Корю

Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.

Различия

В Японском языке понятия кобудо (яп. 古武道) и корю (яп. 古流) зачастую рассматриваются как синонимы (например Всеяпонской Федерацией (Кэндо)). В английском языке Международное общество гаплологии делает различие между этими терминами с учётом их происхождения и разницы в расстановке приоритетов в отношении боевых, нравственных, дисциплинарных и/или эстетических форм.

Характеристика корю

Термин корю дословно переводится как «старая школа» (古, ko — старый; 流, ryū — (школа)) или «классическая школа». Корю является общим термином для японских школ боевых искусств, которые предшествуют Реставрации Мэйдзи (1868 год), причастной к значительным общественно-политическим изменениям и процессу модернизации Японии.

Систему корю следует рассматривать в следующем порядке приоритетов: 1) единоборство, 2) (дисциплинированность), 3) нравственность.

Характеристика кобудо

Термин Кобудо может быть переведен как 古 (старый, древний) 武 (боевое) 道 (путь, метод), то есть «древнее боевое искусство». Данный термин возник в первой половине семнадцатого века. Понятие кобудо знаменует начало периода Токугавы (1603—1868), иначе называемого Периодом Эдо, когда вся мощь была закреплена за кланом (Токугавы).

Систему кобудо следует рассматривать в следующем порядке приоритетов: 1) нравственность, 2) (дисциплинированность), 3) эстетические формы.

Окинавские кобудо

Понятие кобудо может также применяться для обозначения (Окинавских кобудо). В этом случае термин подразумевает совокупность всех боевых искусств Окинавы, которые, тем не менее, имеют множество различий и в большинстве своём не связаны между собой. Использование понятия кобудо не должно ограничиваться представлением исключительно Окинавских боевых систем, как это зачастую и происходит.

Примечания

1. Koh Masuda. Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary (англ.). — Токио: Kenkyusha Limited, 1991. — .
2. Donn F. Draeger. Modern Bujutsu & Budo. — Нью-Йорк: Weatherhill, 1974. — С. 57. — .
3. Fumon Tanaka. Samurai Fighting Arts: The Spirit and the Practice (англ.). — Kodansha USA, 2003. — P. 22. — 230 p. — .
4. AJKF. Japanese-English Dictionary of Kendo. — All Japan Kendo Federation, 2000. — С. 52. — 195 с.
5. Armstrong, Hunter B. The Koryu Bujutsu Experience in Koryu Bujutsu - Classical Warrior Traditions of Japan (англ.). — Koryu Books, 1995. — P. 19—20. — 192 p. — .
6. Donn F. Draeger. Classical Budo (англ.). — Бостон: Weatherhill, 1973. — P. 36. — .
7. Donn F. Draeger. Classical Budo (англ.). — Бостон: Weatherhill, 1973. — P. 68. — .
8. Roald Knutsen. Rediscovering Budo (англ.). — Global Oriental, 2004. — P. 22—23. — 276 p. — .
9. Donn F. Draeger. Modern Bujutsu & Budo. — Нью-Йорк: Weatherhill, 1974. — С. 135. — .