Яков Ворагинский

В Википедии есть статьи о других людях с именем Иаков.

Иаков Ворагинский, Яков Ворагинский, Якопо да Варацце, де Ворагине, Иаков из Ворагина, Иаков Генуэзец (ошибочные варианты транскрипции — Жак де Воражин, Яков Воражин, Жакопо, Якобус, Якоб, Якобо или Иакоб Ворагин) (лат. Jakobus de Voragine, итал. Jacopo da Varazze) (около 1228, , Лигурия — не ранее 13 июля 1298 и не позднее 14 июля 1298, Генуя) — монах-доминиканец, итальянский духовный писатель, автор знаменитого сборника житий святых «Золотая легенда».

Иаков Ворагинский
лат. Jakobus de Voragine, итал. Jacopo da Varazze
Имя при рождении	итал. Jacopo de Fazio
Дата рождения	около 1228
Место рождения	Варацце, Савона, Лигурия, Италия
Дата смерти	не ранее 13 июля 1298 и не позднее 14 июля 1298
Место смерти	Генуя, Италия
Род деятельности	доминиканский монах, архиепископ
Жанр	житийная литература
Язык произведений	латынь
Медиафайлы на Викискладе

Биография

В 1244 году, будучи в Генуе, вступил в орден доминиканцев. На протяжении многих лет был провинциалом Ломбардии, с 1292 года — архиепископом Генуи. Как отмечает католическая энциклопедия, «в служении проявил себя ревностным пастырем и миротворцем. Жил скромно, был милосердным к бедным».

11 мая 1816 года папа Пий VII причислил его к лику блаженных, реликвии его были перенесены на родину, в Варацце. День памяти — 13 (14) июля.

Сочинения

Автор первого перевода Библии на народный итальянский язык, оставшегося неизданным, а также «Sermones quadragesimales et dominicales» (Венеция, 1589; Тулуза, 1874—1876). Сохранились также собрания его проповедей.

Его наиболее известное произведение — сборник житий различных святых «Золотая легенда» («Legenda aurea sive historia Lombardica»). Этот сборник, составленный в 1250-е гг., без всякой критики, частью по письменным источникам, частью на основании устных народных преданий, был в средние века широко распространён и переведён почти на все европейские языки.

Примечания

1. Casagrande C. IACOPO da Varazze // Dizionario Biografico degli Italiani (итал.) — 1960. — Vol. 62.
2. История итальянской литературы  (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2009. 20 октября 2006 года.

Литература

• История литературы Италии. Т.I. Средние века. М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000, с.303-305.
• Иаков Ворагинский. Золотая легенда. Т. 1. / Вступ. статья и коммент. И. В. Кувшинская. Пер. с лат. И. И. Аникьев, И. В. Кувшинская. — М.: Издательство Францисканцев, 2017. — 527 с.

Ссылки

• Thesaurus sermonum Iacobi de Voragine:
• The Golden Legend от 18 октября 2014 на Wayback Machine — William Caxton’s Middle English version (not quite complete).
• Wikisource text with missing page from St. Paul supplied.
•  — Caxton’s version, formatted for easy reading (HTML and PDF).
•  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Legends of the Saints" . Catholic Encyclopedia (англ.). New York: Robert Appleton Company.
• Illustrations of The Golden Legend from the HM 3027 manuscript of Legenda Aurea from the Huntington Library от 28 сентября 2011 на Wayback Machine
• William Caxton’s version (complete) от 18 августа 2011 на Wayback Machine.