Книга Иисуса Навина

Запрос «Книга Иошуи» перенаправляется сюда; см. также (другие значения).

Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

Книга Иисуса Навина
др.-евр. ‏סֶפֶר יְהוֹשֻׁעַ‏‎
Израильтяне пересекают Иордан гравюра Гюстава Доре
Раздел	Пророки
Название на других языках:	греч. Ιησούς του Ναυή; лат. Liber Iosue;
Язык оригинала	еврейский
Местность	(Израиль)
Жанр	исторические
Предыдущая (Танах)	Второзаконие
Предыдущая (православие)	Второзаконие
Следующая	Книга Судей Израилевых
Текст в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

В разных переводах на русский язык носит названия: «книга Иошуи»; «книга Иошуа»; «книга Иехошуа»; «Йегошуа»; «Иеѓошуа».

Описание

Описывает историю еврейского народа от смерти Моисея до смерти Иисуса Навина (первая половина XIII века до н. э. — вторая половина XIII века до н. э.).

По еврейской традиции автором книги является сам Иисус Навин (за исключением последних строк, повествующих о его смерти и похоронах, которые были дописаны пророком Самуилом). Помещается вслед за Пятикнижием Моисея, находится в теснейшей связи с ним и составляет его продолжение, так что некоторые учёные критики (Дилльман и др.) прямо относят его к этой группе библейских книг, которую они вследствие этого называют «^[англ.]».

Книга рассказывает о (завоевании Ханаана) израильтянами под предводительством Иошуи (Иисуса Навина) и о разделении Земли Израильской между коленами. Она заканчивается повествованием о последних днях и смерти великого предводителя. Вся книга состоит из двадцати четырех глав и распадается на две главные части и добавление. Повествование включает: 1) события, последовавшие за смертью Моисея; вторжение в страну и её покорение; 2) разделение страны; 3) действия (реубенитов) и пр.; два обращения Иисуса Навина к израильтянам незадолго до его смерти; к этому прибавлены краткие объяснения относительно места его погребения и распоряжений, касающихся останков (Иосифа).

Книга составляет сборник (реляций) с поля битвы, изобилует рассказами, которые ярко характеризуют еврейское военное право в древности. По оценке Брокгауза-Ефрона, критика указывает некоторые анахронизмы в книге, но в общем та «носит на себе печать современности и исторической правды». Наиболее трудным является сопоставление времени появления Израиля во главе с Иисусом Навином в Ханаане (XIII в. до н. э) и времени разрушения городов Ханаана (археологически датируются в промежутке от XV до середины XII вв. до н. э.).

Содержание

• Переход евреев через Иордан (гл.3-4)
• Взятие Иерихона и (явление «вождя воинства Господня») (гл.5-6)
• Война с (Гаем) (гл.7-8)
• Война против аморейской коалиции Адониседека (гл.9-10): взятие (Хеврона) (10:36, 37)
• Ополчение Иисуса Навина доходит до города Сидон (11:7) и разоряет город (Асор) (11:10, 11)
• Распределение завоеванной земли между коленами Израиля (гл.13-19)

Переводы

На церковнославянский язык

• в составе (Острожской библии), 1581
• в составе Елизаветинской Библии, 1751

На русский язык

• (Архимандрита Макария), 1860—1867
• в составе Синодального перевода, 1875
• группы переводчиков под руководством Давида Йосифона, издательство «Мосад Рав Кук», 1975
• (М. Г. Селезнёва), в составе (перевода Российского Библейского общества), 2003, переиздан в 2011 и 2015 г.г.
• Л. Ф. Максимова (Арье Ольман), Алины Позиной, 2006
• (М. Л. Ковсан), 2013

См. также

• (Жертвенник на горе Эйваль)
• (Завоевание Ханаана)

Примечания

1. Мешков З. Иеошуа (ивритский текст с русским переводом и комментарием) = יהושוע / перевод и редакция З. Мешкова. — Иерусалим-Киев: «Бней Давид», 2006. — 264 с. — (Первые пророки). — 1000 экз. — .
2. Иошуи книга // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1911. — Т. 8. — Стб. 904—908.
3. Иехошуа бин Нун — статья из Электронной еврейской энциклопедии
4. в: Еврейская Библия. Ранние Пророки. Пер. с др.-евр. Л. Ф. Максимов (Арье Ольман), Алина Позина. / Под ред. А. Я. Кулика, И. Р. Тантлевского, (М. Я. Вайскопфа). — М.—Иерусалим: Мосты культуры / (Гешарим), (Федерация еврейских общин России), 2006/5766. — 462 с. — (содержит: Йегошуа, Шофтим, Шмуэль (I и II) и Млахим (I и II))
5. в: Ковсан М. Л. Иеѓошуа. Судьи. 2013,
6. Moses. от 8 марта 2020 на Wayback Machine. Encyclopaedia Judaica
7. Иисуса Навина книга // Православная энциклопедия. — М., 2009. — Т. XXI : «(Иверская икона Божией матери) — (Икиматарий)». — С. 713—731. — 752 с. — 39 000 экз. — .
8. (Пайков, Валерий Лазаревич). Книга Иисуса Навина: авторство и историко-археологические параллели // Наука и жизнь Израиля. — 2014. 27 августа 2019 года.
9. сканы Острожской библии на Викисладе
10. распознанный скан на Викискладе
11. текст в Викитеке
12. текст в Викитеке
13. доступный текст  (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2019. 25 декабря 2018 года.
14. в: ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — ПЕРЕВОД С ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО — КНИГА ИИСУСА НАВИНА — КНИГА СУДЕЙ. Перевод и комментарии М. Г. Селезнева. Российское Библейское Общество, 2003, ссылка на издание. от 21 июля 2019 на Wayback Machine, доступный текст. от 21 июля 2019 на Wayback Machine
15. источник  (неопр.). Дата обращения: 21 июля 2019. 21 июля 2019 года.
16. в: Еврейская Библия. Ранние Пророки. Пер. с др.-евр. Л. Ф. Максимов (Арье Ольман), Алина Позина. / Под ред. А. Я. Кулика, И. Р. Тантлевского, (М. Я. Вайскопфа). — М.—Иерусалим: Мосты культуры / (Гешарим), (Федерация еврейских общин России), 2006/5766. — 462 с. — (содержит: Йегошуа, Шофтим, Шмуэль (I и II) и Млахим (I и II)),
17. в: Ковсан М. Л. Иеѓошуа. Судьи. 2013, , ссылка на издание. от 30 октября 2019 на Wayback Machine, доступный текст. от 6 августа 2019 на Wayback Machine

Ссылки

• Иехошуа бин Нун — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Комментарий на книги Иисуса Навина и Судей М. Г. Селезнева. от 27 февраля 2014 на Wayback Machine
• . (ст.-слав.)