Арран (область в Закавказье)

У этого термина существуют и другие значения, см. (Арран).

Арран, или Аран (арм. Առան; араб. الران‎; груз. რანი; перс. آران‎) — средневековая историко-географическая область в восточном Закавказье.

Арран расположен к западу от Каспия, между (Ширваном) (на северо-востоке) и (Атропатеной/Адербиджаном) (на юге)

В настоящее время эта территория входит в состав Азербайджанской Республики.

Название

Как отмечает (Кирилл Туманов) в своей работе 1959 года, что-то близкое к «Арран» зафиксировано у иранцев в доисламский период. В «(Энциклопедии ислама)» 1986 года (Ричард Фрай) пишет, что происхождение названия «Арран» и его эквивалентов: грузинского «Рани», греческого «Αλβανοί» и армянского «Алуанк», неизвестно. Ряд арабских источников использует название «al-Ran». Поздние греческие авторы также называют страну Арианией вместо Албании, а народ Арианой. По мнению (иранистки) (Анаит Периханян), в армянской форме топонима «Аран» и арабском термине «Арран» сохранена (среднемидийская) (северо-западный диалект иранского языка, точнее, (атропатенский)) форма названия. (Роберт Хьюсен) в работе 1992 года, отмечает, что все обозначения на других языках происходят из местного названия. Хотя это название остаётся неизвестным, оно должно быть близким к «Арран» и, предположительно, связано с кавказским корнем. Наряду с армянским, греческим и грузинским, Хьюсен приводит также латинское название «Албани», парфянское «Ардан» и персидское «Ран». Во второй половине III века, в трёхъязычной надписи недалеко от (Персеполя), шахиншах Ирана (Шапур I) перечисляет находящиеся в его подчинении территории, в том числе и Албанию в форме «Ардан»

...Атрупатакан (Азербайджан), Армения, Виржан (гр. Иберия), ...Ардан (гр. Албания, ср.-пер., вероятно, Арран), Баласакан {...), до гор Kap (т.е. Кавказ) и Аланских Ворот (т.е. Дарьяльный проход)

(Джордж Бурнутян) в публикации 2004 года отмечает, что после (раздела Армении) между Византией и Сасанидским Ираном в 387 году провинции Арцах и Утик были присоединены к Кавказской Албании, новая административная единица получила название «Ран», которое через арабское название «al-Ran» (произносится как ар-Ран) со временем стала называться Арраном. Согласно «Энциклопедии Ираника» армянским эквивалентом топонима «Арран» являются «Алуанк» или «Ранеак». Минорский в публикации 1963 года и ^[англ.] в работе 2001 года утверждают, что «Ран» наряду с «Алуанк» являются армянскими аналогами топонима «Албания». В работе Шульце 2003 года полагается, что арабская форма «Ar-rānu» заимствована из армянского топонима «Aran». В некоторых классических источниках встречается форма «Ариан»/«Арьян».

Это термин в письменных источниках встречается с VI века. В доисламский период название применялось ко всему (восточному Закавказью) (территория нынешней Азербайджанской Республики), то есть (Албании). Начиная с исламского периода, Арран охватывал только территорию в междуречье Куры и Аракса то есть (Мильская степь). С XV века термин «Арран» перестаёт быть общеупотребляемым, так как сливается с провинцией Азербайджан.

Советский историк (А. Р. Шихсаидов) замечал схожесть названия области Арран с лезгинским словом «аран», которое обозначает низменность.

География

На севере область Арран граничила с (Ширваном), на северо-западе — с Шеки и Кахети, на юге — с Арменией и Азербайджаном, на юго-востоке — с прикаспийской провинцией (Мугань). На территории Аррана существовали города (Барда), (Байлакан), Гянджа и (Шамкир). (Ибн-Хаукаль) пишет о двух Арранах, очевидно, имея в виду область к югу от Куры и Ширван к северу от неё. Ахмед ибн Лютфуллах, касаясь городов Арана отмечал, что среди известных городов Аррана: Тифлис, Шамкур, ал-Байлакан, Сарир-Аллан. Это обширная область, на землях (которой) проживали лакзы. «Лакз» также название горы^[]. Российский востоковед (В. Бартольд) отмечал, что Арран, название древней Албании, охватывало также современный Баку, и лишь в узком смысле междуречье Аракса и Куры. Река Аракс являлась границей между Азербайджаном и Арраном. (А. Новосельцев) отмечал, что Арран IX—XI веков территориально не совпадал с Албанией IV—VII веков. С IX—X веков под Арраном источники понимали преимущественно степную зону междуречья Куры и Аракса, то есть Мильскую степь.

Граница между исторической Арменией и Арраном на северном участке проходила по области (Хунан) на берегу реки Кура, вдоль которой также шла историческая граница между Арменией и Арраном.

Исторический очерк

Основная статья: Кавказская Албания

В античности территория Кавказской Албании занимала только левобережье реки Кура. Правобережье (области Арцах и Утик) было передано Албании после раздела Великой Армении в 387 году, когда пограничные провинции последнего были отторгнуты. Это является одной из причин возникшей путаницы в определении территории Аррана, когда армяне относили к нему только земли севернее Куры.

Ранний период Аррана, как и в целом Кавказа, отличался лингвистическим разнообразием. Как сообщает (Страбон), в Албании существовало более 26 различных языков и диалектов. Албанский язык принадлежал к восточно-кавказской (нахско-дагестанской) языковой семье и, как отмечают авторы «Encyclopædia Iranica», об Аране того периода можно говорить как о, в основном, неиндо-европейской стране.

Арран был христианизирован из Армении. Церковь Кавказской Албании сохраняла автокефалию до конца VII века. При халифе (Абд Аль-Малике) армянскому духовенству, при поддержке и одобрении арабов, удалось присоединить церковь Албании к армянской церкви.

Aрабы объединили области, завоеванные в Закавказье, в учреждённую в 701 году провинцию  — Арминийю. Во время Омейядского халифата Арран номинально находилась под властью князей Армении, которые, в свою очередь, были подчинены арабам. Территория бывшего иранского марзбанства Албания вместе с армянской областью Сюник и Тифлисом вошла в состав одного из регионов наместничества — Арминийа I. С VII века население восточной части Аррана постепенно исламизируется.

В 822 году армянский князь Шеки (Сахл Смбатян) установил свою власть над всей территорией Аррана.

К X веку в (Барде) ещё говорили на арранском языке (al-Rānīya), хотя в последующее время упоминания о таком языке исчезают. В западных областях жили армяне, как об этом сообщает арабский автор X века: «Путь из (Берда'а) в Дабиль идет по землям армян, и все эти города в царстве Санбата, сына Ашута» ». Здесь находилось армянское феодальное княжество Хачен.

С 970 по 1075 годы в равнинной части Аррана правила курдская династия (Шеддадидов). С середины XI века подвергается нашествию сельджуков и постепенно тюркизируется, автор XIII века отмечает, что «В обитаемой части [Вселенной] нет стольких зданий, как в Арране; ни в каком другом месте [нет] такого скопления тюрков. Говорят, там бывает до ста тысяч тюркских всадников»^[]. Арран сельджуками был объединён непосредственно с Азербайджаном (историческая область к югу от реки Аракс) и с тех пор не имел собственной династии. Позднее в границах государства татаро-монголов, туркоманских племен Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу, с XVI века входил в состав государства Сефевидов.

«Энциклопедия ислама» отмечает, что в XIII веке, в результате экспансии Грузии, армяне Аррана снова стали, если не независимыми, то по крайней мере подданными христианского государства.

Начиная с XIV столетия южная часть страны обычно обозначается тюркско-иранским названием Карабах (само слово происходит от тюркского «кара» — чёрный, и персидского «бах» — сад). Название Арран уже в то время сохранялось, по-видимому, только в литературной традиции.

Часть территории с начала 1990-х годов до 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.

Примечания

Комментарии

1. имеется в виду царь Армении (Смбат I)
2. имеется в виду царь Армении (Ашот I)

Источники

1. Арран — статья из Большой советской энциклопедии
2. W. Schulze The Language of the ‘Caucasian Albanian’ (Aluan) Palimpsest from Mt. Sinai and of the ‘Caucasian Albanian’ inscriptions от 18 мая 2015 на Wayback Machine 2003
   Оригинальный текст (англ.)

   This region had been known in Classical times under the name ’Αλβανία or ’Αλβανίς, in the Armenian tradition the term Աղուանք (ałowank`) had been used (Georgian რანი (rani), probably derived from Arabic الران (ar-rānu), which again had been borrowed from the Armenian toponym Առամ (ar̄an)).
3. (Кирилл Туманов). INTRODUCTION TO CHRISTIAN CAUCASIAN HISTORY The Formative Centuries (IVth-VIIIth). — Traditio, 1959. — С. 52.
4. (Richard Nelson Frye). Arran // Encyclopaedia of Islam. — E. J. BRILL, 1986. — Vol. I. — P. 660.
   Оригинальный текст (англ.)

   The origin of the name Arran, Georgian Rani, Greek Αλβανοί, and Armenian Alwankc (people), is unknown. (In some Classical authors one finds the form Arian/Aryan, and in Arabic sources one can find al-Ran).
5. (Бартольд В.) “Arrān”, in: Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913-1936) (англ.). Дата обращения: 30 декабря 2020. 4 июня 2018 года.
6. Периханян А. Г. Арамейская надпись из Зангезура (Некоторые вопросы среднеиранской диалектологии) // Ист.-филол. журн.. — 1965. — № 4. — С. 107—128. 13 июля 2021 года.
7. (Роберт Хьюсен). The geography of Ananias of Sirak: (Asxarhac’oyc’); the long and the short recensions. — 1992. — P. 141.
   Оригинальный текст (англ.)

   Axbania aysinkn Aluank’. The Causasian Albanians are the Arm.: Aluank’; Gk.: Arianoi or Albanoi (Ptol. V.12; Strabo XI.4); Lat.: Albani; Geo.: Rani; Parth.: Ardan; Per.: Ran; Syr.: Aran; Arab.: Arran, later becoming al-Ran, all from a native designation which is unknown to us, but which must have been something close to *Aran. The first Greek form, Arianoi, may have been derived directly from the native name while Albanoi/Albani were apparently received via the Armenian Aluank’ — ‘the Alvans’, the Armenian Ո representing a ‘v’ sound before a vowel that became ‘b’ in Greek. The name seems to be connected with the Causasian root B-L (Toum:59, 62, n. 58), though with no certainty as to the native name for the country, we can only speculate.
8. (Nina G. Garsoian). Iran and Caucasia. — Columbia University, 1980.
9. George A. Bournoutian, «Two Chronicles on the History of Karabagh» // Mazda Publishers, 2004, P.20 "Following the first partition of Armenia between the Byzantine Empire and Sasanian Persia in AD 387, these provinces were severed from Armenia and combined with Caucasian Albania, which was situated east of the Kur River, to form a new administrative unit called Ran. The Armenian population, led by their feudal lords, continued to live in the region until the mid-seventh century, when the Arabs conquered it. The Arabs referred to the region as al-Ran (pronounced "ar-Ran"), which in time became Arran"
10. Arrān — статья из Encyclopædia Iranica. (C. E. Bosworth)
11. (В. Ф. Минорский). История Ширвана и Дербенда X-XI веков. — М.: Издательство восточной литературы, 1963. 11 марта 2008 года.
    Оригинальный текст (рус.)

    Наши старейшие сведения о Восточном Закавказье основаны на сообщениях писателей, сопровождавших Помпея в его походе в 66г. до н. э. В греческих и латинских источниках аллювиальная долина Нижней Куры и Аракса, лежащая между Иверией (Грузией) и Каспийским морем, называлась Албанией. Армянский эквивалент этого названия Алван-к, или Ран (по-сирийски Аран, см. Псевдо-Захарий Ритор, XII , гл. 7), — откуда мусульманские источники произвели свою форму ар-Ран, или Арран ([См. теперь подробный труд К. В. Тревер, Очерки по истории и культуре Кавказской Албании IV в. до н. э. — VII в. н. э., 1959]).
12. Paul Wheatley. "The Places Where Men Pray Together: Cities in Islamic Lands, Seventh Through the Tenth Centuries" // University of Chicago Press, 2001. , 9780226894287. P.473 "In Greek and Latin the combined floodplains of the Kur (Cyrus) and Aras (Araxes) Rivers, lying between Iveria (Georgia) and the Caspian Sea, constituted the territory of Albania, the Armenian equivalent of which was Alvan-k' or Ran; in Syriac, Aran: henee the al-Ra:i of Islamic topographers.
13. Arrān — статья из Encyclopædia Iranica. (C. E. Bosworth)
    Оригинальный текст (англ.)

    In pre-Islamic times, Arrān formed the heart of the province of Caucasian Albania (to be distinguished of course from the Balkan Albania), which in fact embraced all eastern Transcaucasia, i.e. Arrān here was a wider concept than that of post-Islamic Arrān, and corresponded grosso modo with the modern Azerbaijan SSR.
14. (Richard Nelson Frye). Arran // Encyclopaedia of Islam. — E. J. BRILL, 1986. — Vol. I. — P. 660.
    Оригинальный текст (англ.)

    The name is usually applied in Islamic times to the district in Transcaucasia between the Kur (Kura) and Aras (Araks) Rivers. In pre-Islamic times, however, the term was used for all of eastern Transcaucasia (present Soviet Azerbaijan), i.e. Classical Albania (cf. article "Albania" in Pauly-Wissowa). By the isth century A.D. the name Arran was not in common parlance, for the territory was absorbed into Adharbaydian.
15. А.Р. Шихсаидов. "Дагестан в X-XV вв." — Махачкала, 1975 — С. 20  (неопр.). Дата обращения: 28 мая 2021. 1 апреля 2022 года.
16. Ахмед ибн Лютфуллах (Мунадджим-Баши) "Джами ад-Дувал"; Ибн ал-Азрака ал-Фарики из "Истории Майяфарикина" // Труды института истории, Том XII. Баку. 1957  (неопр.). Дата обращения: 8 марта 2021. 13 мая 2021 года.
17. (V. V. Barthold). An Historical Geography of Iran. — Princeton University Press, 2014. — P. 227.
    Оригинальный текст (англ.)

    The Araxes river, which used to have an estuary separate from that of the Kur, also constituted the border between Azerbaijan and Arran, ancient Albania. The present-day provinces of Elisavetpol' and a portion of that of Baku used to be parts of Arran; Arran in the narrow sense of the word was understood to include the area between the Araxes and the Kur.
18. (А. Новосельцев), В. Пашуто, (Л. Черепнин). Пути развития феодализма. — М.: Наука, 1972. — С. 42.
19. (V. Minorsky). Ḥudūd al-ʿĀlam, “The Regions of the World”: A Persian Geography 372 AH–982 AD. — 1937. — P. 144.
    Оригинальный текст (англ.)

    khunan, a district on the banks of the river Kur, forming the frontier between Armenia and Arran.
20. (А. П. Новосельцев). К вопросу о политической границе Армении и Кавказской Албании в античный период // Кавказ и Византия : Сб. — Ер.: Наука, 1979. — № I. — С. 10-18. 26 февраля 2020 года.
21. (Richard Nelson Frye). Arran // Encyclopaedia of Islam. — E. J. BRILL, 1986. — Vol. I. — P. 660.
    Оригинальный текст (англ.)

    Before 387 A.D. the land between the two rivers was considered part of Armenia, comprising the provinces of Ardzakh, Uti, and Pcaitakaran. After the division of Armenia between the Greeks and Sassanians in 387 A.D., the first two provinces went to Albania/Arran and the last to Persia. This is one reason for much confusion in the designation of Arran, since the Armenians considered only the land north of the Kur River as Arran.).
22. Шнирельман В. А. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье / Под ред. Алаева Л. Б. — М.: Академкнига, 2003. — С. 196.
    Оригинальный текст (рус.)

    Историческая Кавказская Албания лежала в основном в пределах современного Азербайджана, включая также Южный Дагестан и восточные районы Грузии. Её население говорило на языках нахско-дагестанской группы и представляло собой конгломерат из 26 племен. Вначале все они имели своих собственных вождей, но к I в. до н. э. были объединены под властью единого царя, чья резиденция находилась в г. Кабале в левобережье р. Куры. Оставаясь автономными единицами, эти племена никогда не составляли единого консолидированного народа.
23. (Richard Nelson Frye). Arran // Encyclopaedia of Islam. — E. J. BRILL, 1986. — Vol. I. — P. 660.
    Оригинальный текст (англ.)

    Arran had been Christianised from Armenia and during the Umayyad Caliphate was nominally under the rule of the princes of Armenia, who in turn were subject to the Arabs
24. (Richard Nelson Frye). Arran // Encyclopaedia of Islam. — E. J. BRILL, 1986. — Vol. I. — P. 660.
    Оригинальный текст (англ.)

    After the first civil war, and in the caliphate of Mucawiya Arab rule in Arran was established, but the Khazars continued to raid south of the Caucasus Mountains. In the caliphate of cAbd al-Malik the Christian church of Arran, which had been joined to the Greek Orthodox church, was united with the Armenian church by the Armenian clergy with Arab aid and approval (cf. J. Muyldermans, La domination arabe en Armenie, Louvain 1927, 99).
25. Шагинян А.К. Армения и страны южного Кавказа в условиях византийско-иранской и арабской власти. — С-Петербург, 2011.

    Арминийа (площадью 271032 кв.км) со столицей в. Двине, а с 752 г. — ещё и в Барде, состояла из трех частей.

26. (Ибн Хордадбех). Книга путей и стран. — М., 1986. 16 сентября 2018 года.
    Оригинальный текст (рус.)

    Так, согласно его первой версии, I арабская Арминийа состояла из Аррана и ас-Сисаджана (Сюника); вторая его версия в основном совпадает с версией Ибн Хордадбеха (а также Ибн ал-Факиха), который называет в пределах этой части кроме Аррана, ас-Сисаджана и Тифлиса также Барду, Байлакан, Кабалу и Ширван, отсутствующие у ал-Балазури.
27. Шагинян А. К. Армения и страны южного Кавказа в условиях византийско-иранской и арабской власти. — С-Петербург, 2011. — С. 348.
    Оригинальный текст (рус.)

    Следовательно, Арминийа I, если исключить Тифлис/Тбилиси, включала в себя и Правобережную, и Левобережную Албанию (т. е. территорию бывшего иранского марзбанства Албания и армянскую область Сюник), Арминийа II — Восточную Грузию (т. е. территорию бывшего иранского марзбанства Картли).
28. Закавказье в IV-XI вв. // История Востока. — 2000.
29. А. Л. Якобсон, Из истории армянского средневекового зодчества (Гандзасарский монастырь), стр. 447—448 от 28 августа 2009 на Wayback Machine:
    Оригинальный текст (рус.)

    …коренное население Хачена — в древности, как и в эпоху строительства храма, а также позднее, по сообщению современников, было именно армянским. Княжество Хачен находилось на территории Аррана, но термин этот является лишь топонимом и указание на этнос отнюдь не содержит
30. КАРАУЛОВ Н. А. Сведения арабских писателей X и XI веков по Р. Хр. о Кавказе, Армении и Адербейджане.  (неопр.) Дата обращения: 5 марта 2009. 5 апреля 2009 года.
31. Аджаиб ад-дунья. (Чудеса мира). М. Наука. 1993. Часть 4  (неопр.). Дата обращения: 5 марта 2009. 24 января 2009 года.
32. Академик В.В.Бартольд. Сочинения / Ответственный редактор тома А.М.Беленицкий. — М.: Наука, 1965. — Т. III. — С. 335. — 712 с.
33. M. Canard. Arminiya // Encyclopaedia of Islam. — Leiden: BRILL, 1986. — Т. 1. — С. 639.
34. История Востока. Глава V Между монголами и португальцами (Азия и Северная Африка в XIV—XV вв.). Закавказье в XI—XV вв. от 9 марта 2009 на Wayback Machine
35. BĀḠ i. Etymology — статья из Encyclopædia Iranica. W. Eilers
    Оригинальный текст (англ.)

    In toponymy, bāḡ occurs frequently in either the fore or the rear position, e.g., Bāḡ-e Amīr, Bāḡ-e Now, or Kārīzbāḡ, Nowbāḡ. In Turcophone areas, the same suffixed form is sometimes found, e.g., Qarābāḡ, but less frequently than the compound ending, e.g., Malekbāḡī, Morādbāḡī, which also appears in Kurdish toponyms and tribal names, e.g., Gelbāḡī (explained by folk etymology in the Šaraf-nāma as “come into the garden!”). Derivatives such as bāḡča, bāḡestān, bāḡū(k) also enter into place-names.