Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Филологи́ческие запи́ски» — русский частный научный журнал, «посвящённый изслѣдованіямъ и разработкѣ разныхъ вопросовъ по языку и литературѣ вообще — и сравнительному языкознанію, по русскому языку и литературѣ въ особенности — и по славянскимъ нарѣчіямъ»; издавался в Воронеже с 1860 по 1917 год под редакцией А. А. Хованского, а после его смерти — под редакцией дочерей и . Восстановлен в 1993 году.
| Филологические записки | |
|---|---|
 | |
| Специализация | педагогика, сравнительно-историческое языкознание, славистика |
| Язык | русский |
| Страна | Российская империя, Российская Федерация |
| История издания | 1860—1917, 1971, 1993 — наст. время |
| Дата основания | 1860 |
| Дата закрытия | 1917 |
| Награды | Золотая медаль 1-ой Всероссийской выставки печатного дела |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Журнал в XIX веке
«Филологические записки» были основаны учителем русской словесности воронежского Михайловского кадетского корпуса Алексеем Андреевичем Хованским на свои собственные средства, редакция журнала находилась в его собственном доме; выпускались шесть раз в год.
В то время в России существовал только один подобный журнал с научно-педагогическим содержанием — (журнал Министерства народного просвещения), который располагал всеми ресурсами, чтобы быть доминирующим изданием. Тем не менее журналу Хованского удалось привлечь к сотрудничеству «самые выдающиеся силы науки». В № 1 журнала Хованский писал:
Ручательством за достоинство и состоятельность какого бы то ни было периодического издания служит не место, где издается оно, и не имя издателя или редактора.
В журнале публиковались переводы трудов ведущих европейских и американских учёных, среди которых:
- (Макс Мюллер);
- (Эрнест Ренан);
- (Георг Курциус);
- (Август Шлейхер);
- (Карл Беккер);
- (Герман Брокгауз);
- (Карл Гейзе);
- (Ипполит Тэн);
- (Джон Милль);
- (Людовик Леже);
- (Бертольд Дельбрюк);
- (Ян Гебауэр);
- (Юхан Лунделл);
- (Отто Шрадер);
- (Хейман Штейнталь);
- (Вильгельм Фрейнд);
- (Якоб Гримм);
- (Вильгельм Ваккернагель);
- (Август Гофман);
- Поль Мейер;
- Уильям Уитни;
- (Абель Овелак);
- Шарль Тюро.
Отдельное место на страницах журнала было отведено переводам древних авторов Платона, Еврипида, (Лукиана), Горация, Цицерона, (Вергилия), Тацита, Теофраста; скандинавских поэтов Г. Х. Андерсена и (А. Г. Эленшлегера). В журнале был опубликован один из первых переводов диалога Платона «(Критон)», считающегося античным образцом (теории общественного договора).
С редактором журнала вели переписку и сотрудничали известные российские учёные и любители русской словесности:
- (Я. К. Амфитеатров);
- ;
- (Н. Я. Аристов);
- (А. Н. Афанасьев);
- (А. С. Архангельский);
- (Н. И. Барсов);
- (И. А. Бодуэн де Куртенэ);
- (В. А. Богородицкий);
- (Р. Ф. Брандт);
- (Е. Ф. Будде);
- (А. С. Будилович);
- (Н. Ф. Бунаков);
- (Ф. И. Буслаев);
- (М. М. Великанов);
- (А. Н. Веселовский);
- (А. Е. Викторов);
- (В. И. Водовозов);
- (П. П. Вяземский);
- ;
- (А. Д. Галахов);
- (П. М. Гальковский);
- (П. А. Гильтебрандт);
- (К. Г. Говоров);
- (Н. Н. Голицын);
- (Я. Ф. Головацкий);
- (Я. К. Грот);
- (Н. К. Грунский);
- В. И. Даль;
- (П. И. Житецкий);
- (Н. П. Задерацкий);
- (Ф. Ф. Зелинский);
- (П. П. Иессен);
- (Е. Г. Кагаров);
- (Н. И. Кареев);
- (А. И. Кирпичников);
- (Л. З. Колмачевский);
- (Д. Н. Корольков);
- (А. А. Котляревский);
- (А. А. Кочубинский);
- (П. А. Кулаковский);
- (Ю. А. Кулаковский);
- (Н. А. Лавровский);
- (П. А. Лавровский);
- (М. Н. Лонгинов);
- (В. В. Макушев);
- (А. И. Маркевич);
- (В. И. Межов);
- (Н. Д. Мизко);
- (Ст. П. Микуцкий);
- (О. Ф. Миллер);
- (В. И. Миропольский);
- (Д. И. Нагуевский);
- (Г. П. Павский);
- (В. Ф. Певницкий);
- (В. В. Плотников);
- (М. Г. Попруженко);
- А. А. Потебня;
- (П. Н. Полевой);
- (С. И. Пономарев);
- (А. В. Попов);
- (И. Г. Прыжов);
- (В. Ф. Ржига);
- (А. И. Смирнов);
- (А. И. Соболевский);
- (М. А. Соколов);
- (И. И. Срезневский);
- (А. И. Степович);
- (М. И. Сухомлинов);
- (П. А. Сырку);
- (Н. Ф. Терновский);
- (М. Г. Халанский);
- (Д. В. Цветаев);
- (А. Н. Чудинов);
- (В. И. Шерцль);
- (Д. О. Шеппинг);
- (В. П. Шереметевский);
- (И. В. Ягич);
- и др.
