Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань (Сыма Цяня). В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.
Ши Цзи | |
---|---|
кит. 史記 | |
| |
Другие названия | Записи великого историка |
Автор | (Сыма Цянь) |
Язык оригинала | вэньянь |
Оригинал издан | 90-е до н. э. |
Цикл | (Династийные истории) |
Медиафайлы на Викискладе |
Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Желтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия (Ши бэнь).
Структура
В 130 главах, составляющих Ши-цзи, выделяют пять разделов:
- Бэньцзи (кит. трад. 本紀, упр. 本纪, пиньинь běn-jì), 12 глав: биографии всех китайских правителей, включая Цинь Шихуанди, монархов легендарной «династии (Ся)», исторических государств Шан и Чжоу, а также четырех императоров и вдовствующей императрицы империи Западная Хань, современной Сыма Цяню.
- Бяо (кит. 表, пиньинь biǎo), 10 глав: хронологические таблицы.
- Ши-цзя (кит. 世家, пиньинь shì-jiā), 30 глав: биографии аристократов и чиновников, большей частью относящихся к (периоду Вёсен и Осеней), а также Сражающихся Царств. По идеологическим соображениям сюда же была включена биография Конфуция.
- Ле-чжуань (кит. трад. 列傳, упр. 列传, пиньинь liè-zhuàn), 70 глав: биографии выдающихся личностей, включая (Лао-цзы), (Мо-цзы), Сюнь-цзы, (Цзин Кэ) и др.
- Шу (кит. трад. 書, упр. 书, пиньинь shū), 8 глав: трактаты о церемониях, музыке, календарях, поверьях, экономике и др. актуальных темах того времени.
Классические комментарии
Изучением и комментированием «Ши цзи» занимались такие китайские книжники как [кит.] (352—425, труд сохранился в цитатах), [кит.] (5 в.), [кит.] (кон.7-нач.8 в.).
Переводы
Переводом «Ши цзи» на русский язык занимался с 1958 до самой своей смерти в 1995 г. (Р. В. Вяткин), он был окончен под редакцией и с участием его сына А. Р. Вяткина в 2010 г. В 1972—2010 гг. в академической книжной серии «(Памятники письменности Востока)» было опубликовано 9 томов перевода и исследований текста. Это первый полный перевод памятника на какой-либо из европейских языков.
- XXXII,1. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I. Перевод с китайского и комментарий Р. В. Вяткина и В. С. Таскина, под общей редакцией Р. В. Вяткина. Вступительная статья М., В. Крюкова. М., 1972. 440 с. Изд. 2-е, исправленное и дополненное, 2001. 415 с.
- XXXII,2. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. II. Перевод с китайского и комментарий Р. В. Вяткина и В. С. Таскина. М., 1975. 580 с. изд. 2-е, исправленное и дополненное, 2003. 567 с.
- XXXII,3. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. III. Пер. с китайского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М., 1983. 944 с.
- XXXII,4. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. IV. Пер. с китайского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М., 1986. 454 с.
- XXXII,5. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. V. Пер. с китайского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М., 1987. 465 с.
- XXXII,6. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. VI. Пер. с китайского, предисл. и коммент. Р. В. Вяткина. М., 1992. 483 с.
- XXXII,7. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. VII. Пер. с китайского Р. В. Вяткина. Коммент. Р. В. Вяткина и А. Р. Вяткина. Предисл. Р. В. Вяткина. М., 1996. 464 с.
- XXXII,8. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. VIII. Пер. с китайского Р. В. Вяткина и А. М. Карапетьянца, коммент. Р. В. Вяткина, А. Р. Вяткина и А. М. Карапетьянца, вступит. статья Р. В. Вяткина. М., 2002. 510 с.
- XXXII,9. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. IX. Перевод с китайского, комментарий под редакцией А. Р. Вяткина. Вступительная статья А. Р. Вяткина. М., 2010. 624 с.
Ссылки
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер