Сага о Хервёр

Сага о Хервёр и Хейдреке (др.-сканд. Hervarar saga ok Heiðreks) — древнеисландская сага о древних временах, сложенная в XIII веке путём обработки гораздо более древнего материала. Сага ценна своими сведениями по истории готов начиная с IV века н. э. Последняя часть саги рассказывает об истории средневековой Швеции и шведской королевской династии.

Сага о Хервёр
ᚼᛅᚱᚡᛆᚱᛆᚱ ᛋᛆᚵᛆ ᚮᚴ ᚼᛅᛁᚧᚱᛅᚴᛌ
Сага о Хервёр и Хейдреке, Сага о Хервёр
Книга Хаука (рукопись AM 544 4)
Авторы	неизвестно
Дата написания	XIII век
Язык оригинала	древнеисландский
Страна
Описывает	IV—XII века
Жанр	сага
Содержание	о войне гуннов с готами, о Хервёр и её потомках
Персонажи	Хервёр и Хейдрек
Тесно связано	(Ворожба Хервёр)
Рукописи	(AM 544 4to); MS 2845 4to; R:715; AM 203 fol.
Хранение	Arnamagnæan Institute; (Королевская библиотека); Универ. библ. Упсалы;
Оригинал	компиляция старых текстов
Текст на стороннем сайте

Древнейший из трёх изводов записан на пергаменте начала XIV века и входит в состав свода «(Хауксбук)». Он хранится в (Королевской библиотеке Дании). Сага состоит из двух частей. В первой части «(Ворожба Хервёр)» рассказывается о том, как (дева-воительница) (Хервёр), дочь (Ангантюра), получила на могиле отца «чудесный меч (Тюрфинг)», выкованный (гномами) для конунга Гардарики по имени (Сирглами).

Во второй части с использованием древнейших слоёв (эддической) традиции повествуется о сражении гуннов с готами в (Приднепровье). Далее повествуется о сыне Хервёр, , который правил в (Рейдготланде). Сага заканчивается перечислением полулегендарных шведских королей, потомков Хейдрека, вплоть до шведского короля (ум. 1118).

Сага послужила одним из источников Толкина при создании «Властелина колец». Его сын (Кристофер) перевёл в 1960 году сагу на английский язык.

Содержание

У конунга Гардарики (Сирглами) был чудесный меч Тюрфинг и красавица дочь Эйвура. Оба достались Арнгриму из Больма ((Смоланд)). У Эйвуры и Арнгрима родилось 12 сыновей-берсерков. Один из сыновей (Хьёрвард) задумал жениться на дочери влиятельного шведского конунга Ингьяльда, что привело к поединку c соперником Хьяльмаром на острове (Самсё), где многие погибли. Однако у старшего из сыновей успела родиться дочь Хервёр (Hervör), которая выросла разбойницей. Посетив могилу отца на острове (Самсё), она добыла фамильный меч Тюрфинг. У Хервёр от Хёвунда (Höfundr) было двое сыновей Ангантюр (Angantýr) и Хейдрик (Heiðrekr).

Хейдрик рос плохим сыном, однажды на пиру своего отца он подрался и убил своего обидчика. По законом своего времени, чтобы избежать мести, он должен был бежать. Мать дала ему на память меч Тюрфинг. Хейдрик осел в (Рейдготаланде) (Reiðgotaland), где сделал успешную карьеру при дворе местного короля Харальда. Однажды, во время голода, прорицатели сообщили о необходимости человеческой жертвы. Хейдрик согласился пожертвовать сыном, но после этого он поднял переворот и убил своего тестя Харальда. Жена Хейдрика с горя повесилась. Хейдрик предпринял поход против гуннов ((Гунналанд), Húnaland) и саксов (Saxland). От дочери вождя гуннов у него был сын Хлёд (Hlöðr). Но Хейдрик женился на саксонской принцессе, после измены которой он возвратился с сыном от неё (Ангантюром) (II) в свои края. Затем Хейдрик оказался в Гардарики, где при странных обстоятельствах на охоте убил сына местного конунга. Тот тем не менее отдал ему в жены свою дочь Хервёр (II).

Далее к Хейдрику является бог Один и загадывает ему загадки, в конце они ссорятся и бог насылает на Хейдрика проклятие. И, действительно, высокородные пленники перебили стражу и зарубили самого Хейдрика, похитив меч Тюрфинг. Место смерти Хейдрика обозначается как горы Харвади (Harvaða fjöllum), которые иногда интерпретируют как Карпаты. Сын Хейдрика Ангантюр долго искал убийц своего отца и опознал их в рыбаках по мечу Тюрфингу. Пир по случаю успешной мести Ангантюр как король готов справляет в (Археймаре), на берегах Днепра.