Первыми сотрудниками журнала были сослуживцы Хованского по Михайловскому кадетскому корпусу — (П. В. Малыхин), (М. Ф. Де-Пуле), (К. Г. Говоров), (В. А. Половцов), (Н. Ф. Бунаков). Задача Хованского — установить связь между столичными академиками и провинциальными учителями, создать платформу для популяризации новейших достижений филологии, — увенчалась успехом.
В XIX веке «Филологические записки» получили не только общероссийскую известность: журнал выписывали ведущие европейские университеты Парижа, Лейпцига, Праги, Загреба, Берлина, Йены, Вены, Граца, Уппсалы, Страсбурга, а также и Америки. Большой интерес к журналу был в славянских странах — в нём систематически помещались материалы по вопросам языка и литературы украинского, болгарского, сербского, чешского и других славянских народов: «Излюбленным предметом Хованского был русский язык и вообще славянщина». Журнал Хованского утверждал, что «безъ изучения старо-церковно-славянского языка невозможно понимание многихъ явлений современного русского языка, вообще изученіе его».
С 1866 года в журнале был открыт раздел «(Славянский вестник)», где публиковались исследования по актуальным проблемам славистики. «Славянский вестник» стал «первым в русской литературе опытом — дать в специальном издании исключительное место изучению Славянской литературы, старины и народности». В 1860 году журнал был посвящён исследованию только русского языка, а с 1866 года — всех славянских наречий, сравнительному языкознанию.
Вопрос о «постановке русского языка» А. А. Хованский всегда считал «самым жгучим вопросом», поэтому «Филологические записки» постоянно развивали и отстаивали свои главные принципы и методы преподавания, которые, по мнению авторов журнала, заключались в тесной связи учебного процесса с новыми научными достижениями, а также в модернизации устаревших приёмов школьной работы.
В 1869 году Санкт-Петербургское филологическое общество выбрало журнал официальным печатным органом для заявления о начале своей деятельности. До открытия в 1879 году в Варшаве «(Русского филологического вестника)» воронежский журнал оставался единственном в России специальным периодическим изданием, посвящённым вопросам филологической науки и преподавания русского языка и литературы.
«Филологические записки» долгое время были единственным русским филологическим журналом: в нём находили место работы всех лучших русских филологов, на его страницах пробовали свои силы молодые ученые. Если русский язык в истории своего новейшего развития обязан новейшим художникам слова, то русская филологическая наука, раскрывающая богатство и силу русской речи, русского слова, многим обязана журналу.
— (П. А. Кулаковский)
В 1895 году журнал А. А. Хованского был удостоен золотой медали на 1-й Всероссийской выставке печатного дела, а с 1898 года (Главным управлением по делам печати) было разрешено издавать «Филологические записки» без предварительной цензуры; этой привилегией журнал пользовался даже в революционные годы. Из двух концепций модернизации российского общества Хованский выбрал просвещение взамен революционного насилия.
