театра стояли мужские фигуры и бормотали механически: «Нет ли лишнего билетика?» То же было и со стороны Дмитровки. В зале я не был. Я был за кулисами, и актёры волновались так, что заразили меня. Я стал перемещаться с места на место, опустели руки и ноги. Во всех концах звонки, то свет ударит в софитах, то вдруг, как в шахте, тьма, и <…> кажется, что спектакль идёт с вертящей голову быстротой… (Топорков) играет Мышлаевского первоклассно… Актёры волновались так, что бледнели под гримом, <…> а глаза были замученные, настороженные, выспрашивающие… Занавес давали 20 раз.
— «Когда я буду вскоре умирать…»: Переписка М. А. Булгакова с П. С. Поповым (1928—1940). — М.: Эксмо, 2003. — С. 117—118.
1968 — МХАТ, постановка (Л. В. Варпаховского), режиссёр-ассистент . Роли исполняли: Алексей Турбин — (Леонид Топчиев), Николка — , Елена — (Валентина Калинина), Шервинский — (Анатолий Вербицкий), Студзинский — , Мышлаевский — (Михаил Зимин), Лариосик — (Алексей Борзунов).
1982 — МХАТ, режиссёр Н. Л. Скорик. Елена — (Полина Медведева)
(2004) «Белая гвардия» («Дни Турбиных») — МХАТ, режиссёр (Сергей Женовач). В ролях: Алексей Турбин — (Константин Хабенский), Николка — (Иван Жидков), Елена — (Наталья Рогожкина), Тальберг — Валерий Трошин, Мышлаевский — (Михаил Пореченков), Шервинский — (Анатолий Белый), Студзинский — (Дмитрий Куличков), Лариосик — (Александр Семчев), Гетман — (Валерий Хлевинский), Фон Шратт — (Вячеслав Жолобов), , , Федор — (Владимир Кашпур), Максим — (Виктор Сергачев), Олег Соловьев, Болботун — Владимир Тимофеев, (Иван Колесников), , (Павел Ващилин), Еврей — Сергей Медведев
2013 — (Санкт-Петербургский театр «Мастерская») (режиссёр (Григорий Михайлович Козлов))
2022 — (Мыти́щинский теа́тр дра́мы и коме́дии ФЭСТ) (режиссёр )
Экранизации
1969 — (Дни Турбиных), итальянский телефильм
1976 — (Дни Турбиных), режиссёр (Владимир Басов)
См. также
(Белая гвардия (телесериал)) — экранизация романа «Белая гвардия»
Примечания
Файл: Дни Турбиных (Белая гвардия) (Булгаков, 1927).djvu — Викитека
(В. Петелин). Комментарии.//Булгаков М. А. Собрание сочинений в 8 тт. Т.3. М.: Центрполиграф, 2004. — С. 721.
См. статью «Дни Турбиных» в Булгаковской энциклопедии
По утверждению , Сталин смотрел её во МХАТе 15 раз и говорил о ней: «Спектакль здорово берёт за душу. Против шерсти берёт». Также Шанаев отмечает: «В Кремлёвской библиотеке Сталина хранилось несколько книг Булгакова. И не случайно, наверное, в своём обращении к народу по радио 3 июля 1941 года И. В. Сталин использовал фразу из пьесы „Дни Турбиных“: „К вам обращаюсь я, друзья мои“…» [1] (недоступная ссылка) (Правда, в пьесе нет такой фразы, есть только распространённое словосочетание «друзья мои»)
Сталин И. В.Ответ Билль-Белоцерковскому // Сталин И. В. Сочинения. — Т. 11. — М.: ОГИЗ; Государственное издательство политической литературы, 1949. — С. 326—329 (Примечания к «Ответу Билль-Белоцерковскому»: С. 368). — С. 328. от 13 мая 2012 на Wayback Machine
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Dni Turbinyh znacheniya Dni Turbiny h pesa M A Bulgakova napisannaya na osnove romana Belaya gvardiya Sushestvuet v tryoh redakciyah Dni TurbinyhZhanr pesaAvtor Mihail BulgakovYazyk originala RusskijData napisaniya 1925Data pervoj publikacii v 1955 v SSSR v 1934 v Bostone i Nyu Jorke Mediafajly na VikiskladeIstoriya sozdaniya3 aprelya 1925 goda Bulgakovu vo MHATe predlozhili napisat pesu po romanu Belaya gvardiya Rabotu nad pervoj redakciej Bulgakov nachal v iyule 1925 goda V pese kak i v romane Bulgakov osnovyvalsya na sobstvennyh vospominaniyah o Kieve vremyon Grazhdanskoj vojny Pervuyu redakciyu avtor prochyol v teatre v nachale sentyabrya togo zhe goda 25 sentyabrya 1926 goda pesa byla razreshena k postanovke V dalnejshem ona neodnokratno redaktirovalas V nastoyashee vremya izvestny tri redakcii pesy dve pervye imeyut to zhe nazvanie chto i roman odnako iz za problem s cenzuroj ego prishlos smenit Nazvanie Dni Turbinyh ispolzovalos i dlya romana V chastnosti pervoe ego izdanie 1927 i 1929 gg izdatelstvo Concorde g Parizh bylo ozaglavleno Dni Turbinyh Belaya gvardiya Sredi issledovatelej ne sushestvuet edinogo mneniya otnositelno togo kakuyu redakciyu schitat poslednej Odni ukazyvayut na to chto tretya poyavilas v rezultate zapreta vtoroj i poetomu ne mozhet schitatsya okonchatelnym proyavleniem avtorskoj voli Drugie utverzhdayut chto imenno Dni Turbinyh dolzhny byt priznany osnovnym tekstom poskolku po nim uzhe mnogo desyatiletij igrayut spektakli Rukopisi pesy ne sohranilis Tretya redakciya vpervye opublikovana E S Bulgakovoj v 1955 godu Vtoraya redakciya vpervye uvidela svet v Myunhene V 1927 godu prohodimec Z L Kaganskij obyavil sebya pravoobladatelem na perevody i postanovku pesy za granicej V svyazi s etim M A Bulgakov 21 fevralya 1928 goda obratilsya v Mossovet s prosboj o razreshenii vyehat za granicu dlya peregovorov o postanovke pesy istochnik ne ukazan 2664 dnya Dejstvuyushie licaTurbin Aleksej Vasilevich polkovnik artillerist 30 let Turbin Nikolaj ego brat 18 let Talberg Elena Vasilevna ih sestra 24 goda Talberg Vladimir Robertovich genshtaba polkovnik eyo muzh 38 let Myshlaevskij Viktor Viktorovich shtabs kapitan artillerist 38 let Shervinskij Leonid Yurevich poruchik lichnyj adyutant getmana Studzinskij Aleksandr Bronislavovich kapitan 29 let Lariosik kuzen iz Zhitomira 21 god Getman vseya Ukrainy Pavel Skoropadskij Bolbotun komandir 1 j konnoj petlyurovskoj divizii prototip Bolbochan Galanba sotnik petlyurovec byvshij ulanskij rotmistr Uragan Kirpatyj Fon Shratt germanskij general Fon Dust germanskij major Vrach germanskoj armii Dezertir sechevik Chelovek s korzinoj Kamer lakej Maksim byvshij gimnazicheskij 60 let Gajdamak telefonist Pervyj oficer Vtoroj oficer Tretij oficer Pervyj yunker Vtoroj yunker Tretij yunker Yunkera i gajdamaki SyuzhetSobytiya opisannye v pese proishodyat v konce 1918 nachale 1919 godov v Kieve i ohvatyvayut soboj padenie rezhima getmana Skoropadskogo prihod Petlyury i izgnanie ego iz goroda bolshevikami Na fone postoyannoj smeny vlasti proishodit lichnaya tragediya semi Turbinyh lomayutsya osnovy staroj zhizni Pervaya redakciya imela 5 aktov a vtoraya i tretya tolko 4 KritikaMayakovskij Na lozhu v okno teatralnyh kass Tykaya nogtem lakovym on dayot socialnyj zakaz Na Dni Turbinyh Bulgakovym on zdes burzhuj dayushij socialnyj zakaz Sovremennye kritiki schitayut Dni Turbinyh vershinoj teatralnogo uspeha Bulgakova Eyo scenicheskaya sudba byla slozhna Vpervye postavlennaya vo MHATe pesa polzovalas bolshim zritelskim uspehom no poluchila razgromnye recenzii v togdashnej sovetskoj presse Feletonist Mihail Levidov 8 oktyabrya 1926 goda v recenzii v Vechernej Moskve hvalya pisatelskij talant Bulgakova v otnoshenii pesy zametil Chto zhe poluchaetsya Nichego ne poluchaetsya Dosadnyj pustyak poluchaetsya Net pesy lt gt I udivlyaeshsya ved podlinnyj nastoyashij pisatel Bulgakov strojna i ubeditelna kompoziciya ego prozy i bedny trafaretny iskusstvenny ego dramaturgicheskie priyomy ved prekrasen sochen yazyk bulakovskih rasskazov i kak bleden yazyk ego pesy usnashyonnyj ostroumiem srednego poshiba deshyovogo kachestva V state zhurnala Novyj zritel ot 2 fevralya 1927 goda Bulgakov otcherknul sleduyushee My gotovy soglasitsya s nekotorymi iz nashih druzej chto Dni Turbinyh cinichnaya popytka idealizirovat belogvardejshinu no my ne somnevaemsya v tom chto imenno Dni Turbinyh osinovyj kol v eyo grob Pochemu Potomu chto dlya zdorovogo sovetskogo zritelya samaya idealnaya slyakot ne mozhet predstavit soblazna a dlya vymirayushih aktivnyh vragov i dlya passivnyh dryablyh ravnodushnyh obyvatelej ta zhe slyakot ne mozhet dat ni upora ni zaryada protiv nas Vsyo ravno kak pohoronnyj gimn ne mozhet sluzhit voennym marshem V aprele 1929 goda Dni Turbinyh byli snyaty s repertuara Avtora obvinyali v meshanskom i burzhuaznom nastroenii propagande belogo dvizheniya No pokrovitelem Bulgakova okazalsya sam Stalin Rasprostraneno utverzhdenie soglasno kotoromu Stalin yakoby smotrel spektakl pyatnadcat raz odnako nikakih dokumentalnyh dokazatelstv etomu net i etot fakt vyzyvaet seryoznye somneniya Po ukazaniyu Stalina spektakl byl vosstanovlen i voshyol v klassicheskij repertuar teatra Lyubov Stalina k pese nekotorymi vosprinimalas kak svidetelstvo peremeny vzglyadov izmenenie otnosheniya k tradiciyam russkoj armii s lichnym otnosheniem Stalina svyazyvali takzhe vvedenie v RKKA znakov razlichiya pogon i prochih atributov Rossijskoj imperatorskoj armii Sam Stalin v pisme k dramaturgu V Bill Belocerkovskomu ukazyval chto pesa nravitsya emu naoborot iz za togo chto v nej pokazano porazhenie belyh Pismo bylo vposledstvii opublikovano samim Stalinym v sobranii sochinenij uzhe posle smerti Bulgakova v 1949 godu Pochemu tak chasto stavyat na scene pesy Bulgakova Potomu dolzhno byt chto svoih pes godnyh dlya postanovki ne hvataet Na bezrybe dazhe Dni Turbinyh ryba Konechno ochen legko kritikovat i trebovat zapreta v otnoshenii neproletarskoj literatury No samoe lyogkoe nelzya schitat samym horoshim lt gt Chto kasaetsya sobstvenno pesy Dni Turbinyh to ona ne tak uzh ploha ibo ona dayot bolshe polzy chem vreda Ne zabudte chto osnovnoe vpechatlenie ostayusheesya u zritelya ot etoj pesy est vpechatlenie blagopriyatnoe dlya bolshevikov esli dazhe takie lyudi kak Turbiny vynuzhdeny slozhit oruzhie i pokoritsya vole naroda priznav svoyo delo okonchatelno proigrannym znachit bolsheviki nepobedimy s nimi bolshevikami nichego ne podelaesh Dni Turbinyh est demonstraciya vsesokrushayushej sily bolshevizma Iz pisma Stalina Otvet Bill Belocerkovskomu ot 2 fevralya 1929 goda Posle vozobnovleniya spektaklya v 1932 godu poyavilas statya Vs Vishnevskogo Nu vot posmotreli Dni Turbinyh lt gt Mahonkie iz oficerskih sobranij s zapahom vypivona i zakusona strastishki lyubvishki delishki Melodramaticheskie uzory nemnozhko rossijskih chuvstv nemnozhko muzychki Ya slyshu Kakogo chyorta lt gt Chego dostig Togo chto vse smotryat pesu pokachivaya golovami i vspominayut ramzinskoe delo Kogda ya budu vskore umirat Perepiska M A Bulgakova s P S Popovym 1928 1940 M Eksmo 2003 S 123 125 Dlya Mihaila Bulgakova perebivavshegosya sluchajnymi zarabotkami postanovka v MHATe byla edva li ne edinstvennoj vozmozhnostyu soderzhat semyu PostanovkiKonstantin