Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых (Приморских провинций) и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными являются английский и французский языки).
| Провинция Канады | |||||
| Нью-Брансуик | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| англ. англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick | |||||
 | |||||
«Надежда вернулась» | |||||
| Страна |  Канада | ||||
| Столица | Фредериктон | ||||
| Крупнейший город | Монктон | ||||
| Население (01.01.2016) | 754 735 чел. (8-е место) | ||||
| • процент от населения Канады — 2,1 % | |||||
| Плотность | 10,35 чел/км² (5-е место) | ||||
| Официальный язык | английский, французский | ||||
| Площадь | 72 908 км² (11-е место) | ||||
| • процент от площади Канады — 0,7 % • площадь суши — 71 450 км² (98 %) • площадь воды — 1458 км² (2 %) | |||||
| Высоты • наивысшая точка | (Карлтон) (817 м) | ||||
| HGЯO | |||||
| Канадская конфедерация | с 1 июля 1867 года (1-е место) | ||||
| (Премьер-министр) | (Блейн Хиггс) | ||||
| (Лейтенант-губернатор) | (Бренда Мёрфи) | ||||
| ВРП (2010) ВРП на душу населения | 29 448 млн C$ (8-е место) 39 030 C$ | ||||
| Часовой пояс | UTC−4 | ||||
| Почтовый индекс | NB | ||||
| Код ISO 3166-2 | CA-NB | ||||
| Официальный сайт | |||||
| Профиль на СтатКане | |||||
| Нью-Брансуик на карте Канады англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick, Canada.svg | |||||
    | |||||
 Медиафайлы на Викискладе | |||||
Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.
Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
География
Нью-Брансуик расположен на юго-востоке Канады на побережье Атлантического океана. Провинция граничит на севере и северо-западе с провинцией Квебек, на юго-востоке с Новой Шотландией, на юго-западе — с американским штатом Мэн. На востоке Нью-Брансуик омывается Атлантическим океаном. Остров Принца Эдуарда и континентальный Нью-Брансуик разделяет пролив (Нортамберленд), самая узкая часть которого носит название пролив Абегуэйт (Abegweit Passage), и имеет ширину 13 километров. Через пролив построен (мост Конфедерации). Остров Принца Эдуарда выделен в отдельную провинцию Канады.
Северную часть провинции и частично её центр занимают отроги Аппалачей, юго-восточную часть провинции занимают низменности, вдоль залива Фанди на самом юге протянулись невысокие, но очень живописные Каледонские Холмы, часть территории которых занимает (национальный парк Фанди).
Несмотря на скромные размеры, Нью-Брансуик обладает значительными запасами водных ресурсов — рек и озёр. Исторически сложилось так, что и населённые пункты, и экономика провинции больше привязаны к рекам, чем к побережью океана. Самой большой рекой Нью-Брансуика является река (Сент-Джон), бассейн которой занимает почти половину территории провинции и по которой проходит часть границы с США на северо-западе. На берегах реки находятся наиболее крупные города — Сент-Джон, (Эдмундстон), столица провинции Фредериктон, а также множество небольших городков и посёлков. Помимо реки Сент-Джон, наиболее значительными реками провинции являются: (Сент-Круа), по которой проходит часть границы с США — на юго-западе, (Птикодьяк) — на юге, (Рестигуш) — на северо-западе, (Мирамиши) — на востоке. На многих реках провинции построены гидроэлектростанции. Большая часть озёр расположена на юге провинции. Самым крупным пресноводным озером является (озеро Гранд-Лейк), расположенное восточнее Фредериктона. Среди остальных внутренних водоёмов можно выделить группу озёр Чипутнетикук на границе с США, а также (озеро Холмс), известное место рыбалки и отдыха.
Климат
Климат континентальный, хотя и смягчённый влиянием океана. Климат более суровый на северо-западе, где в виде снега выпадает около трети всех (осадков) и температура на несколько градусов ниже, чем в центре провинции. В прибрежной части Нью-Брансуика на несколько градусов теплее зимой и слегка прохладней летом, в виде снега выпадает только 15…20 % от всех осадков. Средний безморозный период колеблется от 100 дней на северо-западе до 125 дней у берегов (залива Фанди).
Флора и фауна
Лесами покрыто примерно 83 % территории провинции. От общей площади лесов 45 % занимают (хвойные леса), 27 % — (лиственные), 28 % — (смешанные). Наиболее распространёнными породами хвойных деревьев в Нью-Брансуике являются ель и пихта, самыми ценными — кедр ((туя западная)) и (сосна веймутова). Также растёт (сосна Банкса), сосна красная, лиственница, тсуга. В лиственных лесах растёт (клён сахарный) и серебристый, (берёза бумажная) и жёлтая, тополь. Реже встречается (пенсильванский ясень), (серый орех), (красный дуб), американская липа. В лесах встречаются (гризли) и (чёрные медведи), олени, (американские лоси), волки, койоты, лисицы и (рыси). Широко представлены пушные звери: (ондатры), бобры, (еноты), куницы, (норки), (пеканы) и выдры. Большое число (водоплавающей птицы).
Прибрежные воды богаты крабами, (устрицами) и (омарами). Во внутренних водоёмах и прибрежных водах водится 53 разновидности рыб, в том числе: (осётр), (американский угорь), атлантический (лосось), 5 видов (форели), (чукучан), (окунь), (плотва), (алоза), (сельдь), (голавль), (налим), (сиг), карась, (колюшка).
История
Нью-Брансуик в английской транскрипции обозначает «Новый Брауншвейг». Брауншвейг — вотчина королевского (дома), правившего в Великобритании на момент основания провинции.
Первые поселения людей датированы возрастом в 12 тыс. лет. До европейцев на территории современной провинции жили индейские племена — в основном микмаки, а также (абенаки) и (беотуки). Есть несколько теорий и предположений ((Винланд)) о посещении около 1000 года викингов, но археологические находки, доказывающие это, в отличие от Ньюфаундленда, пока не найдены.
Первое зарегистрированное европейцами посещение произошло в 1534 году под руководством (Жака Картье). Следующее известное французское посещение произошло весной (1604 года) под командованием (Самюэля де Шамплена), положившее началу Новой Франции.
Во время Семилетней войны в 1759 году территория Нью-Брансуика перешла под контроль Великобритании. В 1867 году Нью-Брансуик одним из первых вошёл в Канадскую Конфедерацию, позже положившую начало современной Канаде.
В 1937 году в Нью-Брансуике был самый высокий уровень детской смертности и неграмотности в Канаде. В конце Великой депрессии уровень жизни в Нью-Брансуике был намного ниже среднего по Канаде[]. В 1940 году Комиссия Роуэлла-Сируа[][] сообщила, что попытки федерального правительства справиться с депрессией продемонстрировали серьезные недостатки в конституции Канады: в то время как федеральное правительство имело большую часть полномочий по сбору доходов, у провинций было много расходных обязательств, таких как здравоохранение, образование и социальное обеспечение, которые становились всё более дорогими[]. Комиссия рекомендовала создание уравнительных платежей, реализованных в 1957 году[].
Флаг Нью-Брансуика, основанный на гербе, был принят в 1965 году. Обычные геральдические изображения льва и корабля олицетворяют колониальные связи с Европой и важность судоходства в то время, когда был присвоен герб.
