Dum spíro, spéro (с лат. — «пока дышу, надеюсь. "Дышу, пока могу" . ») — (фразеологический оборот), схожий с русским выражением «надежда умирает последней». Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов. Например, у Цицерона в «Письмах к Аттику» (IX, 10, 3):
![image](https://www.wikidata.ru-ru.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEucnUtcnUubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWtMMlE1TDBOdllYUmZiMlpmWVhKdGMxOXZabDkwYUdWZlVtRnFYMjltWDFOaGNtRjNZV3N1YzNabkx6STFNSEI0TFVOdllYUmZiMlpmWVhKdGMxOXZabDkwYUdWZlVtRnFYMjltWDFOaGNtRjNZV3N1YzNabkxuQnVadz09LnBuZw==.png)
![image](https://www.wikidata.ru-ru.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEucnUtcnUubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2Y25VdmRHaDFiV0l2TUM4d01TOUxkV0pzWlhJdFVtOXpjMTl0YjJSbGJDNXdibWN2TWpVd2NIZ3RTM1ZpYkdWeUxWSnZjM05mYlc5a1pXd3VjRzVuLnBuZw==.png)
«Aegróto, dum ánima est, spés esse dícitur»
(«Пока у больного есть дыхание, говорят, что есть надежда»).
У (Сенеки) в «Нравственных письмах к Луцилию»(70, 6):
"Раньше ты умрёшь или позже — неважно, хорошо или плохо — вот, что важно. А хорошо умереть — значит избежать опасности жить дурно. По-моему, только о женской слабости говорят слова того родосца, который, когда его по приказу тирана бросили в яму и кормили, как зверя, отвечал на совет отказаться от пищи:
«Пока человек жив, он на всё должен надеяться»
(«Omnia homini, dum vivit, speranda sunt»)
- пер. С.Ошерова.
Эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — (боевых пловцов) ВМФ СССР (впоследствии России).
Присутствует на большой печати штата Южная Каролина, США и является его девизом. Среди людей, использовавших этот девиз, Карл I, король Англии; (Сэр Джеймс Брук, раджа Саравака), и моряк торгового флота и капер, позже Королевский губернатор Багамских островов (Вудс Роджерс).
Изменённый вариант этой фразы является девизом ангела Сперо в романе В. Пелевина «(Любовь к трём цукербринам)».
Согласно (модели Кюблер-Росс), смертельно больной человек почти никогда не теряет надежды.
Примечания
- «Charles I’s 'message for the future' discovered in poetry book» . Дата обращения: 16 марта 2019. 15 декабря 2018 года.
- THE RAJAHS OF SARAWAK . Дата обращения: 16 марта 2019. 14 мая 2015 года.
- Виктор Пелевин. Любовь к трём Цукербринам. — Москва: Эксмо, 2014. — 448 с. — .
Литература
- Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО «Издательство АСТ», 2005. — С. 242. — 350 с. — 2500 экз. — .
Ссылки
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер