Компиляция (литература)

У этого термина существуют и другие значения, см. Компиляция.

Компиля́ция (от лат. compilatio «кража, грабёж; накопление выписок» → фр. compilation) — литературная деятельность по сочинению текстов (научных, учебных, художественных) на основе чужих исследований или произведений, без их самостоятельной творческой обработки, иногда и без их осмысления; также литературная работа, составленная таким способом. Компиляцией может быть и часть произведения. Компиляцию следует отличать от плагиата, поскольку в этом случае речь идёт о произведениях (обзорах, очерках, монографиях), которые требуют привлечения большого количества источников (например, в энциклопедических статьях, биографической литературе, трудах по генеалогии и т. п.).

Этимология

В русский язык слово перешло в первой трети XIX века из французского языка, где compilation суффиксальным способом образовано от латинского compilare «грабить, красть».

История

Появление компиляции может быть объяснено учебно-популяризаторскими или просветительскими целями, а также отсутствие в древние времена чёткого понимания авторства и авторского права на произведение, составленное из отрывков текстов, заимствованных с переработкой из других произведений, - как и сам ход составления такого произведения.

В русской классической литературе компиляция, например, имеет место в юношеских поэмах М. Ю. Лермонтова. Например в поэме «Черкесы» Лермонтов соединяет отрывки сочинений (И. И. Дмитриева), (И. И. Козлова), К. Н. Батюшкова и других известных поэтов со своим собственным текстом.

Примечания

1. БСЭ, 1973.
2. РГЭС, 2002.
3. Мильчин, 2006.
4. Симаков, Крюковских, 1998.
5. Николаев, Строганов, 2006.

Литература

• Компиляция // Издательский словарь-справочник: [электрон. изд.] / (А. Э. Мильчин). — 3-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2006.
• Компиляция // Российский гуманитарный энциклопедический словарь: В 3 т. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: (Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та), 2002. — Т. 2: З—О. — 720 с.
• Компиляция // Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия / Под ред. (П. А. Николаева), (М. В. Строганова). — М.: Росмэн-Пресс, 2006. — 584 с. — .
• Компиляция // Словарь исторических терминов / Под ред. , . — Лита, 1998. — 464 с. — .
• Компиляция // Кварнер — Конгур. — М. : Советская энциклопедия, 1973. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 12).