Население
| Прирост населения | ||
|---|---|---|
| Год | Население | %± |
| 1824 | 74 176 | n/a |
| 1834 | 119 457 | 61,0% |
| 1841 | 156 162 | 30,7% |
| 1851 | 193 800 | 24,1% |
| 1861 | 252 047 | 30,0% |
| 1871 | 285 594 | 13,3% |
| 1881 | 321 233 | 12,5% |
| 1891 | 321 263 | 0,0% |
| 1901 | 331 120 | 3,1% |
| 1911 | 351 889 | 6,3% |
| 1921 | 387 876 | 10,2% |
| 1931 | 408 219 | 5,2% |
| 1941 | 457 401 | 12,0% |
| 1951 | 515 697 | 12,7% |
| 1956 | 554 616 | 7,5% |
| 1961 | 597 936 | 7,8% |
| 1966 | 616 788 | 3,2% |
| 1971 | 634 560 | 2,9% |
| 1976 | 677 250 | 6,7% |
| 1981 | 696 403 | 2,8% |
| 1986 | 709 445 | 1,9% |
| 1991 | 723 900 | 2,0% |
| 1996 | 738 133 | 2,0% |
| 2001 | 729 498 | -1,2% |
| 2006 | 729 997 | 0,1% |
| 2011 | 751 171 | 2,9% |
| 2016 | 747 101 | -0,5% |
| 2021 | 775 610 | 3,8% |
| * | ||
В прошлом территорию провинции заселяли индейцы. В настоящее время коренные народы представлены микмаками, проживающими на востоке провинции и малеситами на западе.
После начала французской колонизации (Новая Франция), они постепенно смешиваются с поселенцами из Франции (Бретань, (Анжу)) — в основном крестьянами и рыбаками. Так на территории края в XVII—XVIII веках сформировалась новая франкоязычная община — так называемые Акадийцы, получил распространение французский язык. Этнолингвистическая ситуация в регионе резко изменилась после британо-американского вторжения. (Депортация акадийцев), инициированная британскими властями в 1755—1763 гг., была крайне жестокой и приняла формы геноцида (казни, конфискация или уничтожение имущества, насильственная ассимиляция, введение линии оседлости). До 75 % франко-акадцев погибло или было (депортировано), физическому истреблению подверглись и автохтонные индейцы.
Большинство англоязычного населения Нью-Брансуика являются потомками лоялистов, переселившихся на территорию провинции после Американской революции. Это отражено в девизе провинции: «Spem reduxit» («Надежда вернулась»).
Существует также значительная часть потомков ирландских переселенцев, особенно в Сент-Джоне и долине (Мирамиши). Жители с шотландскими корнями разбросаны по всей провинции с наибольшей концентрацией в (Мирамиши) и (Кемпбелтоне). Существует также небольшая группа потомков датчан в [англ.] на северо-западе Нью-Брансуика.
Численность населения
Плотность населения провинции составляет 10,5 человека на км². При этом в трёх крупнейших агломерациях Монктона, Сейнт-Джона и Фредериктона проживает половина населения провинции.
Согласно переписи 2016 г. население Нью-Брансуика составляет 747 101 человек, проживающих в 319 770 домохозяйствах. Нью-Брансуик стал единственной провинцией Канады, где население сократилось по сравнению с предыдущей переписью. В 2011 году в Нью-Брансуике было зарегистрировано 751 171 жителей, сокращение составило −0,5 %.
Суммарный коэффициент рождаемости (СКР) в Нью-Брансуике в 2016 составлял 1,55, что было немного выше среднего значения по Канаде — 1,54..
Количество зарегистрированных безработных в 2016 году составляло 42 745 человек (в 1996 г. — 56 270), уровень безработицы — 11,2 % (15,5 %).
Медианный годовой доход домохозяйств в 2015 году составил $59 347 (после вычета налогов — $52 553). Средние данные по Канаде — $70 336 ($61 348).
Изменение в возрастном составе жителей провинции характеризуется старением населения. Сокращается не только доля младше трудоспособного возраста (до 14 лет), но так же и в трудоспособное население (до 65 лет). Доля людей старше 65 лет увеличилась в 1,5 раза за последние 20 лет:
| Возрастная группа | Перепись 2016 | Перепись 1996 | ||
|---|---|---|---|---|
| Численность | Доля от населения | Численность | Доля от населения | |
| до 14 лет | 110 495 | 14,8 % | 144 615 | 19,59 % |
| 15-64 лет | 487 820 | 65,3 % | 500 335 | 67,78 % |
| старше 65 лет | 148 785 | 19,9 % | 93 185 | 12,62 % |
С 2013 году средняя ожидаемая продолжительность жизни достигла максимального значения в 81 год и с тех пор снижается уже 7 лет подряд достигнув в 2020 году уровня 80,67 года. Среднее значение по стране — 82.
