Гонолу лу англ и гав Honolulu в переводе с гавайск защищённая бухта город на острове Оаху Гавайского архипелага столица

Гонолулу
	Город
Гонолулу
	англ. и гав. Honolulu
Флаг[d]	Герб
	HGЯO
Страна	США
Статус	административный центр штата; ; административный центр округа
Штат	Гавайи
Мэр	Рик Блангиарди
История и география
Первое упоминание	XI век
Город с	1907
Площадь	177,2 км²
Высота центра	6 м
Тип климата	(тропический)
Часовой пояс	UTC−10:00
Население
Население	390 738 человек (2010)
Плотность	2 152,2 чел./км²
Население агломерации	953 207
Цифровые идентификаторы
Телефонный код	+1 808
Почтовый индекс	96801–96850
	honolulu.gov (англ.)
	Гонолулу
	Медиафайлы на Викискладе

Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гавайск. — «защищённая бухта») — город на острове (Оаху) Гавайского архипелага, столица штата Гавайи и (округа Гонолулу).

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.

История

Археологические свидетельства и некоторые устные истории указывают на то, что первое полинезийское поселение возникло на территории современного Гонолулу в XI веке. Завоевав остров Оаху, король Камеамеа I перенёс королевский двор с острова Гавайи в (Вайкики) (сейчас район Гонолулу) в 1804 году. Его двор был снова перемещён в 1809 году в место, где сейчас находится деловой центр города. В 1812 году столица была перемещена в Кайлуа-Кона.

Порт Гонолулу, 1816 год. Рисунок выполнен художником (**Логгином Андреевичем Хорисом**) во время (**кругосветного путешествия**) в 1815—1818 годах

В 1794 году британский офицер Уильям Браун был первым европейцем, заплывшим в гавань Гонолулу. Русские впервые появились в этом районе во время (кругосветной экспедиции) (Ивана Фёдоровича Крузенштерна) и (Юрия Фёдоровича Лисянского). Впоследствии город становится координационной точкой для торговых судов, следующих между Северной Америкой и Азией. Попытка основания русской колонии и приведения всего архипелага в российское подданство, предпринятая в 1815—1817 годах (Егором Николаевичем Шеффером), поначалу вполне успешная, не была поддержана российским правительством.

В 1845 году Камеамеа III переносит столицу Королевства Гавайи из Лахайны на острове (Мауи) в Гонолулу. При нём, а также при его преемниках город был превращён в современную столицу, были возведены такие здания, как Собор святого Андрея, дворец Иолани и Алийолани-Хэйл (сегодня в здании размещается верховный суд штата Гавайи). В то же время город становится важным центром торговли на островах; потомки американских миссионеров строят в центре Гонолулу крупные предприятия. В 1893 году Королевство Гавайи прекратило своё существование, острова вошли в состав США в 1898 году. В 1900 году в городе произошёл крупный пожар, в результате которого выгорела большая часть местного (чайнатауна) (около 15 га территории). Причиной пожара послужила кампания по сжиганию заражённых домов в условиях карантина, объявленного в связи со случаями бубонной чумы. Ввиду плотной застройки чайнатауна огонь быстро перекинулся на соседние здания, более 7000 человек остались без крова. В декабре 1941 года расположенная в окрестностях города военно-морская база (Пёрл-Харбор) была атакована японским авианосным соединением в ходе Гавайской операции. В годы Второй мировой войны город был одним из основных центров снабжения американских сил на Тихоокеанском ТВД.

Последующее развитие города связано с индустрией туризма.

География и климат

Гонолулу расположен на острова (Оаху), занимая всю территорию между океаном и хребтом Коолау, который представляет собой уцелевшую с древних времён часть склона кратера колоссального вулкана.

Согласно классификации климатов Кёппена, город находится в зоне (тропического климата саванн As). Однако осадков выпадает немного, благодаря эффекту (дождевой тени) от Коолау, а влажный и сухой сезон выражены нечётко и плавно перетекают друг в друга. В Гонолулу почти круглый год солнечно. В течение 12 месяцев перепады температуры незначительные; среднемесячная максимальная температура составляет 27-32 °C, а среднемесячная минимальная — 18-24 °C. Очень редко столбик термометра поднимается до отметки 35 °C, а минимальная температура ночью может опуститься до отметки 14-15 °C не больше двух раз в году. Самая высокая температура 35 °C была зарегистрирована в период аномальной жары в сентябре 1998 года. Позднее в тот же день была зарегистрирована самая высокая температура на территории штата на острове Ниихау. Самая низкая температура достигла отметки 11,7 °C 16 февраля 1902 года и 20 января 1969 года. Температура воды у побережья составляет 27 °C на протяжении летних месяцев и 25 °C в зимний период.

Ежегодно в городе выпадает в среднем 434 мм осадков, которые в большинстве случаев приходятся на зимние месяцы с октября до середины апреля. Летом выпадает незначительное количество осадков. В среднем в Гонолулу насчитывается 278 солнечных и 90 дождливых дней в году. Хотя и считается, что в городе существуют сухой сезон и сезон дождей, это почти незаметно из-за того, что летом идут небольшие дожди, а зимой они усиливаются. Несмотря на это, для обоих сезонов характерно одинаковое количество дождливых дней.

Хотя город находится в тропической зоне, ураганы считаются редким явлением. Последний ураган, который обрушился на территорию Гавайев, был зарегистрирован в 1992 году. Урагану Иники была присвоена четвёртая категория. Торнадо также редкость и обычно они обрушиваются на острова раз в 15 лет. (Водяные смерчи), возникающие недалеко от побережья, в какой-то степени являются более распространенным явлением и обрушиваются на город каждые пять лет.

Климат Гонолулу (норма 1981-2010)
Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Абсолютный максимум, °C	31,1	31,1	31,7	32,8	33,9	33,3	34,4	33,9	35,0	34,4	34,4	31,7	35,0
Средний максимум, °C	26,7	26,8	27,3	28,2	29,2	30,6	31,1	31,3	31,4	30,4	28,8	27,3	29,1
Средняя температура, °C	22,9	22,8	23,6	24,5	25,4	26,8	27,3	27,7	27,5	26,7	25,3	23,8	25,4
Средний минимум, °C	19,1	18,9	19,8	20,8	21,6	23,0	23,6	23,9	23,6	23,0	21,9	20,2	21,6
Абсолютный минимум, °C	11,7	11,7	12,8	13,3	15,6	18,3	18,9	18,3	18,9	16,1	13,9	12,2	11,7
Норма осадков, мм	60	60	62	16	14	7	13	14	18	60	60	60	436
Температура воды, °C	22,5	23,0	24,2	23,5	24,8	26,4	27,0	27,5	28,0	26,6	25,8	25,5	25,4
Источник: Погода и климат, Туристический портал

Дипломатические представительства

В городе расположены дипломатические миссии (консульства) следующих государств:

Население

По данным переписи 2010 года, население Гонолулу составляло 390 738 человек. Гендерный состав: мужчины — 49,3 %; женщины — 50,7 %. Средний возраст горожан — 41,3 года (40 лет у мужчин, 43 — у женщин). Доля лиц старше 65 лет — 18,1 %.

Этнический состав:

белые — 17,9 % (в 1970 — 33,9 %)
афроамериканцы — 1,5 %
азиаты — 54,8 % (в том числе японцы — 19,9 %, (филиппинцы) — 13,2 %, китайцы — 10,4 %)
гавайцы и другие полинезийцы — 8,4 % (в том числе гавайцы — 3,2 %, (самоанцы) — 1,5 %)
(латиноамериканцы) — 5,4 %

Таким образом, Гонолулу является столицей штата с наименьшей долей белых и наибольшей долей азиатов в США, а также единственной столицей, где доля полинезийцев превышает доли афроамериканцев и (латиноамериканцев) (причём вместе взятых).

Уровень преступности в городе примерно на 1/4 ниже среднего по США, но немного выше среднегавайского.

Динамика численности населения Гонолулу (чел.):

1890 — 22 907
1900 — 39 306
1910 — 52 183
1920 — 83 327
1930 — 137 582
1940 — 179 326
1950 — 248 034
1960 — 294 194
1970 — 324 871
1980 — 365 048
1990 — 365 272
2000 — 371 657
2010 — 390 738

Экономика

В настоящий момент Гонолулу не только самый большой город и аэропорт на Гавайских островах, но также и признанный международный туристический центр. Миллионы туристов попадают на острова через Гонолулу, принося городской экономике до 10 миллиардов долларов ежегодно. Из-за этого благоприятного расположения в Тихом океане, город является важным деловым, торговым и транспортным центром, соединяющим Восток и Запад. Кроме того, важную роль в экономике города играет военно-морская база Пёрл-Харбор, а также различные исследовательские и производственные центры (преимущественно в сфере информационных технологий, создании современных материалов, медицине и биотехнологиях).

Среди компаний, базирующихся в Гонолулу:

Alexander & Baldwin
Bank of Hawaii
Central Pacific Bank
First Hawaiian Bank
Hawaii Medical Service Association
Hawaii Pacific Health
Hawaiian Electric Industries
Matson Navigation Company
The Queen’s Health Systems

Штаб-квартиры компаний Go! Mokulele, (Hawaiian Airlines), (Island Air), и Aloha Air Cargo расположены в городе. До прекращения своей деятельности, основные офисы авиакомпании (Aloha Airlines) располагалась в Гонолулу. Некоторый период времени местная авиакомпания Mid-Pacific Airlines базировалась на территории (Международного Аэропорта Гонолулу). В 2009 году, стоимость и аренда жилья в Гонолулу в среднем выросла на 4,5 %, с тех пор город занимает второе место по дороговизне рынка недвижимости среди 210 американских агломераций.

Поскольку на Гавайях не открыты филиалы крупнейших национальных банковских сетей, туристы и местные жители пользуются услугами различных местных банков. Самым большим и старым банковским учреждением на территории Гавайских островов является First Hawaiian Bank. Главный офис банка находится в небоскрёбе First Hawaiian Center, самом высоком здании в штате.

Транспорт

Город обслуживается (Международным аэропортом Гонолулу) (IATA: HNL, ICAO: PHNL), расположенным в 5 километрах к северо-западу от делового района и являющимся одним из наиболее загруженных аэропортов в США, с ежегодным пассажирооборотом около 18 млн человек (данные за 2011 год). Из аэропорта совершаются регулярные рейсы во все основные города Северной Америки, несколько городов Японии и Австралии, а также в Манилу, Шанхай, Тайбэй и Окленд. Три основных направления: Токио, Лос-Анджелес и Сеул. Аэропорт также обеспечивает сообщение с множеством населённых пунктов Гавайских островов и Океании в целом.

Гонолулу носит печальный для горожан титул лидера по пробкам среди городов США, в конце 2000-х опередив в этом Лос-Анджелес. В среднем водители каждый год проводят в пробках 58 часов, особенно проблемными являются дороги, ведущие в западные пригороды. В начале 2000-х были разработаны и начали реализовываться планы по строительству 32-километровой ветки легкорельсового транспорта, соединяющей центр и запад города, но, из-за недостатка денег и протестов «зелёных», строительство постоянно задерживалось. Текущий мировой кризис и вовсе поставил под вопрос окончание проекта, открытие движения перенесено с 2015 на 2019 год. В итоге (Метрополитен Гонолулу) был открыт 30 июня 2023 года.

Формально Гонолулу является частью системы межштатных автомагистралей США, через него проходят межштатные шоссе Interstate H-1 и Interstate H-201. На практике, по понятным причинам, проехать по этим дорогам в другой штат невозможно.

Общественный транспорт представлен 110 автобусными маршрутами под управлением компании TheBus. Система общественного транспорта Гонолулу дважды, в 1995 и 2001 годах, признавалась Американской ассоциацией общественного транспорта (American Public Transportation Association) лучшей в стране.

Учреждения культуры

Самое высокое здание штата — *(**First Hawaiian Center**)* — построено с использованием архитектурных элементов в стиле дикой природы. Здесь находится галерея музея *Contemporary Museum*

Музеи естественной истории

В главном музее Гонолулу — Музее Бишопа — находится самая большая коллекция палеонтологических образцов в штате. В музее представлена крупнейшая в мире коллекция артефактов, связанных с гавайской и полинезийской культурой. Зоопарк Гонолулу является главным зоологическим учреждением на Гавайских островах, а Waikiki Aquarium — действующей лабораторией по изучению (биологии океана). Лаборатория тесно сотрудничает с Гавайским университетом и другими университетами по всему миру. В ботанических садах Гонолулу: Foster Botanical Garden, Liliʻuokalani Botanical Garden и Walker Estate занимаются разведением растений из разных концов света.

Исполнительские виды искусств

Созданный в 1900-м году, симфонический оркестр Гонолулу является самым старым симфоническим оркестром в США западнее Скалистых гор. Среди других коллективов, исполняющих классические произведения, следует отметить Hawaii Opera Theatre. Гонолулу считается также центром традиционной гавайской музыки. Основные концертные площадки города — Hawaii Theatre, Waikiki Shell, многофункциональный комплекс Neal Blaisdell Center с концертным залом и площадкой для различных спортивных и массовых мероприятий. В Гонолулу работает несколько художественных театров, самый известный из которых Diamond Head Theatre.

Изобразительные виды искусств

В Гонолулу расположены учреждения, в которых можно познакомиться с различными произведениями искусства. В (Художественном музее Гонолулу) представлена самая большая на Гавайских островах коллекция произведений западного и азиатского искусства. В поместье Шангри Ла собрана самая большая коллекция экспонатов исламского искусства. В музее находится кинотеатр, который носит имя известной американки, коллекционера и филантропа Doris Duke.

Здесь проходят показы шедевров мирового кинематографа, а также кинофильмов и видео работ режиссёров, работающих в стиле арт-хаус.

В (Музее современного искусства) представлена единственная в штате коллекция произведений современного искусства. Экспозиция располагается в двух местах: главное здание музея находится в районе Makiki, а многоуровневая галерея находится в центре Гонолулу, в здании First Hawaiian Center.

В коллекции Государственного художественного музея Гавайев (в центре города) собраны произведения местных художников и предметы традиционного искусства Гавайев. Музей находится под управлением Государственного фонда по вопросам культуры и искусства штата Гавайи.

Каждый год в Гонолулу проходит Гавайский международный кинофестиваль (ГМКФ). В рамках фестиваля демонстрируются лучшие фильмы режиссёров стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Фестиваль, который проходит в стилистике «Встреча Востока и Запада» является самым большим событием такого рода в США.

Спорт

Благоприятные климатические условия Гонолулу идеально подходят для занятий спортом круглый год. В 2004 году журнал Men’s Fitness присвоил Гонолулу звание самого спортивного города в США. В Гонолулу проходят три крупных соревнования по (бегу по шоссе):

Great Aloha Run проходит каждый год в (Президентский день).
Ежегодно в марафоне Гонолулу, который стартует во второе воскресенье декабря, принимают участие около 20000 человек, две трети из которых являются жителями Японии.
Honolulu Triathlon является олимпийской дистанцией по триатлону и проводится организацией USA Triathlon. Начиная с 2004 года, соревнования ежегодно проходят в мае, хотя в городе нет специально оборудованной трассы для спринтерской дистанции.

Первые соревнования и первый (чемпионат мира по триатлону Ironman Hawaii) были проведены в Гонолулу в 1978 году.

В Гонолулу популярны несколько зрелищных видов спорта. В городе много поклонников местных команд, участвующих в соревнованиях по американскому футболу, волейболу, баскетболу, регби, регбилигу, а также бейсболу (в рамках программы (Гавайского университета в Маноа)). Особенно популярны соревнования по американскому футболу среди команд старших классов средней школы.

В Гонолулу нет собственных профессиональных команд. В прошлом в городе тренировалась команды по бейсболу — Hawaii Islanders (Тихоокеанская лига, 1961—1987), американскому футболу — The Hawaiians (Мировая лига американского футбола, 1974—1975), футболу — Team Hawaii (Североамериканская футбольная лига, 1977) и мини-футболу Hawaiian Islanders (af2, 2002—2004).

Национальная ассоциация студенческого спорта организовывает в Гонолулу матчи серии плей-офф за Кубок Гавайев. Начиная с 1980 года, ежегодно в феврале Национальная футбольная лига проводит в городе матч всех звезд Pro Bowl. Хотя в 2010 году матч был проведен в Майами, матч 2011 года опять был сыгран в Гонолулу. С 1993 по 2008 год в Гонолулу проходили матчи лиги Hawaii Winter Baseball, в которых принимали участие игроки низших лиг, выступающие в Главной бейсбольной лиге, Профессиональной бейсбольной лиге Японии, Профессиональной бейсбольной лиге Южной Кореи и независимых бейсбольных лигах.

Спортивные сооружения: Посетить матчи зрелищных видов спорта в Гонолулу можно на:

стадионе Les Murakami Stadium, который расположен на территории (Гавайского университета в Маноа) (бейсбол)
арене комплекса Neal Blaisdell Center (баскетбол)
арене Stan Sheriff Center, расположенной на территории (Гавайского университета в Маноа) (баскетбол и волейбол)

Стадион Aloha Stadium, где проходят матчи по американскому футболу и футболу, находится за пределами Гонолулу в районе Halawa.

Достопримечательности

Кратер потухшего вулкана (Дайамонд-Хед)
(Дворец Иолани)
Пляж (Вайкики)
Парк
Гавайский музей искусства
Академия искусств Гонолулу
(Башня Алоха)

Панорама морского берега Гонолулу

Города-побратимы

Азербайджан: Баку
Венесуэла: Каракас
Вьетнам: Хюэ
Индия: Мумбаи
Кения: Момбаса
Китай: Хайнань, Чжуншань
Португалия: (Синтра), (Фуншал)
Пуэрто-Рико: Сан-Хуан (США)
Россия: Кызыл
Китайская Республика: (Гаосюн)
Филиппины: (Багио), Виган, (Пуэрто-Принсеса), (Себу)
Франция: ^[фр.]
Республика Корея: Инчхон, Сеул
Япония: (Наха), Токио, Хиросима

См. также

Примечания

Соединенные Штаты Америки // (Атлас мира) / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 2009 г. ; гл. ред. Г. В. Поздняк. — М. : ПКО «Картография» : Оникс, 2010. — С. 168—169. — (Картография). — (Оникс).
Гонолу́лу // Словарь географических названий зарубежных стран / отв. ред. А. М. Комков. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1986. — С. 93.
Гонолулу // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. (В. Ф. Новицкого) … [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.
Honolulu History — HelloHonolulu.com (неопр.). Архивировано 4 января 2013 года.
History — Honolulu (неопр.). Дата обращения: 12 марта 2012. 14 февраля 2012 года.
Honolulu History, Hawaii | Travelgrove.com (неопр.). Дата обращения: 12 марта 2012. 15 октября 2019 года.
Kottek, M.; J. Grieser, C. Beck, B. Rudolf, and F. Rubel. World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated (англ.) // Meteorol. Z. : journal. — 2006. — Vol. 15, no. 3. — P. 259—263. — doi:10.1127/0941-2948/2006/0130. 12 апреля 2019 года.
Weatherbase.com (неопр.). Weatherbase.com. Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.
Census Of Population And Housing (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года.
(неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 года.
Honolulu Economy (неопр.). City-Data.com. Advameg Inc. (2009). Дата обращения: 26 января 2011. 23 сентября 2010 года.
«Contact Us (неопр.). 8 февраля 2015 года..» . Retrieved on February 23, 2010.
Corporate Headquarters (неопр.). Hawaiinair.com. Дата обращения: 20 мая 2009. Архивировано 26 февраля 2013 года.
General Contact Information (неопр.). Honolulu, HI, USA: (Island Air). Дата обращения: 30 июня 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.
«Locations (неопр.). 22 мая 2009 года..» . Retrieved on May 21, 2009.
«Honolulu CDP, HI от 18 февраля 2008 на Wayback Machine.» U.S. Census Bureau. Retrieved on May 21, 2009.
«Aloha Airlines, Inc. от 23 августа 2014 на Wayback Machine» (BusinessWeek). Retrieved on May 21, 2009.
«World Airline Directory.» Flight International. May 16, 1981. 1452 от 20 мая 2012 на Wayback Machine. «Head Office: Honolulu International Airport, Hawaii, USA.»
Gomes, Andrew Honolulu rents still 2nd priciest in U.S. (неопр.) the.honoluluadvertiser.com. Honolulu, HI, USA: (24 марта 2010). Дата обращения: 14 июля 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.
UrbanRail.Net > USA > Honolulu Rapid Transit - Skyline (неопр.). Дата обращения: 3 июля 2023. 3 июля 2023 года.
Welcome to the Bishop Museum (неопр.). Bishopmuseum.org. Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.
Pacific.bizjournals.com (неопр.). Pacific.bizjournals.com (5 января 2004). Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года.
Honolulu Marathon 2013 | Powered by EventsOnline.ca (неопр.). Дата обращения: 7 августа 2013. 6 августа 2013 года.
University of Hawaii at Manoa (неопр.). Uhm.hawaii.edu (2 мая 2012). Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.
Arnett, Paul; Reardon, Dave Miami tackles Pro Bowl (неопр.) (30 декабря 2008). Дата обращения: 30 декабря 2008. (недоступная ссылка)
«Halawa CDP, Hawaii (неопр.). 2 декабря 2010 года..» U.S. Census Bureau. Retrieved on May 21, 2009.
(англ.). Official Web Site for The City and County of Honolulu. Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года.
Столица штата Гавайи Гонолулу стал городом-побратимом столицы Тувы Кызылом (неопр.). Regnum (30 марта 2004). Дата обращения: 20 июня 2011. 20 января 2012 года.

Ссылки

Официальный сайт

[1] Соединенные Штаты Америки // (Атлас мира) / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 2009 г. ; гл. ред. Г. В. Поздняк. — М. : ПКО «Картография» : Оникс, 2010. — С. 168—169. — (Картография). — (Оникс).

[2] Гонолу́лу // Словарь географических названий зарубежных стран / отв. ред. А. М. Комков. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1986. — С. 93.

[Викитека_ВЭС-3] Гонолулу // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. (В. Ф. Новицкого) … [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1911—1915.

[4] Honolulu History — HelloHonolulu.com (неопр.). Архивировано 4 января 2013 года.

[5] History — Honolulu (неопр.). Дата обращения: 12 марта 2012. 14 февраля 2012 года.

[6] Honolulu History, Hawaii | Travelgrove.com (неопр.). Дата обращения: 12 марта 2012. 15 октября 2019 года.

[koppen-7] Kottek, M.; J. Grieser, C. Beck, B. Rudolf, and F. Rubel. World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated (англ.) // Meteorol. Z. : journal. — 2006. — Vol. 15, no. 3. — P. 259—263. — doi:10.1127/0941-2948/2006/0130. 12 апреля 2019 года.

[8] Weatherbase.com (неопр.). Weatherbase.com. Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.

[9] Census Of Population And Housing (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года.

[10] (неопр.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 года.

[econ-11] Honolulu Economy (неопр.). City-Data.com. Advameg Inc. (2009). Дата обращения: 26 января 2011. 23 сентября 2010 года.

[12] «Contact Us (неопр.). 8 февраля 2015 года..» . Retrieved on February 23, 2010.

[13] Corporate Headquarters (неопр.). Hawaiinair.com. Дата обращения: 20 мая 2009. Архивировано 26 февраля 2013 года.

[Island_Air-14] General Contact Information (неопр.). Honolulu, HI, USA: (Island Air). Дата обращения: 30 июня 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.

[15] «Locations (неопр.). 22 мая 2009 года..» . Retrieved on May 21, 2009.

[CDPMap-16] «Honolulu CDP, HI от 18 февраля 2008 на Wayback Machine.» U.S. Census Bureau. Retrieved on May 21, 2009.

[17] «Aloha Airlines, Inc. от 23 августа 2014 на Wayback Machine» (BusinessWeek). Retrieved on May 21, 2009.

[18] «World Airline Directory.» Flight International. May 16, 1981. 1452 от 20 мая 2012 на Wayback Machine. «Head Office: Honolulu International Airport, Hawaii, USA.»

[2nd_most_expensive_rents-19] Gomes, Andrew Honolulu rents still 2nd priciest in U.S. (неопр.) the.honoluluadvertiser.com. Honolulu, HI, USA: (24 марта 2010). Дата обращения: 14 июля 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.

[20] UrbanRail.Net > USA > Honolulu Rapid Transit - Skyline (неопр.). Дата обращения: 3 июля 2023. 3 июля 2023 года.

[21] Welcome to the Bishop Museum (неопр.). Bishopmuseum.org. Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.

[22] Pacific.bizjournals.com (неопр.). Pacific.bizjournals.com (5 января 2004). Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года.

[23] Honolulu Marathon 2013 | Powered by EventsOnline.ca (неопр.). Дата обращения: 7 августа 2013. 6 августа 2013 года.

[24] University of Hawaii at Manoa (неопр.). Uhm.hawaii.edu (2 мая 2012). Дата обращения: 22 мая 2012. Архивировано 26 февраля 2013 года.

[25] Arnett, Paul; Reardon, Dave Miami tackles Pro Bowl (неопр.) (30 декабря 2008). Дата обращения: 30 декабря 2008. (недоступная ссылка)

[26] «Halawa CDP, Hawaii (неопр.). 2 декабря 2010 года..» U.S. Census Bureau. Retrieved on May 21, 2009.

[побратимы-27] (англ.). Official Web Site for The City and County of Honolulu. Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года.

[28] Столица штата Гавайи Гонолулу стал городом-побратимом столицы Тувы Кызылом (неопр.). Regnum (30 марта 2004). Дата обращения: 20 июня 2011. 20 января 2012 года.