Но радость Ангантюра была недолгой: к своему брату с большой ордой гуннов прибывает Хлёд и требует половину наследства Хейдрика. Переговоры провалились, и между готами и гуннами началась война в окрестностях леса (Мюрквид) — между землями готов и гуннов. Гунны собрали огромное войско — 33 тысяч бойцов, и напали на готскую крепость, которую обороняла Хервёр (III) — сестра Ангантюра. Крепость пала, и гонец Ормар (Ormarr) целые сутки добирался верхом до (Археймара), чтобы сообщить печальную весть. Войско готов было вдвое меньше, и новая битва состоялась на Дунхейде (Dúnheiði, Дунае). На сей раз готы победили, а предводитель гуннов Хлёд пал на поле брани. Историческим аналогом этой битвы была (Битва при Недао) (также на Дунае, также между готами и гуннами, также победа была на стороне готов). Ангантюр продолжает правление в Рейдготаланде.

Ангантюру наследовал сын Хейдрек Волчья Шкура (Heiðrekr úlfhamr), у того была дочь Хильд (Hildr) — мать (Хальвдана Храброго) (Hálfdanar snjalla), а у Хальвдана был сын (Ивар Широкие Объятья). Ивар подчинил многие страны Северной Европы от Англии до Гардарики. У Ивара было двое внуков (через дочь Альвхильд) (Харальд Боезуб) и Рандвер (Randvér), ставший датским королём. Рандверу наследовал сын (Сигурд Кольцо) (Sigurðr hringr), тогда как (Харальд Боезуб) пал в междоусобной войне в (Гёталанде). Датскую корону наследовал сын Сигурда (Рагнар), а шведскую — сын Харальда Эйстейн (Eysteinn). В очередной междоусобице победил клан Рагнара. Его сыновья получили следующие страны: (Бьёрн Железнобокий) — Швецию, Сигурд — Данию, (Хвитсерк) (Hvítserkr) — Восточную страну (Austrríki), (Ивар Бескостный) — Англию. Праправнук Бьёрна шведский король (Эрик Анундсон) был современником норвежского короля (Харальда Прекрасноволосого). Сыном этого Эйрика был (Бьёрн Эриксон), а внуком — Эйрик Победоносный. После Эйрика королём стал (Олаф) — его сын от славянки (Сигрид). При Олафе произошло крещение Швеции (X век). После смерти Олафа сначала шведскую корону наследовал один его сын (Анунд Якоб) (XI в.), а затем другой — (Эмунд Старый). После Эмунда королём Швеции был избран (Стенкиль). Через некоторое время королём Швеции стал сын Стенкиля (Инге I Старший). Последним шведским королём, упомянутым в Саге, является племянник Инге (Филипп) (XII в.).

Историчность и ценность

(Петер Николай Арбо). «Смерть Хервёр». 1880 г.

«Сага о Хервёр» дает ценные исторические данные и издавна привлекала внимание скандинавских филологов своей древностью и древностью изображённых в ней событий, доказательством чего служит аутентичность донесённых сагой готских имён. В тексте готские имена употребляются в форме, вышедшей из обращения после 390 года, и без латинизации. Например, в ней упомянут Grýting (остготский вариант латинского Greutungi) и Tyrfing (вестготский вариант латинского Tervingi).

Действие саги разворачивается там, где готы жили в период войны с гуннами. Упоминается столица готов на Днепре — (Археймар), относительно которой нет единого мнения.

Хотя имена и названия, упомянутые в саге, свидетельствуют о наличии исторического базиса, тем не менее многие события саги не соотносятся со свидетельствами из других источников. Велики и собственно поэтические достоинства саги.

Рукописи

Сага содержится во множестве списков. Три основные версии саги имеются под названием H, R и U:

• Н представлена «(Книгой Хаука)» от ~1325 года (AM 544 4to). Книга хранится в Arnamagnæan Institute.
• R представлена рукописью XV века MS 2845 4to, который хранится в (Королевской библиотеке) в Копенгагене.
• U представлена рукописью R:715, хранящийся в Университетской библиотеке Упсалы, и AM 203 fol., которая находится в .

Версии H, R сохранились на пергаментных рукописях, а версия U была написана в XVII веке.

Также существуют копии XVII века AM 281 4to (h1) и AM 597b 4to (h2).

Литература

• Сказание о мече Тюрфинге: сага о потомках Арнгрима (Авт.-сост. В.Е. Сеничев). М., 2021.

Примечания

1. Шаровольский И.В. Древне-скандинавское сказание о битве готов с гуннами и его историческая основа // Eranos, Сборник статей по литературе и истории в честь заслуженного профессора Императорского университета св. Владимира Н.П.Дашкевича. — 1906. — С. 1.
2. Richard Heinzel. Ueber die Hervararsaga. — Wien, C. Gerold's sohn, 1887. — 326 с.

Ссылки

• Сага в русском переводе
• (Е. М. Мелетинский). «Исландские саги» (1984)