С 1917 году журнал временно прекратил своё существование. В советское время, в годы доминирования (марризма) и опалы сторонников сравнительного языкознания, журнал подвергся изрядной доле критики, в частности, за «игнорирование марксистского закона единства и борьбы противоположностей в общественной жизни», «за эклектизм». Редактор журнала, напротив, всю свою жизнь исповедовал иные ценности:
Хованский не был ни «либералом», ни «консерватором» и т. п., — это был в высшей степени человечный, глубоко верующий в Бога…, доброжелательно расположенный к людям и отзывчивый на все истинно доброе человек.
Значение журнала
«Филологические записки» — одно из самых авторитетных изданий такого рода в российской науке о языке, журнал высокой лингвистической культуры, который насчитывает более трёхсот номеров, содержащие более двух тысяч статей:
Строго преследуя намеченную цель программы: по сравнительному языкознанию, классицизму, филологии, славистике, русскому языку, словесности, поэзии, истории и литературе, вопросам воспитания и преподавания родного языка, Редакция чутко следила за каждым новым проявлением в педагогическом и школьном деле, стараясь по возможности отвечать на все требования — современной статьёй.
Наибольшее значение журнал имел в ранний период своего существования, в XIX веке, пока он был единственным научным филологическим журналом до появления «(Русского филологического вестника)» и «(Известий отделения русского языка и словесности Академии наук)».
Даже беглый перечень материалов, опубликованных на страницах воронежского журнала, свидетельствует, что без знакомства с содержанием «Филологических записок» невозможно получить полного представления об изучении проблем русской и зарубежной литератур в дореволюционном литературоведении
По словам Н. К. Михайловского, «вся история новейшей русской литературы есть собственно история журналистики».
Переводческая и популяризаторская деятельность редакции «Филологических записок» в период 1860—1890-х годов была исключительно важной для развития языкознания в России, для знакомства широких кругов русских филологов с зарубежным языковедением. Об этом свидетельствует тот факт, что до 1865 года, кроме тех переводов которые были выполнены журналом, в России имелось только четыре перевода работ иностранных филологов:
- В. фон Гумбольдта, предисловие к книге «О языке острова Кави», перевод (П. С. Билярского);
- статьи (Х. Штейнталя), опубликованные П. С. Билярским в («Известиях» Академии наук);
- лекции (М. Мюллера) в «(Библиотеке для чтения)»;
- «Теория Дарвина в применении к науке о языке» А. Шлейхера.
Большое влияние «Филологические записки» оказали на становление сравнительно-исторического языкознания. Российская компаративистика развивалась в XIX веке значительнейшим образом в журнале Хованского.
Издание «Филологических Записок» в Воронеже — значительное явление в русской журналистике. Созданные в 1860 г., они были в течение долгого времени единственным в России журналом, на страницах которого развивалась филологическая наука.
Российская филология — молодая отрасль науки о языке. Слово «филология» вообще не встречается у М. В. Ломоносова, но оригинально обсуждается у (В. К. Тредиаковского): «… полуденного солнца яснее, что вся вообще филология … самою вещию есть токмо что элоквенция», которая «управляет, умножает, утверждает…, повсюду сияет и объединяет все науки и знания, ибо все они токмо чрез элоквенцию говорят». Словесные науки стали именоваться «филологическими» только в середине XIX века. Сначала был назван историко-филологическим факультет СПбГУ (до 1850 года — факультет исторических и словесных наук), потом (К. П. Зеленецкий) написал «Введение в общую филологию» (1853). Но все эти события касались только малой части исследователей, а популяризация филологии и внедрение научных достижений в широкие массы связаны именно с журналом Хованского.
В середине XIX века слово «филология» не было особенно популяризовано в России, но благодаря журналу это слово распространилось в научном обиходе, в связи с чем Воронеж величали «филологическим» городом:
Пишущему эти строки приятно было в 80-х г. слышать от своих профессоров С.-П.Б. унив., светил науки, похвал. отзыв о Воронеже: в 80-х годах общение между профессорами и студентами было ближе. В беседах по разн. вопросам приходилось касаться и родных городов. И вот, между прочим, шла беседа о говорах русских. Мне пришлось назвать особен. некотор. говоров, подмеченных мною в нашей губернии. И вот в это-то время один профессор спрашивает: «А вы откуда? — Из Воронежа. А, из „Филологическаго“ города»!
«Филологические записки» содержат материалы, не утратившие научной ценности и в настоящее время. До революции они выполняли патриотическую задачу — развитие науки в России, призывали всех лиц, преданных науке, к объединению «во имя родного слова». (В. А. Виноградов) так оценил вклад журнала в развитие филологии:
«Филологические записки» — это действительно один из лучших журналов по филологии в дореволюционной России. Он сыграл важную роль в развитии российской лингвистики и заслуживает не только почтительного упоминания, но и серьёзного чтения и в наши дни.
Методика «Живое слово»
На страница журнала впервые была опубликована эвристическая методика интеллектуального и нравственного развития «Живое слово», составленная А. В. Барсовым на основании многочисленных материалов, публиковавшихся в «Филологических записках», начиная с первых номеров журнала. Девизом этой методики стала крылатая латинская фраза viva vox docet, а появление самой метафоры живое слово в русском литературном языке связано с переводом текстов Нового завета с церковнославянского на русский язык. Публикация методики «Живое слово» открыло новый этап в развитии отечественной педагогической мысли и стало продолжением традиций, заложенных Ф. И. Буслаевым в книге «О преподавании отечественного языка» и К. Д. Ушинским в учебнике «Родное слово», ориентированном на обучение детей младшего возраста; тогда как «Живое слово» было предназначено для средней школы. В новейшее время «Живое слово» представляется как антропологическая инициатива российского образования.
Журнал в ХХ—XXI веках
В 1961 году на базе Воронежского государственного университета состоялась научная конференция, посвящённая 100-летнему юбилею журнала, итоги которой были опубликованы в 1963 году в сборнике «Материалы по русско-славянскому языкознанию».
В 1971 году была предпринята попытка восстановить журнал как серийное издание по литературе и фольклору; в свет вышло два номера, первый из которых был посвящён юбилею воронежского поэта (А. В. Кольцова). В состав редколлегии вошли доктор филологических наук и кандидат филологических наук (О. Г. Ласунский).
В 1993 году журнал был восстановлен под эгидой филологического факультета Воронежского государственного университета. В настоящее время издание представляет собой вестник литературоведения. До 1996 года О. Г. Ласунский, затем возглавляли журнал в должности редактора; с 2005 года изданием руководит (А. А. Фаустов).
3 октября 2014 года состоялась международная научно-практическая конференция «Сопоставительная и славянская филология: история, состояние, перспективы», организованная (Фондом им. А. Хованского) на базе ВГУ и посвящённая 200-летнему юбилею первого редактора-издателя «Филологических записок». Результатом работы конференции стал юбилейный выпуск журнала, составленный из статей по темам, соответствующим разделам дореволюционного журнала: по теории и философии языка, лингвокультурологии и культуре речи, педагогике и методикам преподавания, славяноведению, литературоведению и искусствоведению. В публикациях сборника приняли участие 17 докторов наук, среди которых член-корреспондент РАН (В. М. Алпатов), (З. Д. Попова), (С. Г. Тер-Минасова), (Г. Ф. Ковалев), (Л. М. Кольцова), (Н. Ф. Алефиренко), (И. А. Стернин), академик ПАНИ Л. А. Константинова, академик (РАЕН) М. Р. Желтухина, 34 кандидата наук, 7 аспирантов, 3 магистранта и один независимый исследователь.
8-10 апреля 2021 года в (библиотеке им. И. С. Никитина) в смешанном формате прошла международная научно-практическая конференция «Язык, мышление, цифровизация», посвященная 160-летию журнала. В работе конференции приняли участие учёные из 16 стран: Армении, Беларуси, Великобритании, Вьетнама, Грузии, Ирака, Ирана, Ирландии, Канады, Китая, Польши, России, Сирии, США, Чехии и Украины. Среди авторов сборника наряду с заслуженными деканами факультетов и заведующими кафедрами, докторами и кандидатами наук — молодые аспиранты и магистранты, учителя школ и независимые исследователи, другими словами — международная креативная научная элита, включая и (предэлиту). Результатом работы конференции стал выпуск сборника статей по темам, соответствующим разделам журнала А. А. Хованского.
Примечания
- Филологические Записки // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1902. — Т. XXXVа. — С. 811.
- Кононова Т. Л. Воронежские «Филологические записки» — первый научный филологический журнал в российской журналистике // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика, 2017. — Т. 7. No3 (24). — С. 34-39.
- Кононова Т.Л. Воронежские «Филологические записки» — первый научный филологический журнал в российской журналистике // Известия Юго-западного государственного университета. Серия: лингвистика и педагогика, 2017. — № 3 (24). —- 34-39.
- Прядкин С. Памяти А. А. Хованского // Филологические записки, Воронеж, 1900.
- С.З. По поводу тридцатипятилетия «Филологических записок» (1860—1895 г.) 31 декабря // Филологические записки, 1896. — Вып. 6. — С. 12.
- Гвоздиков Б. Элементарная грамматика старо-церковно-славянского языка // Филологические записки, 1908.
- Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года.
- Антюхин Г. В. Очерки истории печати Воронежского края 1798—1917. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 1973.
- Хованский А. Двадцатипятилетие издания журнала «Филологические записки» // «Филологические записки», 1887.
- Слинько А. А. Воронежские «Филологические записки» // Очерки литературной жизни Воронежского края. — Воронеж, 1970.
- Попова З. Д. Публикации по общему языкознанию на страницах «Филологических записок» // Материалы по русско-славянскому языкознанию. — Воронеж, 1963. — С. 171—176.
- Тредиаковский В. К., 1745 от 3 августа 2014 на Wayback Machine // Цит. по: Аннушкин В. И. Филология — словесность — языкознание в классической русской традиции и современном научно-педагогическом процессе // К 80-летию Ю. В. Рождественского. — М., 2006.
- Нестерова И. Н. Журнал «Филологические записки» как яркий пример развития научно-педагогической журналистики в России в XIX веке // Философия образования в отечественной культурно-исторической традиции: история и современность: сб. статей III всерос. науч.-практ. конф. (Пенза, 21-22 февр. 2017 г.) — Пенза, 2017. — С. 52-56.
- Прядкин С. Памяти А. А. Хованского // Филологические записки, 1900.
- Собинникова В. И. «Воронежские филологические записки» // Материалы по русско-славянскому языкознанию. — Воронеж, 1963. — С. 165—171.
- Русинова Е. Е., Лазарев А. И. Учебники «Родное слово» и «Живое слово»: сопоставительный обзор // Журнал филологических исследований, 2023. — Т. 7. — Вып. 2. — С. 33-50. Дата обращения: 28 августа 2023. 28 августа 2023 года.
- Валуев О. С. Творение «Живого слова» как антропологическая инициатива российского образования // Журнал филологических исследований, 2023. — Т. 7. — Вып. 2. — С. 50-56. Дата обращения: 28 августа 2023. 28 августа 2023 года.
- Сопоставительная и славянская филология: история, состояние, перспективы : материалы международной научно-практической конференции, посвящённой 200-летнему юбилею А. А. Хованского. — Воронеж: Кварта, 2014. — 425 с. (недоступная ссылка)
- Язык, мышление, цифровизация: к 160-летию журнала «Филологические записки» : сборник статей международной научно-практической конференции / отв. ред. А. И. Лазарев. — Воронеж : Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2021. — С. 8. —
Литература
- (Воронежская энциклопедия). Ред. Карпачев М. Д. — Воронеж, 2008.
- Лесная Г. М. Новая жизнь воронежских «Филологических записок» // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. — 1996. — № 3. — С. 173—177. — ISSN 0130-0075.
- Материалы по русско-славянскому языкознанию. — Воронеж, 1963.
- Радишаускайте Н. В. Журнал «Филологические записки» (1860—1917) / Аннотированный указатель статей (на материалах отдела ценных и редких изданий ДВГНБ), 2016.
- Телкова В. А. Журнал «Русский язык в школе» и его предшественники // (Рус. яз. в шк). — 2014. — № 7. — С. 34—39. — ISSN 0131-6141.
- Филологические Записки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1902. — Т. XXXVa. — С. 811.
- Филологические записки // Русская периодическая печать (1702—1894): Справочник / Под редакцией (А. Г. Дементьева), (А. В. Западова), (М. С. Черепахова). — М. : Гос. изд-во политический литературы, 1959. — С. 405—406. — 835 с.
Ссылки
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер