Ксавье

Ксавье́ (фр. Xavier [ɡzavjˈe])  — французское мужское имя, а также фамилия.

Франциск Ксаверий

Происхождение

Замок Хавьер

Мужское личное имя Ксавье происходит от имени католического святого (Франциска Ксаверия). Прозвание Ксаверий, в свою очередь, происходит от названия принадлежавшего его отцу (замка Хавьер) (исп. Javier), в котором родился святой. Название замка и (одноимённого поселка), в котором он находится, вероятно, происходит от испанизированного варианта баскского топонима (Etcheberria) (или etchaberri), новый дом (или от баскского владелец нового дома).

Есть и более старая версия, английской писательницы (Шарлотты Янг,) о происхождении имени из арабского языка, где оно означает яркий. Однако эта версия не подкреплена исторически, поскольку имя это появляется только с 16 века, когда влияние арабского языка на европейские (через испанский) давно уже прекратилось.

Личное имя распространено в основном у (католиков).

Соответствие в других языках

Английское имя Xavier (/ˈzævi.ər/, /ˈzeɪvi.ər/, /ˈzævj.ər/, /ˈseɪvi.ər/) на русский язык традиционно транслитерируется как Ксавье́ или Ксавьер; может также передаваться как За́вир, Зе́йвир или За́вьер.

В форме Xavier имя употребительно также в португальском ([ʃɐviˈɛɾ]), каталанском ([ʃəβiˈe], [ʃəviˈe], [ʃaβiˈe], [ʃaviˈeɾ]), галисийском ([ʃɐviˈɛɾ]).

Другие орфографические варианты

Xaverius — латинская (Ксаве́рий) и немецкая (Ксаве́риус) форма.

В форме Javier имя употребительно в испанском ([xaˈβjer]), в форме Xavier — в португальском.

Также известны формы Xaver (употребляется в испанском, каталанском (Xavier - Чавьé), немецком (Кса́вер), чешском, шведском, венгерском языках), Xabiel (употребляется в немецком, чешском, шведском, венгерском языках), Xabier (баскское ([ʃaβiˈer]), известно также в испанском, немецком, чешском, шведском, венгерском), итал. Saverio Саве́рио, пол. Ksawery.

Другие испанские варианты: Xever, Javiel, Zavier, также Jaberri, Javerri.

Иногда считается, что русское православное календарное имя Саверий происходит от лат. Xaverius, хотя житие святого Саверия, епископа Персидского, упоминаемого в святцах, относит время и место его жизни к правлению (Сапора II) в Персиде (309-379 годы).

Женский аналог

Испанский женский аналог имени: исп. Xaviera, исп. Zaviera.

Примечания

1. Старый орфографический вариант (ср.-исп.) Xavier, где X произносилось как [ʃ] (ш).
2. Рыбакин, А. И. Словарь английских личных имён / рецензент: д-р филол. наук (А. В. Суперанская). — 3-е изд. — М. : Астрель : АСТ, 2000. — С. 66. — (Астрель). — (АСТ).
3. Мѣсяцъ Ноябрь. День двадцатый. Память святыхъ священномучениковъ Іоанна, Саверія, Исаакія, Ипатія и другихъ съ ними. от 22 декабря 2015 на Wayback Machine // Житія святыхъ, на русскомъ языкѣ, изложенныя по руководству (Четьихъ-миней) св. (Димитрія Ростовскаго).

Литература

• Гиляревский Р.С., Старостин Б.А. Иностранные имена и названия в русском тексте: справочник. — 3-е изд. — М.: «(Высшая школа)», 1985. — 224 с.
• Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен: 4000 имен. — 3-е изд., испр. — М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2000. — 224 с. — (ООО «Издательство Астрель»). — (ООО «Издательство АСТ»).
• Справочник личных имен народов РСФСР: Рек. М-вом юстиции РСФСР в качестве практ. пособия для работников органов записи актов граждан. состояния РСФСР / Под ред. А. В. Суперанской (отв. ред.), Ю. М. Гусева. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1989. — 656 с. — .
• A Dictionary of First Names / Patrick Hanks, Kate Hardcastle, and Flavia Hodges — Second Edition — Oxford University Press, 2006. — 434 p. — . — .
• Sheehan, T. W. / Thomas W. Sheehan — Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc., 2001. — 593 p. — .

См. также

• (Ксаверий) — немецкие и польские носители имени.

Примечания