Sergeevich Stanislavskij Alekseev 1926 MHAT Rezhissyor Ilya Sudakov hudozhnik Nikolaj Ulyanov hudozhestvennyj rukovoditel postanovki K S Stanislavskij Roli ispolnyali Aleksej Turbin Nikolaj Hmelyov Nikolka Ivan Kudryavcev Elena Vera Sokolova Shervinskij Mark Prudkin Studzinskij Evgenij Kaluzhskij Myshlaevskij Boris Dobronravov Talberg Vsevolod Verbickij Lariosik Mihail Yanshin Fon Shratt Viktor Stanicyn fon Dust Getman Vladimir Ershov dezertir Bolbotun Maksim Mihail Kedrov takzhe Sergej Blinnikov Premera sostoyalas 5 oktyabrya 1926 goda V isklyuchyonnyh scenah s pojmannym petlyurovcami evreem Vasilisoj i Vandoj dolzhny byli igrat Iosif Raevskij i Mihail Tarhanov s Anastasiej Zuevoj sootvetstvenno Mashinistka I S Raaben doch generala Kamenskogo kotoraya pechatala roman Belaya gvardiya i kotoruyu Bulgakov priglasil na spektakl vspominala Spektakl byl potryasayushij potomu chto vsyo bylo zhivo v pamyati u lyudej Byli isteriki obmoroki sem chelovek uvezla skoraya pomosh potomu chto sredi zritelej byli lyudi perezhivshie i Petlyuru i kievskie eti uzhasy i voobshe trudnosti grazhdanskoj vojny Publicist I L Solonevich vposledstvii opisyval neordinarnye sobytiya svyazannye s postanovkoj Kazhetsya v 1929 godu Moskovskij hudozhestvennyj teatr stavil izvestnuyu togda pesu Bulgakova Dni Turbinyh Eto bylo povestvovanie ob obmanutyh belogvardejskih oficerah zastryavshih v Kieve Publika Moskovskogo hudozhestvennogo teatra ne byla srednej publikoj Eto bylo otbor Bilety v teatry raspredelyalis profsoyuzami i verhushka intelligencii byurokratii i partii poluchala konechno luchshie mesta i v luchshih teatrah V chisle etoj byurokratii byl i ya ya rabotal kak raz v tom otdele profsoyuza kotoryj eti bilety raspredelyal Po hodu pesy belogvardejskie oficery pyut vodku i poyut Bozhe Carya hrani Eto byl luchshij teatr v mire i na ego scene vystupali luchshie artisty mira I vot nachinaetsya chut chut vrazbrod kak i polagaetsya pyanoj kompanii Bozhe Carya hrani I vot tut nastupaet neobyasnimoe zal nachinaet vstavat Golosa artistov krepnut Artisty poyut stoya i zal slushaet stoya ryadom so mnoj sidel moj shef po kulturno prosvetitelnoj deyatelnosti kommunist iz rabochih On tozhe vstal Lyudi stoyali slushali i plakali Potom moj kommunist putayas i nervnichaya pytalsya mne chto to obyasnit chto to sovershenno bespomoshnoe Ya emu pomog eto massovoe vnushenie No eto bylo ne tolko vnusheniem Za etu demonstraciyu pesu snyali s repertuara Potom popytalis postavit opyat prichyom ot rezhissury potrebovali chtoby Bozhe Carya hrani bylo speto kak pyanoe izdevatelstvo Iz etogo nichego ne vyshlo ne znayu pochemu imenno i pesu snyali okonchatelno Ob etom proisshestvii v svoyo vremya znala vsya Moskva Solonevich I L Zagadka i razgadka Rossii M FondIV 2008 S 451 Posle snyatiya s repertuara v 1929 godu spektakl byl vozobnovlyon 18 fevralya 1932 goda i sohranyalsya na scene Hudozhestvennogo teatra vplot do iyunya 1941 goda Vsego v 1926 1941 godah pesa proshla 987 raz M A Bulgakov pisal v pisme P S Popovu 24 aprelya 1932 goda o vozobnovlenii spektaklya Ot Tverskoj do Teatra stoyali muzhskie figury i bormotali mehanicheski Net li lishnego biletika To zhe bylo i so storony Dmitrovki V zale ya ne byl Ya byl za kulisami i aktyory volnovalis tak chto zarazili menya Ya stal peremeshatsya s mesta na mesto opusteli ruki i nogi Vo vseh koncah zvonki to svet udarit v sofitah to vdrug kak v shahte tma i lt gt kazhetsya chto spektakl idyot s vertyashej golovu bystrotoj Toporkov igraet Myshlaevskogo pervoklassno Aktyory volnovalis tak chto bledneli pod grimom lt gt a glaza byli zamuchennye nastorozhennye vysprashivayushie Zanaves davali 20 raz Kogda ya budu vskore umirat Perepiska M A Bulgakova s P S Popovym 1928 1940 M Eksmo 2003 S 117 118 1968 MHAT postanovka L V Varpahovskogo rezhissyor assistent Roli ispolnyali Aleksej Turbin Leonid Topchiev Nikolka Elena Valentina Kalinina Shervinskij Anatolij Verbickij Studzinskij Myshlaevskij Mihail Zimin Lariosik Aleksej Borzunov 1982 MHAT rezhissyor N L Skorik Elena Polina Medvedeva 2004 Belaya gvardiya Dni Turbinyh MHAT rezhissyor Sergej Zhenovach V rolyah Aleksej Turbin Konstantin Habenskij Nikolka Ivan Zhidkov Elena Natalya Rogozhkina Talberg Valerij Troshin Myshlaevskij Mihail Porechenkov Shervinskij Anatolij Belyj Studzinskij Dmitrij Kulichkov Lariosik Aleksandr Semchev Getman Valerij Hlevinskij Fon Shratt Vyacheslav Zholobov Fedor Vladimir Kashpur Maksim Viktor Sergachev Oleg Solovev Bolbotun Vladimir Timofeev Ivan Kolesnikov Pavel Vashilin Evrej Sergej Medvedev2013 Sankt Peterburgskij teatr Masterskaya rezhissyor Grigorij Mihajlovich Kozlov 2022 Myti shinskij tea tr dra my i kome dii FEST rezhissyor Ekranizacii1969 Dni Turbinyh italyanskij telefilm 1976 Dni Turbinyh rezhissyor Vladimir BasovSm takzheBelaya gvardiya teleserial ekranizaciya romana Belaya gvardiya PrimechaniyaFajl Dni Turbinyh Belaya gvardiya Bulgakov 1927 djvu Vikiteka V Petelin Kommentarii Bulgakov M A Sobranie sochinenij v 8 tt T 3 M Centrpoligraf 2004 S 721 Mihail Afanasevich Bulgakov ocherki Mariny Cherkashinoj Paralleli sudeb Smert krikogubogo Zaratustry neopr Data obrasheniya 16 sentyabrya 2020 8 avgusta 2020 goda Shvarc A Dumaya o Bulgakove ot 2 noyabrya 2013 na Wayback Machine Zhurnal Slovo Word 2008 57 Vechernyaya Moskva 8 oktyabrya 1926 goda Sm statyu Dni Turbinyh v Bulgakovskoj enciklopedii Po utverzhdeniyu Stalin smotrel eyo vo MHATe 15 raz i govoril o nej Spektakl zdorovo beryot za dushu Protiv shersti beryot Takzhe Shanaev otmechaet V Kremlyovskoj biblioteke Stalina hranilos neskolko knig Bulgakova I ne sluchajno navernoe v svoyom obrashenii k narodu po radio 3 iyulya 1941 goda I V Stalin ispolzoval frazu iz pesy Dni Turbinyh K vam obrashayus ya druzya moi 1 nedostupnaya ssylka Pravda v pese net takoj frazy est tolko rasprostranyonnoe slovosochetanie druzya moi Kotova M A Mifologiya Bulgakova Chto pravda a chto net ot 17 sentyabrya 2020 na Wayback Machine Stalin I V Otvet Bill Belocerkovskomu Stalin I V Sochineniya T 11 M OGIZ Gosudarstvennoe izdatelstvo politicheskoj literatury 1949 S 326 329 Primechaniya k Otvetu Bill Belocerkovskomu S 368 S 328 ot 13 maya 2012 na Wayback Machine Marianna Shaternikova Pochemu Stalin lyubil spektakl Dni Turbinyh neopr Data obrasheniya 10 dekabrya 2008 7 noyabrya 2007 goda Pesnyu Poyu tebe moj Gimenej za M Prudkina mnogie gody pel artist Bolshogo teatra P I Selivanov Scena iz spektaklya Dni Turbinyh MHATa imeni M Gorkogo 1968 neopr Data obrasheniya 25 avgusta 2023 25 avgusta 2023 goda Belaya gvardiya spektakl Sergeya Zhenovacha po pese Mihaila Bulgakova MHT imeni A P Chehova 2005 neopr Data obrasheniya 25 avgusta 2023 25 avgusta 2023 goda Ssylki Dni Turbinyh v biblioteke Komarova ot 26 yanvarya 2008 na Wayback Machine
Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Медиафайлы на Викискладе