Don’t Speak

«Don’t Speak» (с англ. — «Не говори») — рок-баллада группы No Doubt, ставшая третьим синглом её третьего альбома Tragic Kingdom. Песня стала итогом разрыва отношений вокалистки группы Гвен Стефани и басиста (Тони Канэла), длившихся 7 лет.

Don’t Speak
Сингл No Doubt с альбома Tragic Kingdom
Дата выпуска	15 апреля 1996
Формат	CD и (музыкальный стриминг)
Дата записи	1995
Жанры	Альтернативный рок Софт-рок
Язык	английский
Длительность	4:23
Авторы песни	Гвен Стефани, Эрик Стефани
Продюсер	(Мэттью Уайлдер)
Лейбл	Interscope
Хронология синглов No Doubt
«» (1995) «Don’t Speak» (1995) «» (1996)

Песня была написана Гвен Стефани и Эриком Стефани, продюсером стал Мэттью Уайлдер. Она была популярна во многих странах, но не вошла в хит-парад Billboard Hot 100, хотя поднялась на первое место в чарте Billboard (Hot 100 Airplay) и возглавляла его 16 недель. «Don’t Speak» стала № 1 в чартах Великобритании, Новой Зеландии, Нидерландов и Австралии. «Don’t Speak» — самый успешный сингл No Doubt, получивший номинации на «Грэмми» в категориях «Песня года» и «Лучшее выступление дуэта или группы».

В России сингл получил премию «(Рекордъ)» в номинации «Зарубежный радиохит» в 1998 году.

По состоянию на 11 февраля 2024 года клип имеет более 1 миллиарда просмотров на Youtube.

История создания

Песня была написана вокалисткой Гвен Стефани и ее братом Эриком Стефани. Изначально она была о любви, но Стефани почти полностью переписала текст после разрыва с басистом группы Тони Каналом. В интервью она рассказала следующее:

Раньше песня была более оптимистичной, больше похожа на рок семидесятых. Когда мы с Тони расстались... она стала грустной балладой .

Ведущий гитарист группы Том Дюмонт рассказал:

Об этой песне ходит много историй, так как она развивалась в течение длительного периода времени. Первоначально брат Гвен написал большую часть этой песни, а затем, когда мы стали группой, Гвен изменила текст, чтобы он соответствовал ей. Есть более ранняя версия песни, где текст совершенно другой. Старая версия потрясающая, но она более джазовая и просто другая.

Популярность в чартах

После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в США 1996 года. Песня возглавляла чарт Billboard Hot 100 Airplay 16 недель подряд, установив рекорд того времени, который был побит в 1998 году песней «(Iris)» группы (Goo Goo Dolls), продержавшейся 18 недель. Песня также имела успех в популярных чартах (Adult Top 40), (Rhythmic Top 40) и (Adult Contemporary). «Don’t Speak» возглавила годовой итоговый чарт Hot 100 Airplay. В других странах песня также стала очень успешной, заняв первые места в Нидерландах, Великобритании (где она продержалась на первом месте 3 недели), Австралии (8 недель на первом месте), Швейцарии (4 недели на первом месте).

Видеоклип

В самом начале видеоклипа, до того, как звучит музыка, вставлена короткая сцена, где (Тони Канэл) срывает гнилой апельсин с дерева в роще. Многие телеканалы часто вырезают этот эпизод при показе видеоклипа. Большая часть действия происходит в гараже, где репетирует группа. В оставшиеся моменты речь идет о том, как в СМИ на первый план ставят только Гвен, оставляя остальных участников группы за кадром. В клипе использованы кадры из съемок с совместного концерта No Doubt с (Dog Eat Dog) и (Goldfinger) в Нью Йорке 21 августа 1996 года. В конце видео (Тони Канэл) помещает апельсин обратно на дерево (на самом деле применена обратная съемка). Клип получил премию MTV Video Music Awards в номинации «Лучшее видео группы» и был номинирован в категории «Видео года» в 1997 году.

Список композиций

Австралийский, японский CD-макси-сингл

1. «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
2. «Don’t Speak» (альтернативная версия, записанная в Новой Зеландии в сентябре 1996) — 4:27
3. «Hey You» (акустическая версия) — 3:28
4. «Greener Pastures» (с альбома ) — 5:05

Британский, европейский CD-сингл

1. «Don’t Speak» (альбомная версия) — 4:27
2. «Greener Pastures» (с альбома ) — 5:05

Издания

Страна	Дата
США	15 апреля 1996
Великобритания	10 февраля 1997

Чарты

Еженедельные чарты Chart (1996–1997) Peak position  Австралия (ARIA) 1  Австрия ((Ö3 Austria Top 40)) 2 Бельгия/Фландрия ((Ultratop 50)) 1 Бельгия/Валлония ((Ultratop 50)) 2  Канада (RPM Top Singles) 1  Канада (RPM Adult Contemporary) 7  Канада (RPM Rock/Alternative) 4 Denmark ((IFPI)) 1 Europe ((European Hot 100 Singles)) 1  Финляндия ((Suomen virallinen lista)) 4  Франция ((SNEP)) 4  Германия ((GfK)) 2 Hungary ((Mahasz)) 1 Iceland () 1  Ирландия ((IRMA)) 1 Italy ((Musica e dischi)) 11  Нидерланды ((Dutch Top 40)) 1  Нидерланды ((Single Top 100)) 1  Новая Зеландия ((Recorded Music NZ)) 1  Норвегия ((VG-lista)) 1 Poland ((LP3)) 1 Romania ((Romanian Top 100)) 1  Шотландия ((Scottish Singles Chart)) 1 Spain ((AFYVE)) 2  Швеция ((Sverigetopplistan)) 1  Швейцария ((Schweizer Hitparade)) 1  Великобритания (UK Singles Chart) 1  США (Billboard ) 12  США (Billboard (Adult Contemporary)) 6  США (Billboard (Adult Top 40)) 1  США (Billboard Alternative Songs) 2  США (Billboard (Mainstream Top 40)) 1  США (Billboard (Radio Songs)) 1  США (Billboard (Rhythmic)) 9

Ежегодные чарты Чарт (1996) Позиция Sweden (Sverigetopplistan) 16 Chart (1997) Position Australia (ARIA) 8 Austria (Ö3 Austria Top 40) 5 Belgium (Ultratop 50 Flanders) 10 Belgium (Ultratop 50 Wallonia) 7 Canada Top Singles (RPM) 11 Canada Adult Contemporary (RPM) 43 Europe (Eurochart Hot 100) 3 France (SNEP) 18 Germany (Official German Charts) 6 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40) 13 Netherlands (Dutch Top 40) 6 Netherlands (Single Top 100) 22 New Zealand (Recorded Music NZ) 30 Romania (Romanian Top 100) 2 Sweden (Sverigetopplistan) 57 Switzerland (Schweizer Hitparade) 5 UK Singles (Official Charts Company) 7 US Adult Contemporary (Billboard) 26 US Adult Top 40 (Billboard) 5 US Mainstream Top 40 (Billboard) 1 US Radio Songs(Billboard) 1 US Rhythmic (Billboard) 30

Чарты всех времен

Чарт	Позиция
UK Singles (Official Charts Company)	159
US Adult Top 40 (Billboard)	30
US Mainstream Top 40 (Billboard)	7

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)	2× Платиновый	140 000^^
Австрия (IFPI Austria)	Золотой	25 000^*
Бельгия ((BEA))	Платиновый	50 000^*
Франция (SNEP)	Золотой	286,000
Германия ((BVMI))	Платиновый	500 000^^
Италия ((FIMI))	Золотой	25 000^*
Нидерланды ((NVPI))	Золотой	50 000^^
Норвегия (IFPI Norway)	2× Платиновый
Швеция ((GLF))	Золотой	15 000^^
Швейцария (IFPI Switzerland)	Платиновый	50 000^^
Великобритания (BPI)	2× Платиновый	1,007,000
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Blender staff. . . Alpha Media Group Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2005. Дата обращения: 21 декабря 2007.
2. Премия "Рекорд-2005" вручена только "Белым людям"  (неопр.). InterMedia (6 июля 2005). Дата обращения: 10 августа 2013.
3. Webb, Robery Story of the song: 'Don't Speak', No Doubt, 1996  (неопр.). independent.co.uk. The Independent (5 августа 2010). Дата обращения: 26 ноября 2017. 28 марта 2018 года.
4.   (неопр.). No Doubt Official Website. Interscope Records/Universal Music Group. Архивировано из оригинала 21 ноября 2003 года.
5. No Doubt  (неопр.). . Rock On The Net. Дата обращения: 16 января 2007. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
6.   (неопр.). (Billboard). . Дата обращения: 8 января 2007. Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года.
7. Tragic Kingdom – Billboard Singles  (неопр.). Allmusic. Macrovision Corporation. Дата обращения: 8 января 2007. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
8. Billboard: 1997 Year-End Chart-Toppers  (неопр.). Rock on the Net. Rock on the Net. Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
9. All the Number 1 Singles  (неопр.). (Official UK Charts Company). Official UK Charts Company. Дата обращения: 8 января 2007. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
10. It's No Doubt, Not The Gwen Stefani Experience  (неопр.). (MTV News). (MTV Networks) (17 января 1997). Дата обращения: 24 декабря 2006. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
11. "Australian-charts.com – No Doubt – Don't Speak". ARIA Top 50 Singles.
12. "Austriancharts.at – No Doubt – Don't Speak"  (нем.). (Ö3 Austria Top 40).
13. "Ultratop.be – No Doubt – Don't Speak"  (нид.). (Ultratop 50).
14. "Ultratop.be – No Doubt – Don't Speak"  (фр.). (Ultratop 50).
15. "Top RPM Singles: Issue 9806." (RPM). (Library and Archives Canada).
16. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7759." (RPM). (Library and Archives Canada).
17. "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9794." (RPM). (Library and Archives Canada).
18. "Top National Sellers" (PDF). . Vol. 14, no. 7. February 15, 1997. p. 18. (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 18 ноября 2020.
19.   (неопр.). Music & Media (5 апреля 1997). Дата обращения: 1 июля 2018. Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года.
20. "No Doubt: Don't Speak"  (фин.). (Musiikkituottajat – IFPI Finland).
21. "Lescharts.com – No Doubt – Don't Speak"  (фр.). (Les classement single).
22. "Musicline.de – No Doubt Single-Chartverfolgung"  (нем.). (Media Control Charts). PhonoNet GmbH.
23. "Top National Sellers" (PDF). . Vol. 14, no. 17. April 26, 1997. p. 28. (PDF) 9 марта 2021. Дата обращения: 21 июня 2018.
24. "Íslenski Listinn Topp 40 (26.12.1996 – 08.01.1997)". Dagblaðið Vísir (исланд.). December 27, 1996. p. 20. 8 марта 2021. Дата обращения: 5 февраля 2018. {{}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
25. "The Irish Charts – Search Results – Don't Speak". (Irish Singles Chart).
26. "Hits of the World – Italy" (PDF). (Billboard). Vol. 109, no. 16. April 19, 1997. p. 62. (PDF) 4 июня 2020. Дата обращения: 4 июня 2020.
27. "Nederlandse Top 40 – week 52, 1996"  (нид.). (Dutch Top 40)
28. "Dutchcharts.nl – No Doubt – Don't Speak"  (нид.). (Single Top 100).
29. "Charts.nz – No Doubt – Don't Speak". (Top 40 Singles).
30. "Norwegiancharts.com – No Doubt – Don't Speak". (VG-lista).
31. . (LP3) (пол.). February 7, 1997. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019. Дата обращения: 14 февраля 2019.
32.  (рум.). (Romanian Top 100). Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 года.
33. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". (Official Charts Company).
34. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — .
35. "Swedishcharts.com – No Doubt – Don't Speak". (Singles Top 100).
36. "Swisscharts.com – No Doubt – Don't Speak". (Swiss Singles Chart).
37. "No Doubt: Artist Chart History". (Official Charts Company).
38. "No Doubt Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard.
39. "No Doubt Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
40. "No Doubt Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
41. "No Doubt Chart History (Alternative Songs)". Billboard.
42. "No Doubt Chart History (Pop Songs)". Billboard.
43. "No Doubt Chart History (Radio Songs)". Billboard.
44. "No Doubt Chart History (Rhythmic)". Billboard.
45. Årslista Singlar, 1996 (швед.). (Sverigetopplistan). Дата обращения: 7 июля 2020. 26 августа 2020 года.
46. 1997 ARIA Singles Chart  (неопр.). (ARIA). Дата обращения: 18 ноября 2020. 24 февраля 2021 года.
47. Jahreshitparade Singles 1997 (нем.). Дата обращения: 20 июня 2018. 25 февраля 2021 года.
48. Jaaroverzichten 1997 (нидерл.). (Ultratop). Дата обращения: 20 июня 2018. 26 июня 2009 года.
49. Rapports annuels 1997 (фр.). (Ultratop). Дата обращения: 20 июня 2018. 26 июня 2009 года.
50. "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". (RPM). (Library and Archives Canada). 1 марта 2021. Дата обращения: 20 июня 2018.
51. "RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks". (RPM). (Library and Archives Canada). 14 июня 2021. Дата обращения: 20 июня 2018.
52. "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF). . Vol. 14, no. 52. December 27, 1997. p. 7. (PDF) 25 октября 2020. Дата обращения: 4 февраля 2020.
53. Tops de L'année | Top Singles 1997 (фр.). (SNEP). Дата обращения: 7 июля 2020. 30 июля 2020 года.
54. Top 100 Single–Jahrescharts 1997 (нем.). (GfK Entertainment). Дата обращения: 24 октября 2015. 9 июля 2016 года.
55. "Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin".  (исланд.). January 2, 1998. p. 25. 4 декабря 2021. Дата обращения: 15 февраля 2020. {{}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
56. Top 100–Jaaroverzicht van 1997  (неопр.). (Dutch Top 40). Дата обращения: 6 марта 2020. 22 февраля 2020 года.
57. Jaaroverzichten 1997 (нидерл.). (MegaCharts). Дата обращения: 20 июня 2018. 9 октября 2014 года.
58. End of Year Charts 1997  (неопр.). (Recorded Music NZ). Дата обращения: 15 февраля 2020. 22 июня 2019 года.
59. Årslista Singlar, 1997 (швед.). (Sverigetopplistan). Дата обращения: 7 июля 2020. 8 марта 2021 года.
60. Swiss Year-End Charts 1997 (нем.). Дата обращения: 20 июня 2018. 25 января 2016 года.
61. "Top 100 Singles 1997". (Music Week). January 17, 1998. p. 27.
62. "Most Played Adult Contemporary Songs Of 1997" (PDF). (Billboard). Vol. 5, no. 52. December 26, 1997. p. 56. (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 8 января 2021.
63. "Most Played Adult Top 40 Songs Of 1997" (PDF). (Billboard). Vol. 5, no. 52. December 26, 1997. p. 55. (PDF) 8 марта 2021. Дата обращения: 8 января 2021.
64. "Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 1997" (PDF). (Billboard). Vol. 5, no. 52. December 26, 1997. p. 38. Дата обращения: 8 января 2021.
65. Nielsen Business Media, Inc (December 27, 1997). "Billboard (1997-12-27 – 1998-01-03)" (PDF). Nielsen Business Media, Inc. (PDF) 7 марта 2021. Дата обращения: 12 марта 2021. {{}}: |last1= имеет универсальное имя (); Cite journal требует |journal= ()
66. "Most Played Rhythmic Top 40 Songs Of 1997" (PDF). (Billboard). Vol. 5, no. 52. December 26, 1997. p. 42. Дата обращения: 8 января 2021.
67. The UK's biggest selling singles of all time  (неопр.). (Official Charts Company). Дата обращения: 5 июля 2018. 24 июня 2018 года.
68. "Greatest of All Time Adult Pop Songs : Page 1". Billboard. March 18, 2016. 21 мая 2018. Дата обращения: 16 марта 2018.
69. "Greatest of All Time Pop Songs". (Billboard). Nielsen Business Media, Inc. October 19, 2017. 2 апреля 2020. Дата обращения: 25 октября 2017. {{}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
70.   (неопр.). (Australian Recording Industry Association). Дата обращения: 30 декабря 2008. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года.
71.  (нем.). (International Federation of the Phonographic Industry) (13 февраля 1997). Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года.
72. Ultratop 50 Singles Wallonie 1997  (неопр.). Ultratop. Дата обращения: 5 января 2012. Архивировано 29 августа 2012 года.
73.   (неопр.). Infodisc.fr. Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года.
74. French single certifications – No Doubt – Don't Speak (фр.). (Syndicat National de l'Édition Phonographique). Дата обращения: 28 сентября 2011.
75. Gold-/Platin-Datenbank (No Doubt; ́Don't Speaḱ) (нем.). (Bundesverband Musikindustrie). Дата обращения: 28 сентября 2011.
76. Italian single certifications – No Doubt – Don't speak (итал.). (Federazione Industria Musicale Italiana). Дата обращения: 13 августа 2018. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Select "Don't speak" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
77. NVPI – Goud/Platina (нидерл.). (NVPI). Дата обращения: 30 августа 2010. (недоступная ссылка)
78.  (норв.). (International Federation of the Phonographic Industry). Дата обращения: 30 августа 2010. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
79. Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). (IFPI Sweden). Дата обращения: 28 сентября 2011. 17 мая 2011 года.
80. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Don't Speaḱ)  (неопр.). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 28 сентября 2011.
81. Copsey, Rob Gwen Stefani's Top 20 biggest selling singles revealed  (неопр.). (Official Charts Company) (22 марта 2016). Дата обращения: 22 марта 2016. 25 марта 2016 года.
82. British single certifications – No Doubt – Don't Speak (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 28 сентября 2011.

Ссылки

• Allmusic
• Swiss Charts