Этнический состав
Нью-Брансуик не обладает таким же этническим разнообразием как другие провинции Канады. Большинство жителей провинции являются потомками переселенцев из Северо-Западной Европы.
| Этнос | Население (2016) | Доля | |
|---|---|---|---|
| 1 | Канадцы | 407 370 | 55,8 % |
| 2 | (Англичане) | 168 205 | 23,0 % |
| 3 | Французы | 163 245 | 22,3 % |
| 4 | Ирландцы | 147 245 | 20,2 % |
| 5 | Шотландцы | 134 455 | 18,4 % |
| 6 | Индейцы | 36 405 | 5,0 % |
| 7 | Немцы | 34 205 | 4,7 % |
| 8 | Акадийцы | 29 505 | 4,0 % |
| 9 | Голландцы | 15 230 | 2,1 % |
| 10 | (Метисы) | 10 960 | 1,5 % |
| … | |||
| 21 | Русские | 2260 | 0,3 % |
Доля была рассчитана исходя из количества респондентов ответивших на вопрос о своей этнической принадлежности (730 705).
При ответе на вопрос об этническом происхождении респондентам разрешалось давать несколько ответов.
По переписи 2016 года визуально заметные меньшинства Архивная копия от 8 апреля 2021 на Wayback Machine насчитывали 24 535 человек и их доля составляла всего 3,36 % от общей численности населения, что намного меньше чем в других провинциях Канады. Это объясняется низким уровнем иммиграции как в Нью-Брансуик в частности, так и в (Атлантические провинции) в целом.
| Меньшинство | Численность (2016) | Доля |
|---|---|---|
| Всего меньшинств | 24 535 | 3,36 % |
| Черные | 7 000 | 0,96 % |
| Китайцы | 3 925 | 0,54 % |
| Арабы | 2 960 | 0,41 % |
| выходцы из Южной Азии | 2 535 | 0,35 % |
| 8 115 | 1,11 % |
Доля визуально заметных меньшинств была рассчитана на основании общего количества респондентов ответивших о своей этнической принадлежности 730 710.
Язык
Языковая ситуация в Нью-Брансуике является уникальной. Это единственная провинция, где оба государственных языка — и английский, и французский — являются официальными. Государственные услуги предоставляются на обоих языках. Образование на всех уровнях также ведется как на английском, так и на французском языках. Долгое время образование на французском языке было недоступно. До 1960-х образование на французском языке в Нью-Брансуике не велось даже в школах. Высшее образование на французском языке ведется в (Монктонском университете).
| Франкоговорящее большинство, англоговорящих < 33% Франкоговорящее большинство, англоговорящих> 33% Англоговорящее большинство, франкоговорящих < 33% Англоговорящее большинство, франкоговорящих > 33% Нет данных |
По грубой оценке, англофоны составляют 2/3 населения, франкофоны — 1/3, билингвами являются 34 % населения.
| Язык | 2006 | Доля (2006) | 2016 | Доля (2016) | 2021 | Доля (2021) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Английский | 463 190 | 64,4% | 472 725 | 64,2% | 487 010 | 65,3% |
| 2 | Французский | 232 975 | 32,4% | 231 110 | 31,4% | 225 560 | 30,25% |
| 3 | Арабский | 970 | 0,1% | 2 855 | 0,4% | 4 345 | 0,6% |
| 4 | Тагальский (Филиппинский) | 330 | 0,0% | 1 120 | 0,1% | 2 590 | 0,35% |
| 5 | Китайский | 1 265 | 0,2% | 3 085 | 0,4% | 2 340 | 0,3% |
| 6 | Испанский | 1 040 | 0,1% | 1 460 | 0,2% | 2 210 | 0,3% |
| 7 | Панджаби | 55 | 0,0% | 125 | 0,0% | 1 765 | 0,24% |
| 8 | Русский | 310 | 0,04% | 880 | 0,12% | 1 520 | 0,20% |
Те ответы, где в качестве родного языка было указано несколько языков в таблице не учтены.
Доля носителей русского языка за 15 лет увеличилась в 5 раз. Доля других европейских языков сокращается, кроме испанского и английского. Арабский язык является самым быстрорастущим. Растёт также доля китайского, филиппинского, пенджабского, корейского и других языков приезжающих в провинцию иммигрантов.
Крупнейшие муниципальные образования
Большая часть населения Нью-Брансуика 65,3 % проживает в 107 крупнейших муниципальных образованиях, что составляет всего 8,6 % территории провинции.
| 2021 | 2016 | 2011 | 2006 | 2001 | 1996 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Городские агломерации | ||||||
| Агломерация Монктона | 157 717 | 144 810 | 139 287 | 126 424 | 118 678 | 113 495 |
| Агломерация Сент-Джона | 130 613 | 126 202 | 129 057 | 122 389 | 122 678 | 125 705 |
| Агломерация Фредериктона | 108 610 | 101 760 | 98 320 | 85 688 | 81 346 | 78 950 |
| 10 крупнейших городских муниципалитетов | ||||||
| Монктон | 79 470 | 71 889 | 69 074 | 64 128 | 61 046 | 59 313 |
| Сент-Джон | 69 895 | 67 575 | 70 063 | 68 043 | 69 661 | 72 494 |
| Фредериктон | 63 116 | 58 220 | 56 224 | 50 535 | 47 580 | 46 507 |
| (Дьеп) | 28 114 | 25 384 | 23 310 | 18 565 | 14 951 | 12 497 |
| Ривервью | 20 584 | 19 667 | 19 128 | 17 832 | 17 010 | 16 653 |
| Куиспамсис | 18 768 | 18 245 | 17 941 | 15 239 | 13 757 | 8 839 |
| (Мирамиши) | 17 692 | 17 537 | 17 811 | 18 129 | 18 508 | 19 241 |
| (Эдмундстон) | 16 437 | 16 580 | 16 032 | 16 032 | 17 373 | 11 033 |
| (Батерст) | 12 157 | 11 897 | 12 275 | 12 714 | 12 924 | 13 815 |
| Розесей | 11 977 | 11 659 | 11 892 | 11 637 | 11 505 | 1 695 |
| 5 крупнейших сельских муниципальных округов | ||||||
| Бобассен | 6 718 | 6 376 | 6 200 | 6 429 | 6 246 | 6 077 |
| Тракади | 5 349 | 5 171 | ||||
| Хенвелл | 4 743 | 4 700 | 4 740 | 3 812 | 3 412 | |
| От-Мадаваска | 3 720 | 3 714 | ||||
| Кокань | 2 757 | 2 649 | 2 540 |
Экономика
На октябрь 2017 в промышленном секторе было занято 73 400 человек, а в сфере услуг 280 900. Занятые в промышленности в основном трудоустроены в производстве и строительство, тогда как в сфере услуг это социальное обеспечение, торговля и здравоохранение.
США являются главным экспортёром товаров в Нью-Брансуик, они занимают долю в 92 % от всей внешней торговли провинции, что оценивается в почти $13 миллиардов на 2014 год. 63 % экспорта составляет продукты нефтепереработки, остальные товары экспорта — морепродукты, целлюлоза, бумага, продукция из древесины, калий. Экспорт морепродуктов и сельхозпродукции в одни только США составил $1,6 миллиарда в 2016 году. В сфере туризма за 2015 отдыхающими нерезидентами провинции было потрачено $441 миллионов, что обеспечило поступление в бюджет провинции $87 миллионов в виде налоговых сборов.
Нью-Брансуик является уникальным случаем не только в Канаде, но и в Северной Америке в связи с тем, что с 1960-х гг. практически монопольное положение в его промышленности (а также в местной политике) занимает семья Ирвинг. Основатель корпорации («Кей Си» Ирвинг) создал в 1920-е гг. сеть автозаправок, а на вырученные от неё деньги скупил местную древесно-целлюлозную промышленность и железные дороги, что в свою очередь позволило создать широкую сеть магазинов и других предприятий.
Достопримечательности
(Залив Фанди) считается одним из самых популярных природных туристических мест в мире. Бухта знаменита самыми высокими приливами в мире. Находится на восточном побережье Канады между Нью-Брансуиком и Новой Шотландией. В регионе (2 национальных и более 10 природных парков) местного значения.
Примечания
- CANSIM - 051-0005 - Estimates of population, Canada, provinces and territories. Дата обращения: 28 ноября 2019. 27 декабря 2019 года.
- Land and freshwater area, by province and territory. Статистическая служба Канады (1 февраля 2005). Дата обращения: 30 сентября 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
- Principal heights by range or region. Статистическая служба Канады (2 февраля 2005). Дата обращения: 30 сентября 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
- Gross domestic product, expenditure-based, by province and territory. Статистическая служба Канады (8 ноября 2011). Дата обращения: 30 сентября 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
- Во многих источниках центральную часть Нью-Брансуика называют Центральной возвышенностью
- . Дата обращения: 5 февраля 2011. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года.
- Canadian Encyclopedia. New Brunswick. Дата обращения: 11 февраля 2011. Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 года.
- . web.archive.org (3 августа 2017). Дата обращения: 10 июля 2022. Архивировано 3 августа 2017 года.
- Ю. А. Кулышев, «Канада», М., Мысль,1989, стр.122
- Inland Fishes of New Brunswick. Дата обращения: 27 октября 2017. 8 июня 2011 года.
- Канадские археологи обнаружили одно из первых поселений палеоиндейцев. Дата обращения: 1 июня 2020. 26 ноября 2020 года.
- . web.archive.org (18 июня 2017). Дата обращения: 10 июля 2022. Архивировано 18 июня 2017 года.
- Bona Arsenault, Pascal Alain. Histoire des Acadiens. — Les Editions Fides, 2004. — 508 с. — . 10 июля 2022 года.
- New Brunswick. www.nationsencyclopedia.com. Дата обращения: 10 июля 2022. 29 сентября 2021 года.
- . web.archive.org (11 апреля 2017). Дата обращения: 10 июля 2022. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года.
- [1], Городское и сельское население Канады по провинциям и территориям (Нью-Брансуик) - 2011
- [2] от 18 июня 2021 на Wayback Machine, Население и домохозяйства муниципальных образований по Канаде, провинциям и территориям (Нью-Брансуик) - 2016
- Census Profile, 2016 Census — New Brunswick. Дата обращения: 2 апреля 2021. 2 декабря 2020 года.
- Overview, 2012 to 2016 (недоступная ссылка)
- 1996 Census of Canada: Electronic Area Profiles
- Life expectancy is getting shorter in New Brunswick. Дата обращения: 19 апреля 2021. 19 апреля 2021 года.
- Profil du recensement, Recensement de 2016. Дата обращения: 19 апреля 2021. 20 апреля 2021 года.
- Profil du recensement, Recensement de 2016. Дата обращения: 19 апреля 2021. 20 апреля 2021 года.
- Welcome to the Association of Municipal Administrators of New Brunswick. Дата обращения: 2 апреля 2021. 1 августа 2015 года.
- Региональный муниципалитет Тракади, а также сельские сообщества Хенвелл и Кокань были образованы в 2014 году, население за предыдущие периоды указано по данным населенных пунктов, вошедших в состав новообразованных субъектов.
- Сельское сообщество От-Мадаваска было образовано в 2017 г., население за предыдущие периоды указаны по данным населенных пунктов, вошедших в состав новообразованного сообщества.
- Архивированная копия. Дата обращения: 20 апреля 2021. 16 ноября 2017 года.
- New Brunswick agrifood and seafood export highlights 2016 http://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/10/pdf/Publications/Aqu/ExportHighlightsforNewBrunswickAgrifoodandSeafood2016.pdf от 8 августа 2017 на Wayback Machine
- Tourism contributes to economy http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/thc/news/news_release.2016.08.0790.html от 16 ноября 2017 на Wayback Machine
Ссылки
- Government of New Brunswick Архивировано 12 апреля 2012 года. (англ.)
- (англ.). Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
- (англ.). Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года.
- New Brunswick Lighthouses от 25 октября 2020 на Wayback Machine (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер