Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Основная статья Договоры Руси с Византией Ру сско византи йский договор 944 года международный договор между Киевской Ру

Русско-византийский договор (944)

Основная статья: Договоры Руси с Византией

Ру́сско-византи́йский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных (походов в 941 и 944 годах) князя (Игоря Рюриковича).

Русско-византийский договор
image
Договор в Радзивилловской летописи, конец XV века, лист 56
Тип договора заключение мира
Дата подписания 944
Стороны Киевская Русь и Византия
Языки среднегреческий, старославянский

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы (закона Русского).

Содержание

image
Приём (Игорем) русских и греческих послов, сообщивших князю условия императора (Романа). Миниатюра из Радзивилловской летописи, конец XV века
image
Присяга Игоря и его мужей-язычников на холме перед фигурой Перуна, а христиан — у (церкви святого Илии). Миниатюра из Радзивилловской летописи, конец XV века
image
Присяга Игоря и его мужей-язычников перед идолом Перуна, на фоне — церковь святого Илии, (Василий Верещагин), 1896

Договор был заключён в 944 году между двумя сторонами и записан на двух хартиях, который обновлял старый (договор 911 года):

  • Русь: От князя Игоря, его сына Святослава, княгини (Ольги), от княжеских родичей и бояр были отправлены послы, называемые в летописи поимённо: Вуефаст от Святослава, сына Игоря; Искусеви от княгини Ольги; Слуды от Игоря, племянник Игорев; Улеб от (Володислава); Каницар от Предславы; Шихберн Сфандр от жены Улеба; Прастен Тудоров; Либиар Фастов; Грим Сфирьков; Прастен Акун, племянник Игорев; Кары Тудков; Каршев Тудоров; Егри Евлисков; Воист Войков; Истр Аминодов; Прастен Бернов; Ятвяг Гунарев; Шибрид Алдан; Кол Клеков; Стегги Етонов; Сфирка…; Алвад Гудов; Фудри Туадов; Мутур Утин; купцы Адунь, Адулб, Иггивлад, Улеб, Фрутан, Гомол, Куци, Емиг, Туробид, Фуростен, Бруны, Роальд, Гунастр, Фрастен, Игелд, Турберн, Моне, Руальд, Свень, Стир, Алдан, Тилен, Апубексарь, Вузлев, Синко, Борич.
  • Византия: от императора (Романа I Лакапина) и его сыновей (Константина) и (Стефана) были отправлены послы, без упоминания имён в летописи.

Послы и купцы были обязаны иметь при себе княжеские (грамоты) для того, чтобы они могли быть на византийских землях и в Константинополе. Регулировались правовые отношения между людьми из Руси и местными жителями. Вводились ограничения для купцов на пребывание в столице, на вывоз тканей и др. Руси вменялось в обязанность защита границ с Византией в Крыму, а также Древнерусская держава не должна была претендовать на эти земли и в случае нужды оказывать военную помощь Византии.

Договор предусматривал для руси как языческую клятву, принесённую Игорем и частью его знати на оружии и золоте перед Перуном, так и христианскую. Последнюю принесла «крещеная русь» в (соборной церкви пророка Илии) в Киеве.

Согласно договору 944 года, подавляющее число представителей элиты политии Рюриковичей всё ещё носило древнескандинавские имена, но у трёх человек среди архонтов-князей (Святославъ, Володиславъ и П(е)редъслава) и одного купца (Боричь) были уже славянские имена.

Историография

По мнению лингвиста (С. Л. Николаева), большинство из имён русских послов не принадлежит ни к одному из известных северогерманских языков. Согласно Николаеву, основная группа варяжских имён летописных послов отражает фонетику северогерманского диалекта (названного учёным континентальным северогерманским языком), отдельного от древнескандинавского языка, но близкого к нему. Эта фонетика заметно отличается от фонетики (древнедатского), древнешведского и (древнесеверного) (древненорвежского и древнеисландского) языков, но в целом восходит к прасеверогерманской и отражает северогерманские инновации. Она имеет архаические черты, свидетельствующие о более раннем отделении диалекта от древнесеверогерманского (древнескандинавского) языка, чем разделение остальных северогерманских языков на восточную (шведско-(датскую)) и западную (норвежско-исландскую) и (гутническую) группы. По Николаеву, на континентальном северогерманском диалекте в конце 1-го тысячелетия говорили скандинавы, осевшие в Новгородской земле, в основном составлявшие до XIII века варяжскую часть дружины русских князей. Им также, возможно, пользовались скандинавы, осевшие в Смоленской земле (в Гнёздово северогерманское население непрерывно существовало с Х по XII века, его жители постепенно славянизировались в среде смоленских кривичей) и скандинавы древнего Пскова, откуда происходит варяжка княгиня (Ольга), имя которой также анализируется как континентальное северогерманское. Предполагается, что континентальный северогерманский диалект сформировался на территории будущей Руси в «гардах» (в «варяжских слободах»), заселённых выходцами из Скандинавии в VIII—IX веках. Согласно лингвисту (А. В. Циммерлингу), имена варягов в списке послов и примкнувших к ним лиц указывают на достаточно поздние фонетические процессы, большинство из которых отражают восточно-скандинавские диалектные черты.

По мнению Яны Малингуди и (А. П. Толочко), летописец ошибся с местонахождением этой (церкви), и христианская русь присягала в дворцовой церкви святого Илии в Констанинополе. Согласно Ю. А. Артамонову, эта гипотеза не подтверждается источниками и противоречит прямому указанию «Повести временных лет», что клятва приносилась в присутствии византийских послов, которые прибыли в Киев.

Ритуально-магическое сопровождение ратификации договора 944 года, включавшее клятву оружием и др., имеет параллели в первую очередь в (древнескандинавской) религиозно-правовой традиции, но прослеживаются параллели и в более широком круге аналогий в культуре разных народов Евразии. Ритуально-магические действия руси с течение времени теряли скандинавскую специфику.

Договор отражает внешний византийской взгляд на народ руси и Русскую землю, а старославянский перевод его текста в некоторой мере ретроспективно модернизирует часть общественно-политических реалий. Однако в целом договор свидетельствует о сформировавшемся народе, который обладал выраженной идентичностью, сложной социальной структурой и сформировавшейся территориально-политической организацией

Примечания

  1. Повесть временных лет / Под ред. (В. П. Адриановой-Перетц). — М.; Л.: Академия наук СССР, 1950. — Ч. 1. Тексты и перевод. — С. 34—39, 231—236.
  2. Артамонов Ю. А., 2015, с. 723—730.
  3. Щавелев, Народ русь в первой трети 10 в. — 970-х гг., 2024.
  4. (Николаев С. Л.) К этимологии и сравнительно-исторической фонетике имён северогерманского (скандинавского) происхождения в «Повести временных лет» // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 2. С. 7.
  5. (Николаев С. Л.) Семь ответов на варяжский вопрос от 6 сентября 2021 на Wayback Machine // Повесть временных лет / Пер. с древнерус. Д. С. Лихачёва, (О. В. Творогова). Комм. и статьи А. Г. Боброва, (С. Л. Николаева), (А. Ю. Чернова), А. М. Введенского, (Л. В. Войтовича), (С. В. Белецкого). — СПб. : Вита Нова, 2012. С. 402 и др.
  6. (Циммерлинг А. В.) Имена варяжских послов в «Повести временных лет» от 5 сентября 2021 на Wayback Machine [The names of the Varangian Guests in the Tale of Bygone Years] // 5-й круглый стол «Древняя Русь и германский мир в филологической и исторической перспективе». Москва. Июнь 2012.

Литература

издания текста
научная литература
  • Артамонов Ю. А.. Крещение Руси // Православная энциклопедия. — М., 2015. — Т. XXXVIII : «(Коринф) — (Крискентия)». — С. 723—730. — 752 с. — 33 000 экз. — .
  • Русско-византийские договоры / Бибиков М. В. // Румыния — Сен-Жан-де-Люз [Электронный ресурс]. — 2015. — С. 75—76. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 29). — .
  • Народ русь в первой трети 10 в. — 970-х гг. / А. С. Щавелев // Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. — 2024.
  • Бибиков М. В. Русь в византийской дипломатии: договоры Руси с греками X в. // (Древняя Русь. Вопросы медиевистики). — 2005. — № 1 (19). — С. 5—15. .
  • (Владимирский-Буданов М. Ф.) Обзор истории русского права. — К.—СПб.: Изд-во Н. Я. Оглоблина, 1900. — 681 с.
  • (Истрин В. М.) Договоры русских с греками X века // Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии Наук. 1924 г. — Л., 1925. — Т. XXIX. — С. 383—393.
  • Каштанов С. М. Из истории русского средневекового источника: Акты X—XVI вв. — М., 1996.
  • (Лавровский Н. А.) О византийском элементе в языке договоров русских с греками. — СПб., 1853.
  • (Левченко М. В.) Очерки по истории русско-византийских отношений. — М.: Академия наук СССР, 1956. — 556 с.
  • Литаврин Г. Г. Условия пребывания древних русов в Константинополе в X в. и их юридический статус // Византийский временник. — 1993. — Т. 54. — С. 81—92.
  • Малингуди Яна. Русско-византийские договоры в X в. в свете дипломатики // (Византийский временник). — М.: (Индрик), 1997. — Т. 57.
  • (Свердлов М. Б.) От Закона Русского к Русской Правде / гл. ред. А. Н. Сахаров. — М.: Юридическая литература, 1988. — 176 с.
  • (Успенский Ф. И.) История Византийской империи XI—XV вв. Восточный вопрос. — Москва: Мысль, 1997. — 804 с.
  • Фалалеева И. Н. Политико—правовая система Древней Руси IX—XI вв. — Волгоград: Изд-во Волгоградского государственного университета, 2003. — 164 с.
  • (Джонатан Харрис). Византия. История исчезнувшей империи = Jonathan Harris. The Lost World of Byzantium. — М.: Альпина Нон-фикшн, 2017.
  • Щавелёв А. С. Следы греческой орфографии в личных именах из договора князя Игоря Рюриковича (август 931 г. — декабрь 944 г.) // Древнейшие государства Восточной Европы — 2019—2020. Дипломатические практики античности и средневековья. — М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2020. — С. 73—83.
  • (Юшков С. В.) Общественно-политический строй и право Киевского государства. — М.: (Госюриздат), 1949. — 544 с.
  • I trattati dell’antica Russia con l’Impero romano d’Oriente. Roma, 2011.
  • Lind, John H. Varangians in Europe’s Eastern and Northern Periphery (англ.) // ennen & nyt : journal. — 2004. — No. 4. — ISSN 1458-1396. Архивировано 3 марта 2016.
  • Маlingoudi J. Die russisch-byzantinischen Verträge des 10. Jahrhunderts aus diplomatischer Sicht. Thessalonike, 1994.
  • Sorlin I. Les traités de Byzance avec la Russie au X-e siècle // Cahiers du monde russe et soviétique. 1961. Vol. 2. № 3—4.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Osnovnaya statya Dogovory Rusi s Vizantiej Ru ssko vizanti jskij dogovor 944 goda mezhdunarodnyj dogovor mezhdu Kievskoj Rusyu i Vizantiej Reguliroval russko vizantijskie otnosheniya Rezultat bezuspeshnyh pohodov v 941 i 944 godah knyazya Igorya Ryurikovicha Russko vizantijskij dogovorDogovor v Radzivillovskoj letopisi konec XV veka list 56Tip dogovora zaklyuchenie miraData podpisaniya 944Storony Kievskaya Rus i VizantiyaYazyki srednegrecheskij staroslavyanskij Sohranilsya v spiskah v sostave Povesti vremennyh let Odin iz drevnejshih pismennyh istochnikov po russkomu pravu soderzhit normy zakona Russkogo SoderzhaniePriyom Igorem russkih i grecheskih poslov soobshivshih knyazyu usloviya imperatora Romana Miniatyura iz Radzivillovskoj letopisi konec XV vekaPrisyaga Igorya i ego muzhej yazychnikov na holme pered figuroj Peruna a hristian u cerkvi svyatogo Ilii Miniatyura iz Radzivillovskoj letopisi konec XV vekaPrisyaga Igorya i ego muzhej yazychnikov pered idolom Peruna na fone cerkov svyatogo Ilii Vasilij Vereshagin 1896 Dogovor byl zaklyuchyon v 944 godu mezhdu dvumya storonami i zapisan na dvuh hartiyah kotoryj obnovlyal staryj dogovor 911 goda Rus Ot knyazya Igorya ego syna Svyatoslava knyagini Olgi ot knyazheskih rodichej i boyar byli otpravleny posly nazyvaemye v letopisi poimyonno Vuefast ot Svyatoslava syna Igorya Iskusevi ot knyagini Olgi Sludy ot Igorya plemyannik Igorev Uleb ot Volodislava Kanicar ot Predslavy Shihbern Sfandr ot zheny Uleba Prasten Tudorov Libiar Fastov Grim Sfirkov Prasten Akun plemyannik Igorev Kary Tudkov Karshev Tudorov Egri Evliskov Voist Vojkov Istr Aminodov Prasten Bernov Yatvyag Gunarev Shibrid Aldan Kol Klekov Steggi Etonov Sfirka Alvad Gudov Fudri Tuadov Mutur Utin kupcy Adun Adulb Iggivlad Uleb Frutan Gomol Kuci Emig Turobid Furosten Bruny Roald Gunastr Frasten Igeld Turbern Mone Ruald Sven Stir Aldan Tilen Apubeksar Vuzlev Sinko Borich Vizantiya ot imperatora Romana I Lakapina i ego synovej Konstantina i Stefana byli otpravleny posly bez upominaniya imyon v letopisi Posly i kupcy byli obyazany imet pri sebe knyazheskie gramoty dlya togo chtoby oni mogli byt na vizantijskih zemlyah i v Konstantinopole Regulirovalis pravovye otnosheniya mezhdu lyudmi iz Rusi i mestnymi zhitelyami Vvodilis ogranicheniya dlya kupcov na prebyvanie v stolice na vyvoz tkanej i dr Rusi vmenyalos v obyazannost zashita granic s Vizantiej v Krymu a takzhe Drevnerusskaya derzhava ne dolzhna byla pretendovat na eti zemli i v sluchae nuzhdy okazyvat voennuyu pomosh Vizantii Dogovor predusmatrival dlya rusi kak yazycheskuyu klyatvu prinesyonnuyu Igorem i chastyu ego znati na oruzhii i zolote pered Perunom tak i hristianskuyu Poslednyuyu prinesla kreshenaya rus v sobornoj cerkvi proroka Ilii v Kieve Soglasno dogovoru 944 goda podavlyayushee chislo predstavitelej elity politii Ryurikovichej vsyo eshyo nosilo drevneskandinavskie imena no u tryoh chelovek sredi arhontov knyazej Svyatoslav Volodislav i P e redslava i odnogo kupca Borich byli uzhe slavyanskie imena IstoriografiyaPo mneniyu lingvista S L Nikolaeva bolshinstvo iz imyon russkih poslov ne prinadlezhit ni k odnomu iz izvestnyh severogermanskih yazykov Soglasno Nikolaevu osnovnaya gruppa varyazhskih imyon letopisnyh poslov otrazhaet fonetiku severogermanskogo dialekta nazvannogo uchyonym kontinentalnym severogermanskim yazykom otdelnogo ot drevneskandinavskogo yazyka no blizkogo k nemu Eta fonetika zametno otlichaetsya ot fonetiki drevnedatskogo drevneshvedskogo i drevnesevernogo drevnenorvezhskogo i drevneislandskogo yazykov no v celom voshodit k praseverogermanskoj i otrazhaet severogermanskie innovacii Ona imeet arhaicheskie cherty svidetelstvuyushie o bolee rannem otdelenii dialekta ot drevneseverogermanskogo drevneskandinavskogo yazyka chem razdelenie ostalnyh severogermanskih yazykov na vostochnuyu shvedsko datskuyu i zapadnuyu norvezhsko islandskuyu i gutnicheskuyu gruppy Po Nikolaevu na kontinentalnom severogermanskom dialekte v konce 1 go tysyacheletiya govorili skandinavy osevshie v Novgorodskoj zemle v osnovnom sostavlyavshie do XIII veka varyazhskuyu chast druzhiny russkih knyazej Im takzhe vozmozhno polzovalis skandinavy osevshie v Smolenskoj zemle v Gnyozdovo severogermanskoe naselenie nepreryvno sushestvovalo s H po XII veka ego zhiteli postepenno slavyanizirovalis v srede smolenskih krivichej i skandinavy drevnego Pskova otkuda proishodit varyazhka knyaginya Olga imya kotoroj takzhe analiziruetsya kak kontinentalnoe severogermanskoe Predpolagaetsya chto kontinentalnyj severogermanskij dialekt sformirovalsya na territorii budushej Rusi v gardah v varyazhskih slobodah zaselyonnyh vyhodcami iz Skandinavii v VIII IX vekah Soglasno lingvistu A V Cimmerlingu imena varyagov v spiske poslov i primknuvshih k nim lic ukazyvayut na dostatochno pozdnie foneticheskie processy bolshinstvo iz kotoryh otrazhayut vostochno skandinavskie dialektnye cherty Po mneniyu Yany Malingudi i A P Tolochko letopisec oshibsya s mestonahozhdeniem etoj cerkvi i hristianskaya rus prisyagala v dvorcovoj cerkvi svyatogo Ilii v Konstaninopole Soglasno Yu A Artamonovu eta gipoteza ne podtverzhdaetsya istochnikami i protivorechit pryamomu ukazaniyu Povesti vremennyh let chto klyatva prinosilas v prisutstvii vizantijskih poslov kotorye pribyli v Kiev Ritualno magicheskoe soprovozhdenie ratifikacii dogovora 944 goda vklyuchavshee klyatvu oruzhiem i dr imeet paralleli v pervuyu ochered v drevneskandinavskoj religiozno pravovoj tradicii no proslezhivayutsya paralleli i v bolee shirokom kruge analogij v kulture raznyh narodov Evrazii Ritualno magicheskie dejstviya rusi s techenie vremeni teryali skandinavskuyu specifiku Dogovor otrazhaet vneshnij vizantijskoj vzglyad na narod rusi i Russkuyu zemlyu a staroslavyanskij perevod ego teksta v nekotoroj mere retrospektivno moderniziruet chast obshestvenno politicheskih realij Odnako v celom dogovor svidetelstvuet o sformirovavshemsya narode kotoryj obladal vyrazhennoj identichnostyu slozhnoj socialnoj strukturoj i sformirovavshejsya territorialno politicheskoj organizaciejPrimechaniyaPovest vremennyh let Pod red V P Adrianovoj Peretc M L Akademiya nauk SSSR 1950 Ch 1 Teksty i perevod S 34 39 231 236 Artamonov Yu A 2015 s 723 730 Shavelev Narod rus v pervoj treti 10 v 970 h gg 2024 Nikolaev S L K etimologii i sravnitelno istoricheskoj fonetike imyon severogermanskogo skandinavskogo proishozhdeniya v Povesti vremennyh let Voprosy onomastiki 2017 T 14 2 S 7 Nikolaev S L Sem otvetov na varyazhskij vopros ot 6 sentyabrya 2021 na Wayback Machine Povest vremennyh let Per s drevnerus D S Lihachyova O V Tvorogova Komm i stati A G Bobrova S L Nikolaeva A Yu Chernova A M Vvedenskogo L V Vojtovicha S V Beleckogo SPb Vita Nova 2012 S 402 i dr Cimmerling A V Imena varyazhskih poslov v Povesti vremennyh let ot 5 sentyabrya 2021 na Wayback Machine The names of the Varangian Guests in the Tale of Bygone Years 5 j kruglyj stol Drevnyaya Rus i germanskij mir v filologicheskoj i istoricheskoj perspektive Moskva Iyun 2012 Literaturaizdaniya tekstaPamyatniki russkogo prava Sost Zimin A A Pod red Yushkov S V M Gosyurizdat 1952 Vyp 1 Pamyatniki prava Kievskogo gosudarstva X XII vv 287 s Povest vremennyh let Podgotovka teksta perevod i kommentarii O V Tvorogova Biblioteka literatury Drevnej Rusi RAN IRLI Pod red D S Lihachyova L A Dmitrieva A A Alekseeva N V Ponyrko SPb Nauka 1997 T 1 XI XII veka Ipatevskij spisok Povesti vremennyh let na yazyke originala i s sinhronnym perevodom Elektronnaya versiya izdaniya publikaciya Instituta russkoj literatury Pushkinskij Dom RAN nauchnaya literaturaArtamonov Yu A Kreshenie Rusi Pravoslavnaya enciklopediya M 2015 T XXXVIII Korinf Kriskentiya S 723 730 752 s 33 000 ekz ISBN 978 5 89572 029 5 Russko vizantijskie dogovory Bibikov M V Rumyniya Sen Zhan de Lyuz Elektronnyj resurs 2015 S 75 76 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 29 ISBN 978 5 85270 366 8 Narod rus v pervoj treti 10 v 970 h gg A S Shavelev Bolshaya rossijskaya enciklopediya Elektronnyj resurs 2024 Bibikov M V Rus v vizantijskoj diplomatii dogovory Rusi s grekami X v rus Drevnyaya Rus Voprosy medievistiki 2005 1 19 S 5 15 Vladimirskij Budanov M F Obzor istorii russkogo prava K SPb Izd vo N Ya Ogloblina 1900 681 s Istrin V M Dogovory russkih s grekami X veka Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Rossijskoj Akademii Nauk 1924 g L 1925 T XXIX S 383 393 Kashtanov S M Iz istorii russkogo srednevekovogo istochnika Akty X XVI vv M 1996 Lavrovskij N A O vizantijskom elemente v yazyke dogovorov russkih s grekami SPb 1853 Levchenko M V Ocherki po istorii russko vizantijskih otnoshenij M Akademiya nauk SSSR 1956 556 s Litavrin G G Usloviya prebyvaniya drevnih rusov v Konstantinopole v X v i ih yuridicheskij status Vizantijskij vremennik 1993 T 54 S 81 92 Malingudi Yana Russko vizantijskie dogovory v X v v svete diplomatiki Vizantijskij vremennik M Indrik 1997 T 57 Sverdlov M B Ot Zakona Russkogo k Russkoj Pravde gl red A N Saharov M Yuridicheskaya literatura 1988 176 s Uspenskij F I Istoriya Vizantijskoj imperii XI XV vv Vostochnyj vopros Moskva Mysl 1997 804 s Falaleeva I N Politiko pravovaya sistema Drevnej Rusi IX XI vv Volgograd Izd vo Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta 2003 164 s Dzhonatan Harris Vizantiya Istoriya ischeznuvshej imperii Jonathan Harris The Lost World of Byzantium M Alpina Non fikshn 2017 Shavelyov A S Sledy grecheskoj orfografii v lichnyh imenah iz dogovora knyazya Igorya Ryurikovicha avgust 931 g dekabr 944 g Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy 2019 2020 Diplomaticheskie praktiki antichnosti i srednevekovya M Universitet Dmitriya Pozharskogo 2020 S 73 83 Yushkov S V Obshestvenno politicheskij stroj i pravo Kievskogo gosudarstva M Gosyurizdat 1949 544 s I trattati dell antica Russia con l Impero romano d Oriente Roma 2011 Lind John H Varangians in Europe s Eastern and Northern Periphery angl ennen amp nyt journal 2004 No 4 ISSN 1458 1396 Arhivirovano 3 marta 2016 Malingoudi J Die russisch byzantinischen Vertrage des 10 Jahrhunderts aus diplomatischer Sicht Thessalonike 1994 Sorlin I Les traites de Byzance avec la Russie au X e siecle Cahiers du monde russe et sovietique 1961 Vol 2 3 4
Вершина