Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Го тский язы к гот 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 gutarazda 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 gutrazda 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 gutiska razda язык готов Относится к восточной гр

Готский язык

Го́тский язы́к (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (gutarazda), 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (gutrazda), 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (gutiska razda)) — язык готов. Относится к восточной группе германских языков.

Готский язык
Самоназвание 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰
Страны Италия, Галлия, Испания
Регионы Юго-Восточная Европа
Общее число говорящих неизвестно
Статус Мёртвый язык
Вымер начало IX века
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Германские языки
Восточногерманские языки
Письменность руны (III в.), (готское письмо) (с IV в.)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 гот 154
ISO 639-1 —
ISO 639-2 got
ISO 639-3 got
Atlas of the World’s Languages in Danger 358
Linguasphere 52-ADA
LINGUIST List got
IETF got
Glottolog goth1244
image Википедия на этом языке
image
Страница (Серебряного кодекса) Ульфилы — Библия в готском переводе (Мк 3:26-32)

Немногочисленные (готские рунические надписи) относятся к III—V вв. н. э., однако в связи с христианизацией готов руны не вошли в широкий оборот и были вытеснены (готским письмом) (Вульфилы), созданным на основе греческого алфавита.

Язык известен в основном по письменным памятникам IV—VI веков, важнейшим из которых является (готская Библия), перевод которой приписывается вестготскому епископу (Вульфиле) — предполагаемому создателю (готского алфавита). Начиная с VI века готский язык начал постепенно выходить из употребления, вытесняемый романскими языками в Италии и Испании, а также греческим — в Крыму. Окончательно язык исчез, вероятно, к началу IX века.

Это единственный восточногерманский язык, который сегодня можно воссоздать по имеющимся источникам, поскольку другие — конкретно (вандальский язык) и (бургундский язык) — известны только в названиях имён собственных и географических пунктов, зафиксированных в исторических хрониках.

Отдельные цитаты из готской Псалтири обнаружены в Болонском фрагменте.

Крымско-готский язык

Основная статья: (Крымско-готский язык)

Последние эпиграфические данные свидетельствуют о том, что в IX—X веках готский язык существовал в Крыму и как письменный, и как разговорный, причём употреблялся не только в (литургиях), но и в обиходе.

По свидетельству минорита (Вильгельма де Рубрука), следовавшего в 1253 году из Константинополя к татарам, он видел на южном побережье Крыма замки, в которых «было много готов, язык которых германский (teutonicum)» .

В XVI веке фламандцем (Ожье Бусбеком) был создан словарь из примерно 70 слов так называемого «крымско-готского языка», на котором, по его сведениям, говорили потомки готов Крыма. Слова были записаны Бусбеком во время беседы с «носителями языка» в Стамбуле. Один из «носителей» по виду напоминал фламандца или нидерландца, а другой был греком, выучившим этот язык по случаю частого пребывания в Крыму. «Крымско-готская» лексика словаря Бусбека напоминает язык времён Вульфилы. С другой стороны, ясно проступают признаки западногерманских языков, так что некоторые исследователи предполагают, скорее, нижненемецко-нидерландский язык.

Использование в современности

Дж. Р. Р. Толкин

Некоторые лингвисты использовали готский язык для творчества. Самый известный пример — готское стихотворение «Bagme Bloma» Дж. Р. Р. Толкина в «Песнях для филологов». Издание было опубликовано в частном порядке в 1936 году для него и его друга и коллеги Э. В. Гордона. В силу отсутствия каких-либо сохранившихся поэтических строк на готском языке, исследователями считается, что на момент публикации это было первым в мире стихотворением на нём.

Использование Толкином готского языка также известно из письма 1965 года к Зилле Шеринг (письмо №272 в издании). Когда Шеринг купила в Солсбери экземпляр «(Пятой книги Фукидида»), то обнаружила в нём странные надписи, оставленные предыдущим владельцем, а именно — Джоном Рональдом, чье имя было указано на форзаце. Получив от Зиллы письмо, в ответном Профессор подтвердил, что эти записи действительно принадлежат ему, а также указал на некоторые ошибки при цитировании.

Кроме того, в раннем творчестве Толкина готский язык послужил источником вдохновения для вымышленного языка «(Талиска)», на котором говорили два Дома (Эдайн) ((Дом Беора) и (Дом Хадора)), до того, как тот был разбит на диалекты и впоследствии послужил для появления «(Адунаика)» (в ранних версиях на Талиска говорили Дом Беора и (Дом Халет), когда как у хадорингов был язык, впоследствии ставший Адунаиком), а также изначально для «Восточно-Данийского», он же «Восточный Нандорин», который позднее, в рамках все тех же ранних концепций, соответствовал древнескандинавскому. Вся эта языковая связь сохранилась и во «Властелине Колец», где имена северян (Рованиона) (предков (эотеод)) приведены на готском языке.

Известно о существовании рукописей с грамматикой Талиска, но на текущий момент они так и не были опубликованы, хотя Карл Ф. Хостеттер, исследователь и редактор «(Природы Средиземья») и журналов «Vinyar Tengwar», «Parma Eldalamberon», «La Feuille de la Compagnie», на онлайн-мероприятии «Толкиновские встречи» в 2021 году сообщил, что в ближайшие годы планируется выход нового выпуска журнала «Parma Eldalamberon», где будет опубликована вышеупомянутая грамматика.

Примечания

  1. Falluomini C. Zum gotischen Fragment aus Bologna // Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. 2014. Bd. 143. S. 2
  2. Виноградов А. Ю., Коробов М. И. Готские граффити из Мангупской базилики от 9 июля 2021 на Wayback Machine // Средние века. 2015. Т. 76. № 3—4. С. 57—75
  3. Шиппи, Том А. Дорога в Средьземелье / Пер. с англ. М. Каменкович. - СПб. ; М. : Лимбус Пресс, 2003. - 820 с.
  4. Толкин, Джон Рональд Руэл. Письма / Пер. с англ. С. Б. Лихачевой. - Москва : АСТ, cop. 2019. - 749 с.
  5. Parma Eldalamberon No. 19, Quenya Phonology. Christopher Gilson, (ed).
  6. Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин (ред.), Неоконченные Предания Нуменора и Средиземья, Примечания, №181.
  7. Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин (ред.), Утраченный путь и другие произведения, Ламмас, Комментарии.

Литература

  • Блинов А. В. «Краткий курс готского языка». Издательство Московского университета, 2002. — 202 с.
  • Дубинин С. И., Бондаренко М. В., Тетеревенков А. Е. «Готский язык: Учебное пособие». Самара: Издательство «Самарский университет», 2006. — 148 с.
  • (Гухман М. М.) Готский язык. Издательство «Либроком», 2012. — 294 с.

Ссылки

Тексты на готском языке

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Go tskij yazy k got 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 gutarazda 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 gutrazda 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 gutiska razda yazyk gotov Otnositsya k vostochnoj gruppe germanskih yazykov Eta stranica ili razdel soderzhit specialnye simvoly Unicode Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Gotskij yazykSamonazvanie 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰Strany Italiya Galliya IspaniyaRegiony Yugo Vostochnaya EvropaObshee chislo govoryashih neizvestnoStatus Myortvyj yazykVymer nachalo IX vekaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiIndoevropejskaya semya Germanskie yazykiVostochnogermanskie yazyki dd Pismennost runy III v gotskoe pismo s IV v Yazykovye kodyGOST 7 75 97 got 154ISO 639 1 ISO 639 2 gotISO 639 3 gotAtlas of the World s Languages in Danger 358Linguasphere 52 ADALINGUIST List gotIETF gotGlottolog goth1244Vikipediya na etom yazykeStranica Serebryanogo kodeksa Ulfily Bibliya v gotskom perevode Mk 3 26 32 Nemnogochislennye gotskie runicheskie nadpisi otnosyatsya k III V vv n e odnako v svyazi s hristianizaciej gotov runy ne voshli v shirokij oborot i byli vytesneny gotskim pismom Vulfily sozdannym na osnove grecheskogo alfavita Yazyk izvesten v osnovnom po pismennym pamyatnikam IV VI vekov vazhnejshim iz kotoryh yavlyaetsya gotskaya Bibliya perevod kotoroj pripisyvaetsya vestgotskomu episkopu Vulfile predpolagaemomu sozdatelyu gotskogo alfavita Nachinaya s VI veka gotskij yazyk nachal postepenno vyhodit iz upotrebleniya vytesnyaemyj romanskimi yazykami v Italii i Ispanii a takzhe grecheskim v Krymu Okonchatelno yazyk ischez veroyatno k nachalu IX veka Eto edinstvennyj vostochnogermanskij yazyk kotoryj segodnya mozhno vossozdat po imeyushimsya istochnikam poskolku drugie konkretno vandalskij yazyk i burgundskij yazyk izvestny tolko v nazvaniyah imyon sobstvennyh i geograficheskih punktov zafiksirovannyh v istoricheskih hronikah Otdelnye citaty iz gotskoj Psaltiri obnaruzheny v Bolonskom fragmente Krymsko gotskij yazykOsnovnaya statya Krymsko gotskij yazyk Poslednie epigraficheskie dannye svidetelstvuyut o tom chto v IX X vekah gotskij yazyk sushestvoval v Krymu i kak pismennyj i kak razgovornyj prichyom upotreblyalsya ne tolko v liturgiyah no i v obihode Po svidetelstvu minorita Vilgelma de Rubruka sledovavshego v 1253 godu iz Konstantinopolya k tataram on videl na yuzhnom poberezhe Kryma zamki v kotoryh bylo mnogo gotov yazyk kotoryh germanskij teutonicum V XVI veke flamandcem Ozhe Busbekom byl sozdan slovar iz primerno 70 slov tak nazyvaemogo krymsko gotskogo yazyka na kotorom po ego svedeniyam govorili potomki gotov Kryma Slova byli zapisany Busbekom vo vremya besedy s nositelyami yazyka v Stambule Odin iz nositelej po vidu napominal flamandca ili niderlandca a drugoj byl grekom vyuchivshim etot yazyk po sluchayu chastogo prebyvaniya v Krymu Krymsko gotskaya leksika slovarya Busbeka napominaet yazyk vremyon Vulfily S drugoj storony yasno prostupayut priznaki zapadnogermanskih yazykov tak chto nekotorye issledovateli predpolagayut skoree nizhnenemecko niderlandskij yazyk Ispolzovanie v sovremennostiDzh R R Tolkin Nekotorye lingvisty ispolzovali gotskij yazyk dlya tvorchestva Samyj izvestnyj primer gotskoe stihotvorenie Bagme Bloma Dzh R R Tolkina v Pesnyah dlya filologov Izdanie bylo opublikovano v chastnom poryadke v 1936 godu dlya nego i ego druga i kollegi E V Gordona V silu otsutstviya kakih libo sohranivshihsya poeticheskih strok na gotskom yazyke issledovatelyami schitaetsya chto na moment publikacii eto bylo pervym v mire stihotvoreniem na nyom Ispolzovanie Tolkinom gotskogo yazyka takzhe izvestno iz pisma 1965 goda k Zille Shering pismo 272 v izdanii Kogda Shering kupila v Solsberi ekzemplyar Pyatoj knigi Fukidida to obnaruzhila v nyom strannye nadpisi ostavlennye predydushim vladelcem a imenno Dzhonom Ronaldom che imya bylo ukazano na forzace Poluchiv ot Zilly pismo v otvetnom Professor podtverdil chto eti zapisi dejstvitelno prinadlezhat emu a takzhe ukazal na nekotorye oshibki pri citirovanii Krome togo v rannem tvorchestve Tolkina gotskij yazyk posluzhil istochnikom vdohnoveniya dlya vymyshlennogo yazyka Taliska na kotorom govorili dva Doma Edajn Dom Beora i Dom Hadora do togo kak tot byl razbit na dialekty i vposledstvii posluzhil dlya poyavleniya Adunaika v rannih versiyah na Taliska govorili Dom Beora i Dom Halet kogda kak u hadoringov byl yazyk vposledstvii stavshij Adunaikom a takzhe iznachalno dlya Vostochno Danijskogo on zhe Vostochnyj Nandorin kotoryj pozdnee v ramkah vse teh zhe rannih koncepcij sootvetstvoval drevneskandinavskomu Vsya eta yazykovaya svyaz sohranilas i vo Vlasteline Kolec gde imena severyan Rovaniona predkov eoteod privedeny na gotskom yazyke Izvestno o sushestvovanii rukopisej s grammatikoj Taliska no na tekushij moment oni tak i ne byli opublikovany hotya Karl F Hostetter issledovatel i redaktor Prirody Sredizemya i zhurnalov Vinyar Tengwar Parma Eldalamberon La Feuille de la Compagnie na onlajn meropriyatii Tolkinovskie vstrechi v 2021 godu soobshil chto v blizhajshie gody planiruetsya vyhod novogo vypuska zhurnala Parma Eldalamberon gde budet opublikovana vysheupomyanutaya grammatika PrimechaniyaFalluomini C Zum gotischen Fragment aus Bologna Zeitschrift fur deutsches Altertum und deutsche Literatur 2014 Bd 143 S 2 Vinogradov A Yu Korobov M I Gotskie graffiti iz Mangupskoj baziliki ot 9 iyulya 2021 na Wayback Machine Srednie veka 2015 T 76 3 4 S 57 75 Shippi Tom A Doroga v Sredzemele Per s angl M Kamenkovich SPb M Limbus Press 2003 820 s Tolkin Dzhon Ronald Ruel Pisma Per s angl S B Lihachevoj Moskva AST cop 2019 749 s Parma Eldalamberon No 19 Quenya Phonology Christopher Gilson ed Dzh R R Tolkin Kristofer Tolkin red Neokonchennye Predaniya Numenora i Sredizemya Primechaniya 181 Dzh R R Tolkin Kristofer Tolkin red Utrachennyj put i drugie proizvedeniya Lammas Kommentarii LiteraturaBlinov A V Kratkij kurs gotskogo yazyka Izdatelstvo Moskovskogo universiteta 2002 202 s Dubinin S I Bondarenko M V Teterevenkov A E Gotskij yazyk Uchebnoe posobie Samara Izdatelstvo Samarskij universitet 2006 148 s Guhman M M Gotskij yazyk Izdatelstvo Librokom 2012 294 s SsylkiRazdel Vikipedii na gotskom yazykeV Vikislovare spisok slov gotskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Gotskij yazyk Uchebnik gotskogo s kommentariem k tekstam morfologicheskim razborom vseh slovoform istoricheskimi ekskursami i vvedeniem v krymsko gotskuyu problematiku Gotskij proekt soderzhit bibliografiyu po malym pamyatnikam i neskolko faksimilnyh stranichek Neskolko klassicheskih grammatik i slovarejTeksty na gotskom yazykeGotskaya Bibliya Titus Gotskaya Bibliya Shtrajtberga i materialy krymsko gotskogo yazyka po O Busbeku Wulfila Project Korpus gotskih tekstov s morfologicheskoj razmetkoj Slovar Shtrajtberga raspoznannyj i prosto kartinki udoboskachivaemyj Serebryanogo Kodeksa Faksimile 57 j stranicy Vatikanskogo kodeksa s fragmentom Skeireins PostNauka Lingvist Aleksandr Piperski o gotskom yazyke primery proiznosheniya i razbor grammatiki ryada slovEto zagotovka stati o yazykah mira Pomogite Vikipedii dopolniv eyo
Вершина