Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az
Kongre ss SShA angl United States Congress zakonodatelnyj organ odin iz tryoh vysshih federalnyh organov gosudarstvennoj vlasti SShA Kongress SShAangl United States Congress118 j Kongress SShATipTip dvuhpalatnyj parlamentPalaty Senat verhnyaya Palata predstavitelej nizhnyaya RukovodstvoVice prezident SShA Kamala Harris Demokraticheskaya partiya s 20 yanvarya 2021 godaVremennyj prezident Senata SShA Patti Myurrej Demokraticheskaya partiya s 3 yanvarya 2023 godaSpiker Palaty predstavitelej SShA Majk Dzhonson Respublikanskaya partiya s 25 oktyabrya 2023 godaStrukturaChlenov 535 golosuyushih chlenov 100 senatorov 435 predstavitelej 6 negolosuyushih chlenovSenat Frakcii Demokraticheskaya partiya 48 Bespartijnye 3 2 iz nih v koalicii s Demokraticheskoj partiej Respublikanskaya partiya 49 Palata predstavitelej Frakcii Demokraticheskaya partiya 212 Respublikanskaya partiya 222 Vakantno 1 VyborySenat Poslednie vybory 8 noyabrya 2022 godaPalata predstavitelej Poslednie vybory 8 noyabrya 2022 godaZal zasedanijKapitolij VashingtonPredshestvennik Kongress Konfederaciicongress gov Mediafajly na Vikisklade Polnomochiya opredeleny Konstituciej SShA Kongress yavlyaetsya dvuhpalatnym sostoit iz Senata i Palaty predstavitelej Zasedaet v Kapitolii Vashingtona Soglasno state 1 razdelu 4 Konstitucii SShA Kongress sobiraetsya ne rezhe odnogo raza v god i ego sessii nachinayutsya v pervyj ponedelnik dekabrya Poslednee polozhenie bylo izmeneno v 1933 godu prinyatiem 20 j popravki kotoraya opredelila nachalo sessii 3 yanvarya v polden Senatory i kongressmeny izbirayutsya cherez pryamye vybory hotya vakantnye mesta v Senate mogut zameshatsya s mest po pryamomu naznacheniyu gubernatorov no tolko na vremennoj osnove do ocherednyh vyborov Vsego Kongress naschityvaet 535 chlenov s pravom golosa 100 senatorov po 2 ot kazhdogo shtata s 6 letnim srokom polnomochij i 435 kongressmenov izbiraemyh po mazhoritarnoj sisteme po odnomu ot kazhdogo izbiratelnogo okruga proporcionalno chislennosti naseleniya plyus eshyo 6 chlenov bez prava golosa predstavlyayushie ne imeyushie statusa shtata territorii SShA s 2 letnim srokom polnomochij Vice prezident SShA predsedatelstvuyushij v Senate imeet pravo golosa v Senate lish kogda golosa po tomu ili inomu voprosu v Senate razdelyayutsya porovnu Vybory v Kongress kak v Senat tak i v Palatu predstavitelej prohodyat v sootvetstvii s dvuhletnim ciklom raz v 2 goda proishodit polnoe obnovlenie sostava Palaty predstavitelej i 1 3 sostava Senata kazhdyj chetnyj god v edinyj Den vyborov vo vtornik sleduyushij posle pervogo ponedelnika noyabrya Cenzovye ogranicheniya na passivnoe izbiratelnoe pravo v Kongress dlya kazhdoj iz ego palat ustanovleny Konstituciej SShA statya I v kachestve trojnogo cenza vozrastnogo 25 let dlya kongressmenov 30 let dlya senatorov grazhdanskogo trebovanie byt grazhdaninom SShA v techenie 7 dlya kongressmenov ili 9 dlya senatorov let i osedlosti trebovanie prozhivat v tom shtate kotoryj deputat predstavlyaet Ogranicheniya na kolichestvo srokov na kotorye mozhet byt izbran deputat ne predusmotreno Kongress byl sozdan Konstituciej SShA i vpervye sobralsya na zasedanie v 1789 g V kachestve soyuznogo parlamenta SShA on zamenil soboj Kongress Konfederacii S XIX veka chleny Kongressa obychno prinadlezhat k odnoj iz dvuh krupnejshih politicheskih partij strany Demokraticheskoj ili Respublikanskoj Prinadlezhnost k inoj partii ili bespartijnost yavlyaetsya zametnym isklyucheniem v ryadah Kongressa Prinadlezhnost k partii ne predusmotrena oficialnym zakonom i po faktu yavlyaetsya politicheskoj tradiciej Obshie svedeniya sushnost amerikanskogo parlamentaStatya I razdel 1 Konstitucii SShA 1787 goda glasit Vse zakonodatelnye polnomochiya nastoyashim ustanovlennye prinadlezhat Kongressu Soedinennyh Shtatov kotoryj sostoit iz Senata i Palaty predstavitelej Palata predstavitelej i Senat ravnopravnye partnery v zakonodatelnom processe Uchastie i soglasie obeih palat neobhodimy dlya ego uspeshnoj raboty Konstituciya nadelyaet kazhduyu palatu osobymi unikalnymi polnomochiyami Tak esli Senat ratificiruet mezhdunarodnye dogovory i soglasheniya i utverzhdaet naznacheniya Prezidentom dolzhnostnyh lic ispolnitelnoj vlasti to Palata predstavitelej iniciiruet rassmotrenie zakonov svyazannyh s postupleniem gosudarstvennyh dohodov Palata predstavitelej iniciiruet rassmotrenie impichmenta dolzhnostnomu licu Senat vynosit reshenie po nemu Dlya togo chtoby otreshit lyuboe dolzhnostnoe lico vplot do Prezidenta SShA ot dolzhnosti Senatu neobhodimo nabrat 2 3 golosov pri golosovanii za impichment Kongressom takzhe v Amerike tradicionno oboznachayut konkretnyj srok polnomochij palat odnogo sozyva Takoj srok sostavlyaet 2 goda tak 117 j Kongress nachal rabotu 3 yanvarya 2021 goda i zavershil eyo 3 yanvarya 2023 goda So vremeni prinyatiya Dvadcatoj popravki k Konstitucii 23 yanvarya 1933 g polnomochiya Kongressa nachinayutsya i istekayut v polden 3 yanvarya v kazhdyj nechetnyj god po poryadku Tradicionno deputaty Senata imenuyutsya senatorami deputaty Palaty predstavitelej predstavitelyami kongressmenami ili kongressvumen Uchyonyj issledovatel i byvshij kongressmen ot Demokraticheskoj partii Li Gamilton schitaet chto istoricheskoj missiej Kongressa bylo otstaivat svobodu on pochitaet ego dvizhushej siloj amerikanskogo pravitelstva i ochevidno ustojchivym institutom S tochki zreniya podobnogo roda issledovatelej Kongress serdce i dusha amerikanskoj demokratii hotya zakonodateli redko dostigayut takogo urovnya priznaniya ili prestizha kakoj vypadaet na dolyu prezidentov ili sudej Verhovnogo suda Kto to iz issledovatelej nazval kongressmenov prizrakami amerikanskogo istoricheskogo voobrazheniya Mnogie otmechayut aktivnuyu rol Kongressa v opredelenii pravitelstvennoj politiki i ego neobychajnuyu chuvstvitelnost k obshestvennomu mneniyu Vot kak opisyvayut Kongress Smit Roberts i Velen Kongress yavlyaetsya otrazheniem vseh nashih silnyh i slabyh storon On otrazhaet nashu regionalnuyu idiosinkraziyu nashi etnicheskie religioznye i rasovye razlichiya osobennosti sistemy razdeleniya truda nakonec vse ottenki obshestvennogo mneniya na vse ot ceny vojny do vojny za cennosti Kongress yavlyaetsya naibolee predstavitelnym pravitelstvennym organom V sushnosti Kongress prednaznachen dlya togo chtoby primiryat drug s drugom vsyu mnogochislennost nashih tochek zreniya na naibolee sushestvennye problemy sovremennoj publichnoj politiki Kongress podverzhen processam postoyannogo izmeneniya V nastoyashee vremya v Palate predstavitelej dominiruyut predstaviteli Amerikanskogo Yuga i Zapada chto sootvetstvuet demograficheskim izmeneniyam v strane v storonu povysheniya doli zhenshin i menshinstv sootvetstvenno i v Palate predstavitelej stanovitsya bolshe zhenshin i menshinstv V to vremya kak balans sredi razlichnyh chastej pravitelstva prodolzhaet menyatsya vnutrennyuyu strukturu Kongressa nevozmozhno do konca ponyat vne ego vzaimodejstviya s tak nazyvaemymi institutami posrednikami politicheskimi partiyami grazhdanskimi obedineniyami gruppami interesov i SMI Kongress SShA vypolnyaet dve razlichnye no perekryvayushie drug druga funkcii mestnoe predstavitelstvo na federalnom urovne posredstvom izbiraemyh po izbiratelnym okrugam Kongressa predstavitelej i obshee predstavitelstvo shtatov kak subektov federacii na federalnom urovne posredstvom senatorov V 90 sluchaev deputatam palat udaetsya pereizbiratsya na vtorye i posleduyushie sroki Istoricheskie arhivy Palaty predstavitelej i Senata hranyatsya v Centre zakonodatelnyh arhivov Center for Legislative Archives vhodyashem v strukturu Nacionalnogo upravleniya arhivov i dokumentacii Kongress napryamuyu upravlyaet stolichnym okrugom Kolumbiya mestoprebyvaniem organov federalnoj vlasti SShA StrukturaPalata predstavitelej naschityvaet 435 uchastvuyushih v golosovanii chlenov i 6 ne uchastvuyushih kazhdyj iz kotoryh predstavlyaet svoj izbiratelnyj okrug i pereizbiraetsya raz v dva goda Mesta v palate predstavitelej raspredelyayutsya sredi shtatov na osnove chislennosti naseleniya Dannym poryadkom vyborov v SShA realizuetsya princip narodovlastiya Senat sostoit iz 100 chlenov rabotayushih shestiletnij srok Kazhdyj shtat imeet dvuh senatorov nezavisimo ot naseleniya Tak realizuetsya princip nezavisimosti shtatov Raz v dva goda primerno odna tret Senata pereizbiraetsya v poryadke rotacii Rotaciya postroena takim obrazom chtoby v techenie lyubogo shestiletnego cikla senatory ot kazhdogo shtata pereizbiralis dvazhdy po razu na kazhduyu iz dvuh pozicij ot shtata Tekushij sozyv118 j Kongress SShA dejstvuet v Vashingtone s 3 yanvarya 2023 goda On nachal funkcionirovat v seredine prezidentstva Dzho Bajdena Byl pervym Kongressom izbrannym pri 46 om prezidente SShA On prodolzhit rabotu do 3 yanvarya 2025 goda Vybory 2020 goda opredelili kontrol nad obeimi palatami V Palate predstavitelej Demokraticheskaya partiya sohranila bolshinstvo V Senate Respublikanskaya partiya nedolgo uderzhivala bolshinstvo v nachale sroka polnomochij 20 yanvarya 2021 goda byli privedeny k prisyage troe novyh senatorov demokratov Dzhon Ossoff Rafael Uornok i Aleks Padilya v rezultate chego 50 mest zanyali respublikancy 48 mest demokraty i 2 mesta nezavisimye demokraty Fakticheski eto privelo k raskolu 50 na 50 chego ne bylo so vremeni 107 go Kongressa v 2001 godu Tem samym dannyj sluchaj stal tretim v istorii SShA kogda Senat byl razdelyon porovnu pervyj raz eto bylo v 47 m Kongresse v 1881 1883 godah S prihodom novogo vice prezidenta Kamaly Harris vystupayushej takzhe po Konstitucii v kachestve predsedatelya Senata demokraty poluchili kontrol nad Senatom i takim obrazom polnyj kontrol nad Kongressom vpervye s momenta okonchaniya 111 go Kongressa v 2011 godu Kogda Dzho Bajden vstupil v dolzhnost prezidenta 20 yanvarya 2021 goda demokraty vzyali pod svoj kontrol obshee federalnoe pravitelstvo takzhe vpervye posle 111 go Kongressa KomplektovanieObedinyonnaya sessiya Kongressa v Palate Predstavitelej 28 yanvarya 2003 goda Obe palaty izbirayutsya putyom pryamyh vyborov Do prinyatiya 17 j popravki k konstitucii SShA v 1913 godu Senat izbiralsya dvuhstupenchatymi vyborami snachala grazhdane izbirali zakonodatelnye sobraniya shtatov zatem eti sobraniya izbirali senatorov K kandidatam v deputaty Palaty predstavitelej predyavlyayutsya sleduyushie trebovaniya dostizhenie 25 letnego vozrasta imet grazhdanstvo SShA na moment vyborov ne menee semi let byt zhitelem shtata ot kotorogo deputat izbiraetsya Palata predstavitelej izbiraet svoego Spikera i drugih dolzhnostnyh lic K kandidatam v senatory trebovaniya nemnogo zhyostche dostizhenie 30 letnego vozrasta imet grazhdanstvo SShA na moment vyborov ne menee devyati let byt zhitelem shtata ot kotorogo deputat izbiraetsya Chleny Kongressa izbirayutsya po mazhoritarnoj sisteme proceduru reglamentiruet zakonodatelstvo konkretnogo shtata Obychno vybory prohodyat v odin tur s primeneniem principa otnositelnogo bolshinstva no inogda naprimer v Luiziane i Dzhordzhii dlya pobedy neobhodimo poluchit absolyutnoe bolshinstvo golosov chto izredka privodit k provedeniyu vtorogo tura vyborov S 1904 goda i do serediny 1950 h godov kazhdomu novomu chlenu Kongressa vruchalas Bibliya Dzheffersona izdannaya angl po zakazu Kongressa Eta tradiciya byla vozobnovlena v 1997 godu chastnoj organizaciej a izdatelem vystupila kompaniya American Book Distributors podrazdelenie izdatelstva Libertarian Press PolnomochiyaSoglasno Konstitucii SShA Kongress imeet sleduyushie polnomochiya ustanavlivat i vzimat nalogi sbory poshliny i akcizy dlya togo chtoby vyplachivat dolgi obespechivat sovmestnuyu oboronu i vseobshee blagodenstvie Soedinyonnyh Shtatov prichyom vse sbory poshliny i akcizy dolzhny byt edinoobrazny povsemestno v Soedinyonnyh Shtatah zanimat dengi v kredit Soedinyonnyh Shtatov regulirovat torgovlyu s inostrannymi gosudarstvami mezhdu otdelnymi shtatami i s indejskimi plemenami ustanavlivat povsemestno v Soedinyonnyh Shtatah edinoobraznye pravila naturalizacii i prinimat edinoobraznye zakony po voprosu o bankrotstvah chekanit monetu regulirovat cennost onoj i cennost inostrannoj monety ustanavlivat edinicy vesov i mer predusmatrivat mery nakazaniya za poddelku cennyh bumag i nahodyashejsya v obrashenii monety Soedinyonnyh Shtatov sozdavat pochtovye sluzhby i pochtovye puti sodejstvovat razvitiyu nauki i poleznyh remyosel zakreplyaya na opredelyonnyj srok za avtorami i izobretatelyami isklyuchitelnye prava na ih sochineniya i otkrytiya uchrezhdat sudy nizhestoyashie po otnosheniyu k Verhovnomu sudu opredelyat i karat akty piratstva tyazhkie prestupleniya sovershaemye v otkrytom more i prestupleniya protiv prava nacij obyavlyat vojnu vydavat svidetelstva na kaperstvo i sankcii i ustanavlivat pravila otnositelno zahvatov trofeev na sushe i na vode formirovat i obespechivat armii no assignovaniya na eti celi ne dolzhny vydelyatsya bolee chem na dvuhletnij srok sozdavat i soderzhat voenno morskoj flot izdavat pravila po organizacii suhoputnyh i morskih sil i upravleniyu imi predusmatrivat mery po prizyvu policii dlya obespecheniya ispolneniya zakonov Soyuza podavleniya myatezhej i otrazheniya vtorzhenij predusmatrivat mery po organizacii vooruzheniyu i obucheniyu policii i rukovodstvu toj eyo chastyu kotoraya mozhet byt ispolzovana na sluzhbe Soedinyonnyh Shtatov sohranyaya za shtatami pravo naznacheniya dolzhnostnyh lic i organizacii podgotovki policii v sootvetstvii s trebovaniyami predpisannymi Kongressom osushestvlyat vo vseh sluchayah isklyuchitelnye zakonodatelnye polnomochiya v otnoshenii okruga ne bolshe kvadrata so storonoj desyat mil kakovoj buduchi ustuplen otdelnymi shtatami i prinyat Kongressom stanet mestom prebyvaniya pravitelstva Soedinyonnyh Shtatov osushestvlyat podobnuyu vlast v otnoshenii vseh zemel priobretyonnyh s soglasiya zakonodatelnogo sobraniya shtata v kotorom eti zemli nahodyatsya dlya vozvedeniya fortov postrojki skladov arsenalov verfej i drugih potrebnyh sooruzhenij izdavat vse zakony kakovye budut neobhodimy i umestny dlya privedeniya v dejstvie vysheperechislennyh polnomochij i vseh drugih polnomochij predostavlennyh nastoyashej Konstituciej pravitelstvu Soedinyonnyh Shtatov ili kakomu libo departamentu ili dolzhnostnomu licu onogo Takzhe Konstituciej predusmotreny pravo impichmenta dlya Palaty predstavitelej a Senat imeet pravo razbirat delo ob impichmente po sushestvu Kongress za vsyu istoriyu chetyre raza vospolzovalsya pravom impichmenta no ni odno delo ob impichmente tak i ne doshlo do konca Zakonodatelnyj processOsnovnaya statya Zakonodatelnyj process v SShA Prinyatie zakonoproekta v Kongresse proishodit sleduyushim obrazom zakonoproekt postupaet v Palatu predstavitelej ta bolshinstvom golosov ego prinimaet takaya zhe procedura prohodit v Senate Zatem zakonoproekt napravlyaetsya prezidentu SShA kotoryj v techenie 10 dnej libo dolzhen ego podpisat libo primenit svoyo pravo veto Zdes chyotko proslezhivaetsya sistema sderzhivaniya i protivovesov mezhdu vetvyami vlasti Esli prezident primenil veto to zakonoproekt vozvrashaetsya v Palatu predstavitelej i teper dlya dalnejshego ego prodvizheniya uzhe nuzhno dve treti golosov vseh predstavitelej Kogda zakonoproekt poluchaet nuzhnoe kolichestvo golosov on otpravlyaetsya v Senat gde eta procedura povtoryaetsya Esli udayotsya nabrat dve treti golosov deputatov v kazhdoj palate zakonoproekt poluchaet status federalnogo zakona i bez podpisi prezidenta IstoriyaNa territorii sovremennyh SShA pervyj predstavitelnyj organ poyavilsya v 1619 godu v Virginii Eto byla Generalnaya Assambleya s angl The House of Burgesses Prototipom Kongressa byl sozvannyj v 1774 godu v Filadelfii Pervyj kontinentalnyj kongress No parlamentom dannyj organ schitat nelzya potomu chto eto byl v sushnosti sezd predstavitelej nezavisimyh shtatov Vtoroj kontinentalnyj kongress sozvannyj v 1776 godu prinyal Deklaraciyu nezavisimosti 4 iyulya takzhe on prinyal rezolyuciyu o tom chtoby byl podgotovlen plan sozdaniya konfederacii shtatov Etot plan vylilsya v sozdanie Statej Konfederacii okonchatelno ratificirovannyh shtatami v 1781 godu Stati Konfederacii predusmatrivali sozdanie Kongressa predstavitelej ot shtatov Odnako Kongress ne byl silnym politicheskim institutom nadelyonnym vlastyu tak kak ne bylo sozdano mehanizma prinuzhdeniya shtatov ispolnyat ego resheniya a takzhe v naibolee vazhnyh sferah deyatelnosti Kongress mog dejstvovat tolko s soglasiya 9 iz 13 shtatov Kongress SShA okolo 1915 goda Posle vojny za nezavisimost v Filadelfii v 1787 godu sobralsya Konstitucionnyj konvent kotoryj razrabotal Konstituciyu SShA i model novogo amerikanskogo Kongressa Na Konstitucionnom konvente delegatam bylo yasno chto strane neobhodimo silnoe nacionalnoe pravitelstvo i imenno vopros naskolko silnym eto pravitelstvo dolzhno byt byl glavnym na etom sobranii Delegaty razdelilis na dva lagerya na federalistov vystupayushih za silnoe pravitelstvo i antifederalistov vystupavshih za prava shtatov Vzglyady federalistov dominirovali na Konstitucionnom konvente odnako predstoyalo dostich kompromissa s antifederalistami chto i bylo sdelano Tak konvent razrabotal Konstituciyu kotoraya byla ratificirovana i novyj Kongress nachal rabotat 4 marta 1789 goda No v to zhe vremya novyj Kongress byl vo mnogom osnovan na Statyah Konfederacii Na Konstitucionnom konvente delegaty reshali kakimi polnomochiyami sleduet nadelit Kongress Delegaty shtata Virdzhiniya predlozhili nadelit Kongress zakonodatelnymi polnomochiyami vo vseh sluchayah kogda otdelnye shtaty na to nepravomochny Drugie delegaty vozrazhali etoj norme schitaya chto Kongress takim obrazom poluchit slishkom bolshuyu vlast V itoge bylo resheno nadelit Kongress polnomochiyami kotorye dadut emu vozmozhnost ispolnyat svoi obyazannosti a ostalnye polnomochiya peredavalis vlastyam Shtatov Takoj princip razdeleniya polnomochij nazyvaetsya dualisticheskij federalizm V 1800 godu Kongress pereehal v zdanie Kapitoliya v Vashingtone Komitety i komissii KongressaSushestvuyut komitety i komissii kazhdoj iz palat Kongressa Odnovremenno dejstvuet chetyre postoyannyh sovmestnyh komiteta angl United States Congress Joint Committee on Printing angl United States Congress Joint Committee on the Library angl United States Congress Joint Committee on Taxation angl United States Congress Joint Economic Committee Takzhe kazhdye chetyre goda dlya provedeniya inauguracii Prezidenta SShA sozdayotsya Obedinyonnyj komitet Kongressa SShA po ceremonii inauguracii Sluzhby KongressaOsnovnaya statya Vspomogatelnye agentstva pri Kongresse SShA Byudzhetnaya sluzhba Kongressa Biblioteka Kongressa Upravlenie po zashite intellektualnyh prav sobstvennosti v SShA Upravlenie obshego uchyota Glavnyj revizor SShA Tipografiya Pravitelstva SShA Arhitektor Kapitoliya Botanicheskij sad SShA angl United States Congress Office of Compliance Sm takzheSpisok senatorov SShA v 2013 2015 godah Spisok senatorov SShA v 2015 2017 godah Spisok senatorov SShA v 2017 2019 godah Spisok senatorov SShA v 2019 2021 godah Spisok senatorov SShA v 2021 2023 godahPrimechaniyaBernam U Pravovaya sistema Soedinennyh Shtatov Ameriki Moskva RIO Novaya yusticiya 2006 S 46 48 50 51 69 72 77 87 91 92 1033 1034 1187 Istochnik neopr Data obrasheniya 19 iyulya 2022 14 yanvarya 2021 goda Second session Statute II Chapter I Acts of the Twenty Eighth Congress of the United States Washington Library of the Congress S 721 8 maya 2022 goda Konstituciya Soedinennyh Shtatov Ameriki 1787 g rus Istoricheskij fakultet MGU im M V Lomonosova Data obrasheniya 19 iyulya 2022 9 iyulya 2022 goda John V Sullivan How Our Laws Are Made Congress gov Web Site 2007 11 iyulya 2022 goda Lee H Hamilton How Congress Works and Why You Should Care Bloomington Indiana University Press 2004 Steven S Smith Jason M Roberts Ryan J Vander Wielen The American Congress 4th edition Cambridge Cambridge University Press 2006 Julian E Zelizer Joanne Barrie Freeman Jack N Rakove Alan Taylor eds The American Congress The Building of Democracy Houghton Mifflin Company 2004 S XIII XIV Perry Bacon Jr Post Politics Hour Weekend Review and a Look Ahead angl The Washington Post Stenogramma radiobesedy 2009 31 Avgust 14 yanvarya 2021 goda Tokvil A Demokratiya v Amerike Garold Dzh Laski Moskva Progress 1992 S 45 51 103 104 107 108 145 147 Vybory v Kongress SShA Poryadok provedeniya golosovaniya i polnomochiya dvuh palat neopr TASS 3 noyabrya 2020 Data obrasheniya 6 yanvarya 2021 8 yanvarya 2021 goda Christopher Hitchens Jefferson s Quran What Jefferson Really Thought About Islam angl Slate 9 yanvarya 2007 Data obrasheniya 24 yanvarya 2007 27 yanvarya 2009 goda Richard N Ostling Jefferson s Abridged Bible Ex President Dismissed Old Testament Took What He Found Credible in New angl scars tv Associated Press 25 avgusta 2001 Data obrasheniya 9 iyulya 2017 10 marta 2006 goda SsylkiMediafajly na Vikisklade Tomas Oficialnaya baza dannyh amerikanskogo zakonodatelstva ot 30 avgusta 2015 na Wayback Machine angl Oficialnyj sajt Senata SShA angl Oficialnyj sajt Palaty predstavitelej SShA angl Kongress 1933 69 i s 1969 na Politicheskom atlase angl angl
Вершина