Обратная сторона Луны (телесериал)

У этого термина существуют и другие значения, см. Обратная сторона Луны (значения).

«Обра́тная сторона́ Луны́» — российский фантастический детективный телесериал от продюсерской компании «(Среда)», вольная адаптация британского сериала «(Жизнь на Марсе)» производства BBC. Исполнитель главной роли — (Павел Деревянко).

Обратная сторона Луны
Жанры	фантастика детектив мистика драма
На основе	(Жизнь на Марсе)
Режиссёр	Александр Котт
Сценаристы	Александр Щербаков Ирина Пивоварова Сергей Калужанов
В главных ролях	(Павел Деревянко) (Светлана Смирнова-Марцинкевич) Иван Шибанов (Карина Разумовская) Евгения Крегжде
Композитор	Павел Есенин
Страна	Россия
Язык	русский
Число сезонов	2
Число серий	32
Производство
Продюсеры	Александр Цекало (Руслан Сорокин) (1 сезон) (Пётр Ануров) (Иван Самохвалов) (исп. — 1 сезон, вед. — 2 сезон)
Оператор	Леван Капанадзе
Длина серии	≈ 50 мин
Студия	«Кинослово» по заказу (продюсерской компании «Среда»)
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Первый канал (2012: 1 сезон; 2016: 2 сезон, 1-8 серии); Yle (2016: 2 сезон); Пятница! (2018: 1-2 сезоны) Повторы Интер (2012: 1 сезон); Мир (2018—2022: 1 сезон); Че (2019—2020: 1-2 сезоны); Пятый канал (2020: 1 сезон)
Трансляция	5 ноября 2012 — 11 марта 2018
Ссылки
IMDb	ID 2827836

Сюжет

Первый сезон (16 серий)

Действие сериала начинается в 2011 году. На протяжении трёх лет капитан московской полиции Михаил Михайлович Соловьёв шёл по следу жестокого и хитрого маньяка «Рыжего», терроризировавшего столицу убийствами молодых женщин. В день планируемого ареста «Рыжего» Михаил узнаёт о смерти отца, с которым не виделся более 30 лет. Во время задержания маньяк стреляет в напарника Соловьёва, а самого капитана сбивает автомобилем.

Придя в себя после аварии, Михаил обнаруживает, что переместился во времени и оказался в 1979 году в теле своего отца — старшего лейтенанта милиции Михаила Ивановича Соловьёва. При этом физическое тело самого Михаила остаётся в 2011 году и пребывает в больнице в состоянии комы, благодаря чему Михаил, находясь в прошлом, может периодически слышать разговоры, которые ведут с ним в больничной палате его близкие, коллеги и врачи. Не понимая до конца, что с ним произошло, он, тем не менее, старается адаптироваться к новым обстоятельствам, работая советским милиционером под видом собственного отца и одновременно идёт по следу маньяка «Рыжего», который тоже переместился из 2011 года в 1979-й. Попутно Соловьёв пытается выяснить, в чём причина случившейся с ним метаморфозы, и ищет способ вернуться обратно в своё время и тело. Вмешательство Михаила в ход истории постепенно меняет его будущее.

Второй сезон (16 серий)

После финальной решающей схватки с Маньяком «Рыжим» Михаил Соловьёв выходит из комы, но оказывается в альтернативном 2011 году, где СССР не распался, а люди уже летают на Марс. В новой реальности у Михаила неожиданно появляются жена и дочь. Ситуацию усугубляет возвращение в его жизнь Кати, в которую он влюбился во время путешествия в прошлое и которая оказывается дочерью той самой девушки из 1979 года.

Вместе с Михаилом в альтернативный 2011 год попадает и Маньяк «Рыжий», цель которого — убить всех близких Михаила.

Производство и показ

1 сезон (16 серий)

По словам Александра Цекало, подготовительная работа над первым сезоном сериала велась пять лет. Сценаристам пришлось полностью переделать сценарий оригинального британского сериала Би-би-си «(Жизнь на Марсе)», чтобы подстроить события под советские реалии прошлого. Съёмки Москвы 1970-х годов проходили в Минске.

Премьера первого сезона состоялась на «Первом канале» 5 ноября 2012 года. 3 декабря 2012 года состоялась премьера сезона на украинском канале «Интер».

2 сезон (16 серий)

В ноябре 2012 года в интервью радиостанции «Эхо Москвы» Александр Цекало и режиссёр Александр Котт сообщили, что начали работу над вторым сезоном телесериала. Съёмки проходили с 30 июля по 25 декабря 2014 года в Минске и Борисове.

7 сентября 2014 года на сайте «Первого канала» появился отрывок второго сезона сериала. 26 февраля 2016 года появились первые анонсы нового сезона. 9 марта вышли новые анонсы. Премьера второго сезона состоялась на финском телеканале Yle 4 июля 2016 года. 25 ноября 2016 года анонсы снова стали показываться на «Первом канале». Премьера второго сезона в России состоялась 5 декабря 2016 года.

«Первый канал» счёл, что рейтинги просмотров слишком низки и прервал показ 2-го сезона после 8-й серии. Александр Цекало в своём интервью журналу «Tatler» прокомментировал решение канала:

Почему это не пошло? Можно говорить всё что угодно. Возможно, утопии и антиутопии — ещё не работающий у нас жанр. Мне этот сериал нравится. Но это моё мнение против мнения зрителей. А решение, показывать дальше или нет, должен принимать канал, как рефери. Параллельно на «России» шёл в это время шестнадцатый сезон «(Тайн следствия)» с очень хорошими цифрами. Значит, в этой битве «Обратная сторона Луны» проиграла «Тайнам следствия», которые мне, может быть, лично не так близки, но я должен уважать мнение зрителя и решение канала. Значит, где-то что-то было сделано не так.

Полностью второй сезон сериала был показан в российском телеэфире на канале «Пятница!» 10 и 11 марта 2018 года и занял пятое место в десятке самых популярных программ канала за период с 5 по 11 марта 2018 года.

В ролях

Актёр	Роль
(Павел Деревянко)	Михаил Михайлович Соловьёв (2011) / Михаил Иванович Соловьёв (1979) Михаил Михайлович Соловьёв (2011) / Михаил Иванович Соловьёв (1979)
(Светлана Смирнова-Марцинкевич)	Екатерина Ивановна Фадеева (1979) / Екатерина Геннадьевна Фадеева Екатерина Ивановна Фадеева (1979) / Екатерина Геннадьевна Фадеева
Ирина Марцинкевич	Екатерина Ивановна Фадеева (2011) Екатерина Ивановна Фадеева (2011)
Иван Шибанов	Николай Павлов, маньяк «Рыжий» Николай Павлов, маньяк «Рыжий»
(Семён Трескунов)	маньяк «Рыжий» в детстве маньяк «Рыжий» в детстве
(Карина Разумовская)	Людмила Соловьёва (1979) Людмила Соловьёва (1979)
Ирина Нарбекова	Людмила Соловьёва (2011) Людмила Соловьёва (2011)
Евгения Крегжде	Надя, бывшая жена Соловьёва Надя, бывшая жена Соловьёва
Евгений Богомолов	Миша Соловьёв (1979) Миша Соловьёв (1979)
Олег Алмазов	Григорий Котов, майор милиции (1979) Григорий Котов, майор милиции (1979)
Владимир Лаптев	Григорий Иванович Котов, генерал (2011) Григорий Иванович Котов, генерал (2011)
Дмитрий Гусев	Игорь Сергеевич Жолобов, капитан милиции Игорь Сергеевич Жолобов, капитан милиции
(Александр Ляпин)	Степан Дубченко, лейтенант милиции Степан Дубченко, лейтенант милиции
(Сергей Беляев)	Сергей Пряхин, капитан милиции, судмедэксперт Сергей Пряхин, капитан милиции, судмедэксперт
Сергей Галахов	Андрей Дронов Андрей Дронов
(Сергей Карякин)	Павел Саврасов, сотрудник КГБ (1979) / Генеральный секретарь ЦК КПСС (2011) Павел Саврасов, сотрудник КГБ (1979) / Генеральный секретарь ЦК КПСС (2011)
(Евгений Никитин)	полковник Кириллов (2011) (в первом сезоне сыграл Саврасова в возрасте) полковник Кириллов (2011) (в первом сезоне сыграл Саврасова в возрасте)
(Андрей Назимов)	Карл Трофимов (1979) Карл Трофимов (1979)
(Андрей Гусев)	Карл Владимирович Трофимов (2011) Карл Владимирович Трофимов (2011)
Анна Корнеева	Зоя, медсестра Зоя, медсестра
Анна Цуканова	Алиса Сергеевна Зак, любовница Михаила Ивановича Соловьёва Алиса Сергеевна Зак, любовница Михаила Ивановича Соловьёва
Земфира Вербицкая	цыганка (2011) цыганка (2011)
Анжела Лекарева	цыганка (1979) цыганка (1979)
(Александр Сирин)	Илья Абрамович Сорокин, психиатр Илья Абрамович Сорокин, психиатр
(Олег Иванов)	Пётр Михайлович Тихонов, дипломат Пётр Михайлович Тихонов, дипломат
Игорь Ясулович	Игорь Гурвиц, поэт Игорь Гурвиц, поэт
Светлана Солянкина	Раиса Гурвиц Раиса Гурвиц
(Любовь Тихомирова)	Валентина, клофелинщица Валентина, клофелинщица
(Сергей Колтаков)	Всеволод Уколов, актёр Всеволод Уколов, актёр
Иван Агапов	Левченко Левченко
(Александр Яценко)	Игорь Крамер, ученик ювелира Игорь Крамер, ученик ювелира
Борис Войцеховский	Леонид Варшавский, композитор Леонид Варшавский, композитор
Василий Козлов	Кочубей, лейтенант Кочубей, лейтенант
Сахат Дурсунов	Теймур Теймур
Дмитрий Мирон	Александр, эксперт Александр, эксперт
(Марина Зубанова)	мать Комарова мать Комарова
Сергей Бадичкин	Вознюк, телевизионный мастер Вознюк, телевизионный мастер
Михаил Есьман	Колыванов, режиссёр Колыванов, режиссёр
Екатерина Чебышева	Пеппи, подруга Карла Пеппи, подруга Карла
Александр Цекало	Тимофей Никанорович, строитель «Дома-2» Тимофей Никанорович, строитель «Дома-2»
(Виктор Цекало)	(Карлсон) (Борис Аркадьевич) (Карлсон) (Борис Аркадьевич)
Артур Федорович	Владимир Высоцкий Владимир Высоцкий
Дмитрий Мухин	Михаил Ходорковский Михаил Ходорковский
Михаил Шпилевский	Михаил Горбачёв Михаил Горбачёв
Ваня Левченко	Филя Киркоров Филя Киркоров
Дима Музыченко	Федя Бондарчук Федя Бондарчук
(Олег Коц)	Евгений «Жека» Евгений «Жека»
(Дмитрий Межевич)	охранник охранник
Анатолий Голуб	водитель «Форда» водитель «Форда»
(Юлия Кадушкевич)	продавец телевизоров продавец телевизоров
(Иван Мацкевич)	полковник ВВС СССР полковник ВВС СССР
(Анатолий Гурьев)	тренер тренер
(Зинаида Зубкова)	хозяйка квартиры хозяйка квартиры
Александр Алексеенко	Юрий Лужков Юрий Лужков
Анатолий Терпицкий	Сергей Собянин Сергей Собянин
Андрей Макаревич	камео камео
(Евгений Меньшов)	диктор (камео) диктор (камео)
(Анна Шатилова)	диктор (камео) диктор (камео)
Прадьюмна Чаттерджи	Раджив Сингх, пропавший индус Раджив Сингх, пропавший индус
Макс Максимов	Егорыч, истопник в бане № 5 Егорыч, истопник в бане № 5
Алёна Константинова	Маша Сказкина, эксперт-криминалист Маша Сказкина, эксперт-криминалист
(Владимир Кристовский)	Ковалёв, тренер по боксу Ковалёв, тренер по боксу
Анатолий Горячев	Олег Дымов, майор милиции Олег Дымов, майор милиции
Маргарита Исайкова	Шура, дочь Соловьёва (2011) Шура, дочь Соловьёва (2011)

Отзывы и критика

• Кинокритик Алексей Смагин, посмотрев несколько серий, посчитал, что «основная линия выглядит многообещающе», но «актёры очень переигрывают» и сравнивает российский ремейк с английским оригиналом:

Если в английской версии реакция главного героя на изменившуюся обстановку была показана правдоподобно, то русская напоминает «Пришельцев в Америке» или «Чёрного Рыцаря». Это не комедия, это мистический сериал, но создатели, видимо, об этом забыли.

• Газета «Вечерняя Москва» нашла в телесериале несколько анахронизмов. Также газета пишет о таких киноляпах:
  • На (отрывном календаре) Соловьёва день 1 сентября 1979 года — воскресенье, когда на самом деле это была суббота.
  • Соловьёв встречается с Владимиром Высоцким и тот перенимает от Соловьёва фразу «Вор должен сидеть в тюрьме!». Но сериал «Место встречи изменить нельзя» впервые был показан уже 11 ноября 1979 года, а его съёмки начались 10 мая 1978 года.
  • Открытые письма, которые читает главный герой, датированы 1986 годом , хотя действие происходит в 1979.
  • Монитор телекамеры, показанный в эпизоде с Высоцким выдает цветную картинку, хотя в реальности он должен быть черно-белым.

Также можно заметить следующие анахронизмы

• Милицейское удостоверение написано (гелевой ручкой), широкое распространение которой началось только после 1984 года.
• В машине играет песня в исполнении В.Добрынина, который начал карьеру певца только в 1986 году.
• Телефон-автомат проигрывает голосовое сообщение "Данный номер не существует".
• Газета напечатана на снежно-белой бумаге.
• Транслируемое обращение Л.И.Брежнева по телевизору в больнице 1979 года ("Сейчас по всем трём программам прямое включение из Дворца Съездов") имеет отчётливо различимый логотип (Гостелерадиофонда).
• ФК "Томь" (в 10 серии: "Ты еще про "Томь" в высшей лиге пошути") в 1979 году существовал под названием "Манометр" и был переименован только в 1987 году.
• Кубик Рубика на столе лейтенанта Дубченко в 11 серии появился в Советском Союзе в 1981 году.

Награды

• 2013 год — 3 приза (Ассоциации продюсеров кино и телевидения) в номинациях:
  • «Лучший телевизионный мини-сериал (5-16 серий)»,
  • «Лучшая режиссёрская работа» (Александр Котт),
  • «Лучший актёр телевизионного фильма/сериала» (Павел Деревянко).

См. также

• «(Жизнь на Марсе)» — английская версия телесериала.
• «(Прах к праху)» — спин-офф английской (оригинальной) версии телесериала.
• «(Жизнь на Марсе)» — американская версия телесериала.

Примечания

1. Мария Лаврентьева, Надежда Дунаева. Есть ли жизнь на «Обратной стороне Луны»?  (неопр.) // Вечерняя Москва (5 ноября 2012). Дата обращения: 10 марта 2018. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года.
2. «Обратная сторона Луны»: чего ждать от новых серий  (неопр.). Первый канал (29 ноября 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016. 12 июля 2021 года.
3. Валентина Зорина (2012-11-16). "Цекало помог Деревянко отправиться в прошлое". Аргументы и факты. 9 июля 2021. Дата обращения: 2 декабря 2016.
4. "«Интер» покажет «Обратную сторону Луны»". Интер. 2012-11-28. 11 мая 2018. Дата обращения: 2 декабря 2016.
5. "На Первом канале премьера многосерийного мистического детектива «Обратная сторона Луны»". Первый канал. 2012-11-05. 4 декабря 2016. Дата обращения: 2 декабря 2016.
6. (Елена Афанасьева). Сериал «Обратная сторона Луны»: качественная адаптация или ностальгия по прошлому. Гости: Александр Цекало и Александр Котт  (неопр.). Эхо Москвы (18 ноября 2012). Дата обращения: 10 января 2013. Архивировано 13 января 2013 года.
7. Российская адаптация «Жизни на Марсе» идёт на второй сезон  (неопр.). Kinomania.Ru (18 января 2013). Дата обращения: 25 января 2013. 16 июня 2013 года.
8. Сериал «Обратная сторона луны» получит второй сезон  (неопр.). Cinemotionlab (17 марта 2014). Дата обращения: 4 апреля 2014. 9 июля 2021 года.
9. Минск превратили в Москву эпохи «альтернативного СССР» в сериале «Обратная сторона Луны — 2»  (неопр.). (Интерфакс-Запад) (13 декабря 2016). Дата обращения: 25 июня 2018. 9 августа 2019 года.
10. Обратная сторона Луны — 2. Фрагмент фильма  (неопр.). Первый канал (7 сентября 2014). Дата обращения: 8 сентября 2014. 7 апреля 2015 года.
11. Обратная сторона Луны-2. Анонс  (неопр.). Первый канал (26 февраля 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016. 13 августа 2020 года.
12. Обратная сторона Луны. Новые серии. Анонс  (неопр.). Первый канал (9 марта 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016. 11 июля 2021 года.
13. Kuun pimeä puoli. Kausi 2. Jakso 1.  (неопр.) Yle. Дата обращения: 2 декабря 2016. 9 июля 2021 года.
14. «Президент южно-американских штатов Чак Норрис выразил признательность советским детям». Обратная сторона Луны. Новые серии. Анонс  (неопр.). Первый канал (25 ноября 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016. 11 июля 2021 года.
15. Первый канал снял с эфира второй сезон «Обратной стороны Луны»  (неопр.). Российская газета (10 декабря 2016). Дата обращения: 4 июня 2017. 9 июля 2021 года.
16. Александр Цекало: «Сейчас всплеск российских сериалов, и эту волну гоню я»  (неопр.). Tatler (1 июня 2017). Дата обращения: 23 января 2019. 9 июля 2021 года.
17. Телепрограмма на 10 марта 2018 года  (неопр.). Пятница!. Дата обращения: 17 октября 2018. 9 июля 2021 года.
18. Телепрограмма на 11 марта 2018 года  (неопр.). Пятница!. Дата обращения: 17 октября 2018. 9 июля 2021 года.
19. ТВ программы-лидеры на каналах среди россиян (05 — 11/03/2018)  (неопр.). Advertology. Дата обращения: 23 января 2019. 13 сентября 2019 года.
20. Виктория Бороденко. «Обратная сторона Луны»: мнения разделились  (неопр.). Вечерняя Москва (6 ноября 2012). Дата обращения: 10 марта 2018. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года.
21. Надежда Дунаева. «Обратная сторона луны»: киноляпы  (неопр.). Вечерняя Москва (7 ноября 2012). Дата обращения: 10 марта 2018. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года.

Ссылки

• «Обратная сторона Луны» на сайте «Первого канала»  (неопр.). Дата обращения: 15 ноября 2012. 1 марта 2014 года.
• Александр Цекало и Павел Деревянко рассказывают о сериале  (неопр.). Вечерний Ургант. Первый канал (4 ноября 2012). Дата обращения: 9 ноября 2012. 13 марта 2018 года.
• Мария Семендяева. Ностальгия с особо тяжкими последствиями // Коммерсантъ. — 3 ноября 2012. — № 208 (4993).
• Дмитрий Черемнов. Эффект попаданца  (неопр.). Газета.Ru (2 ноября 2012). Дата обращения: 9 ноября 2012.
• Анна Голубева. «Обратная сторона Луны». Адаптация  (неопр.). Colta.ru (9 ноября 2012). Дата обращения: 15 ноября 2012. 15 ноября 2012 года.
• Оксана Нараленкова. Первый канал покажет «Обратную сторону Луны» // Российская газета. — 5 ноября 2012.