Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

У этого термина существуют и другие значения см Sic значения Sic латинское слово означающее так таким образом именно так

Sic

У этого термина существуют и другие значения, см. (Sic (значения)).

Sic — латинское слово, означающее «так», «таким образом», «именно так». Полностью: «sic erat scriptum» — «так было написано». Употребляется для того, чтобы показать, что предыдущее неправильное или необычное написание является цитатой, а не ошибкой набора. В цитируемых фразах выражение пишется курсивом[] и берётся в круглые скобки: (sic). Иногда помещается в квадратные скобки: [sic] — или заменяется на (!)[]. По смыслу означает также «вижу ошибку, но пишу, как в оригинале». Ещё используется для указания на важность данного места в тексте, согласия с ним или иронического отношения к нему читателя, рецензента.

Не следует путать (sic) с (res): это (вводное слово)[] используется для выражения неодобрения или негодования по поводу цитируемого фрагмента[].

Ещё (sic) может быть использовано для того, чтобы подчеркнуть точную передачу устаревшего или необычного выражения или подчеркнуть ошибку, отметив её нелепость, либо иронию, или точно процитировать сомнительный источник, при этом сохраняя репутацию цитирующего лица или организации. Нередко для того, чтобы подчеркнуть грубость сделанной ошибки, после него ставится восклицательный знак (sic!). Тем не менее, как таковое, (sic) не выражает персональное отношение цитирующего к выделенному материалу.

Существуют и другие расшифровки, являющиеся, по сути, бэкронимами латинского слова sic: например, в английском языке «SIC» может быть аббревиатурой для «spelling is correct» (точно переданная орфография), «same in copy» (так же в рукописи), «spelled incorrectly» (написано неверно), «spelling incompetent» (неумелая орфография), «said in context» (сказано в контексте), «stupid in context» (глупо в контексте) и других фраз.

Примеры употребления

Наш отпрыск <…> воротился зимой в Россию из Швейцарии, где лечился от идиотизма (sic!). Надо признаться, что ему везло-таки счастье, так что он, уж и не говоря об интересной болезни своей, от которой лечился в Швейцарии (ну можно ли лечиться от идиотизма, представьте себе это?!!), мог бы доказать собою верность русской пословицы: «известному разряду людей — счастье!»

— Ф. М. Достоевский. «(Идиот)»

В Петербурге считали, что «левый» Чулков пагубно влияет на Толстого — об этом писал в 1911 г. в дневнике Блок: "На этих днях мы с мамой (отдельно) прочли новую комедию Ал. Толстого — «Насильники». Хороший замысел, хороший язык, традиции — всё испорчено хулиганством, незрелым отношением к жизни, отсутствием художественной меры. По-видимому, теперь его отравляет Чулков: надсмешка (sic! — Е. Т.) над своим, что могло бы быть серьёзно, и невероятные положения: много в Толстом и крови, и жиру, и похоти, и дворянства, и таланта…

— Е. Д. Толстая цитирует А. Блока в своей книге «Ключи счастья. Алексей Толстой и литературный Петербург»


Современное использование

Использование Sic значительно возросло в середине двадцатого века. Например, в судебных решениях штатов США до 1944 года в базе данных (Westlaw) Sic фигурирует 1239 раз; с 1945 по 1990 уже 69 168 раз. В качестве основного фактора увеличения количества использования данного обозначения исследователи называют иронию или скрытую насмешку, которую маскируют при помощи Sic.

«Неумеренное» использование Sic породило противоречия, заставившие некоторых редакторов, включая библиографа Саймона Новелла-Смита и литературного критика [англ.], выступить против него.

См. также

  • (Список латинских сокращений)

Примечания

  1. . Путешествие в слово. — М.: (Просвещение), 2007. — 176 с. — (Твой кругозор). — .
  2. Quoting Accurately With Sic от 30 октября 2020 на Wayback Machine // Dictionary.com
  3. Abbreviations.com. Дата обращения: 22 июня 2010. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года. | http://acronyms.thefreedictionary.com Архивировано 24 сентября 2011 года. , 2010-06-22
  4. Bryan A. Garner. The Oxford dictionary of American usage and style. Oxford University Press US, 2000. Дата обращения: 25 марта 2019. 3 апреля 2022 года.
  5. Garner, Bryan A. (2001). "sic". A dictionary of modern legal usage (2nd ed.). USA: Oxford University Press. pp. 806–807. Дата обращения: 25 марта 2019. 3 апреля 2022 года.
  6. Leon Edel's "Introduction" to Henry James Letters (Volume 1, 1843 – 1875). Harvard University Press, 1974. . — . — .

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Sic znacheniya Sic latinskoe slovo oznachayushee tak takim obrazom imenno tak Polnostyu sic erat scriptum tak bylo napisano Upotreblyaetsya dlya togo chtoby pokazat chto predydushee nepravilnoe ili neobychnoe napisanie yavlyaetsya citatoj a ne oshibkoj nabora V citiruemyh frazah vyrazhenie pishetsya kursivom istochnik ne ukazan 2832 dnya i beryotsya v kruglye skobki sic Inogda pomeshaetsya v kvadratnye skobki sic ili zamenyaetsya na istochnik ne ukazan 70 dnej Po smyslu oznachaet takzhe vizhu oshibku no pishu kak v originale Eshyo ispolzuetsya dlya ukazaniya na vazhnost dannogo mesta v tekste soglasiya s nim ili ironicheskogo otnosheniya k nemu chitatelya recenzenta Ne sleduet putat sic s res eto vvodnoe slovo utochnit ispolzuetsya dlya vyrazheniya neodobreniya ili negodovaniya po povodu citiruemogo fragmenta istochnik ne ukazan 70 dnej Eshyo sic mozhet byt ispolzovano dlya togo chtoby podcherknut tochnuyu peredachu ustarevshego ili neobychnogo vyrazheniya ili podcherknut oshibku otmetiv eyo nelepost libo ironiyu ili tochno procitirovat somnitelnyj istochnik pri etom sohranyaya reputaciyu citiruyushego lica ili organizacii Neredko dlya togo chtoby podcherknut grubost sdelannoj oshibki posle nego stavitsya vosklicatelnyj znak sic Tem ne menee kak takovoe sic ne vyrazhaet personalnoe otnoshenie citiruyushego k vydelennomu materialu Sushestvuyut i drugie rasshifrovki yavlyayushiesya po suti bekronimami latinskogo slova sic naprimer v anglijskom yazyke SIC mozhet byt abbreviaturoj dlya spelling is correct tochno peredannaya orfografiya same in copy tak zhe v rukopisi spelled incorrectly napisano neverno spelling incompetent neumelaya orfografiya said in context skazano v kontekste stupid in context glupo v kontekste i drugih fraz Primery upotrebleniyaNash otprysk lt gt vorotilsya zimoj v Rossiyu iz Shvejcarii gde lechilsya ot idiotizma sic Nado priznatsya chto emu vezlo taki schaste tak chto on uzh i ne govorya ob interesnoj bolezni svoej ot kotoroj lechilsya v Shvejcarii nu mozhno li lechitsya ot idiotizma predstavte sebe eto mog by dokazat soboyu vernost russkoj poslovicy izvestnomu razryadu lyudej schaste F M Dostoevskij Idiot V Peterburge schitali chto levyj Chulkov pagubno vliyaet na Tolstogo ob etom pisal v 1911 g v dnevnike Blok Na etih dnyah my s mamoj otdelno prochli novuyu komediyu Al Tolstogo Nasilniki Horoshij zamysel horoshij yazyk tradicii vsyo isporcheno huliganstvom nezrelym otnosheniem k zhizni otsutstviem hudozhestvennoj mery Po vidimomu teper ego otravlyaet Chulkov nadsmeshka sic E T nad svoim chto moglo by byt seryozno i neveroyatnye polozheniya mnogo v Tolstom i krovi i zhiru i pohoti i dvoryanstva i talanta E D Tolstaya citiruet A Bloka v svoej knige Klyuchi schastya Aleksej Tolstoj i literaturnyj Peterburg Sovremennoe ispolzovanieIspolzovanie Sic znachitelno vozroslo v seredine dvadcatogo veka Naprimer v sudebnyh resheniyah shtatov SShA do 1944 goda v baze dannyh Westlaw Sic figuriruet 1239 raz s 1945 po 1990 uzhe 69 168 raz V kachestve osnovnogo faktora uvelicheniya kolichestva ispolzovaniya dannogo oboznacheniya issledovateli nazyvayut ironiyu ili skrytuyu nasmeshku kotoruyu maskiruyut pri pomoshi Sic Neumerennoe ispolzovanie Sic porodilo protivorechiya zastavivshie nekotoryh redaktorov vklyuchaya bibliografa Sajmona Novella Smita i literaturnogo kritika angl vystupit protiv nego Sm takzheSpisok latinskih sokrashenijPrimechaniya Puteshestvie v slovo M Prosveshenie 2007 176 s Tvoj krugozor ISBN 978 5 09 017947 8 Quoting Accurately With Sic ot 30 oktyabrya 2020 na Wayback Machine Dictionary com Abbreviations com neopr Data obrasheniya 22 iyunya 2010 Arhivirovano iz originala 17 fevralya 2012 goda http acronyms thefreedictionary com Arhivirovano 24 sentyabrya 2011 goda 2010 06 22 Bryan A Garner The Oxford dictionary of American usage and style Oxford University Press US 2000 neopr Data obrasheniya 25 marta 2019 3 aprelya 2022 goda Garner Bryan A 2001 sic A dictionary of modern legal usage 2nd ed USA Oxford University Press pp 806 807 neopr Data obrasheniya 25 marta 2019 3 aprelya 2022 goda Leon Edel s Introduction to Henry James Letters Volume 1 1843 1875 Harvard University Press 1974 ISBN 0 674 38780 5 ISBN 978 0 674 38780 5
Вершина