Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

По традиции унаследованной от колониальных времён все 50 североамериканских штатов а также ряд подчинённых США территори

Список девизов штатов и территорий США

По традиции, унаследованной от колониальных времён, все 50 североамериканских штатов, а также ряд подчинённых США территорий и округ Колумбия имеют собственные девизы (в том числе принятые на уровне законодательства штата) на английском, латинском или другом языке. Национальный девиз Соединённых Штатов Америки — In God We Trust («На Бога уповаем») — принят Конгрессом США и утверждён указом президента США Дуайта Эйзенхауэра от 30 июля 1956 года. Латинское изречение E pluribus unum («Из многих — единое»), с 1782 года фигурирующее на аверсе Большой печати США, не имеет законодательно утверждённого статуса национального девиза.

У штата Южная Каролина два официальных латинских девиза; у штата Кентукки также два девиза — латинский и английский. У остальных штатов и территорий — за исключением , не имеющих официально принятого символического изречения — по одному девизу. Наиболее популярные языки девизов — английский и латинский (у 25 и 23 штатов и территорий соответственно); восемь штатов и территорий имеют девизы на восьми других языках. Девизы восьми штатов и двух территорий приведены на памятных (двадцатипятицентовиках 50 штатов); девизы 38 штатов и четырёх территорий фигурируют на официальных (печатях штатов США).

Везде, где возможно, в качестве дат принятия девизов указаны годы их первого официального употребления. Для неофициальных девизов, присутствующих на печати штата, указана дата официального утверждения печати. Старейший из ныне принятых девизов штатов и территорий США — девиз свободно ассоциированного государства Пуэрто-Рико (лат. Joannes Est Nomen Eius, «Иоанн — имя его»), утверждённый в период испанского владычества над островом в 1511 году.

  • image
    «Ничто без Провидения» (лат. Nil sine numine) — девиз Колорадо на официальной (печати штата)
  • image
    «(Живи свободным или умри)» — девиз Нью-Гэмпшира на двадцатипятицентовике штата
  • image
    «(Эврика)» — девиз Калифорнии на официальной (печати штата)
  • image
    «Свобода и единство» — девиз Вермонта на двадцатипятицентовике штата
  • image
    «На Бога уповаем» — девиз Флориды на официальной (печати штата)
  • image
    «(К звёздам через тернии)» — девиз Канзаса на официальной (печати штата)

Девизы

Штат Девиз Перевод Язык Принят *
image Айдахо Esto Perpetua Будет всегда латинский 1890
image Айова Our Liberties We Prize and Our Rights We Will Maintain Мы ценим наши свободы и сохраним наши права английский 1847
image Алабама [англ.] Мы защищаем наши права латинский 1923
image Аляска На север в будущее английский 1967
image Американское Самоа Samoa, Muamua Le (Atua) Самоа, пусть первым будет Бог самоанский 1973
image Аризона [англ.] Господь обогащает латинский 1863
image Арканзас [англ.] Народ правит латинский 1907
image Вайоминг Equal Rights Равные права английский 1893
image Вашингтон Al-ki Мало-помалу (чинукский жаргон) —
image Вермонт [англ.] Свобода и единство английский 20 февраля 1779
image Виргиния (Sic semper tyrannis) Такова участь тиранов латинский 1776
image Виргинские Острова (США) United in Pride and Hope Едины в гордости и надежде английский 1 января 1991
image Висконсин Forward Вперёд английский 1851
image Гавайи Жизнь страны увековечивается в справедливости гавайский 31 июля 1843
image Гуам Guahan I Tanó ManChamorro Гуам — земля народа чаморро чаморро 1945
image Делавэр [англ.] Свобода и независимость английский 1847
image Джорджия Wisdom, Justice, and Moderation Мудрость, справедливость и сдержанность английский 1798
image Западная Виргиния (Montani Semper Liberi) Горцы всегда свободны латинский 26 сентября 1863
image Иллинойс State Sovereignty, National Union Суверенитет штата, единство нации английский 1819
image Индиана The Crossroads of America Перекрёсток Америки английский 1937
image Калифорния Eureka (Εὕρηκα, Ηὕρηκα) Эврика (Я нашёл) греческий 1849
image Канзас Ad Astra per Aspera К звёздам через тернии латинский 1861
image Кентукки [англ.]
Deo Gratiam Habeamus 		 В единении — сила (Вместе мы выстоим, порознь — падём)
Возблагодарим Господа 		английский
латинский 		1942
2002
image Колорадо Nil Sine Numine Ничто без Провидения латинский 5 ноября 1861
image округ Колумбия Justitia Omnibus Правосудие для всех латинский 3 августа 1871
image Коннектикут (Qui Transtulit Sustinet) Кто пересадил, тот оберегает латинский 9 октября 1662
image Луизиана Union, Justice, Confidence Союз, справедливость, уверенность английский 1902
image Массачусетс [англ.] Мечом мы устанавливаем мир, но мир под знаменем свободы латинский 1775
image Миннесота (L’Étoile du Nord) Северная звезда французский 1861
image Миссисипи (Virtute et Armis) Доблестью и оружием латинский 7 февраля 1894
image Миссури (Salus Populi Suprema Lex Esto) Да будет высшим законом благосостояние народа латинский 11 января 1822
image Мичиган (Si quaeris peninsulam amoenam circumspice) Если ищешь приятный глазу полуостров, посмотри вокруг себя латинский 2 июня 1835
image Монтана Oro y plata Золото и серебро испанский 9 февраля 1865
image Мэн [англ.] Я направляю латинский 1820
image Мэриленд [англ.] Твёрдость в делах, мягкость в словах итальянский 1874
image Небраска Equality Before the Law Равенство перед законом английский 1867
image Невада All for Our Country Всё для нашей страны английский 24 февраля 1866
image Нью-Гэмпшир (Live Free or Die) Живи свободным или умри (Свобода или смерть) английский 1945
image Нью-Джерси Liberty and Prosperity Свобода и процветание английский 26 марта 1928
image Нью-Йорк (Excelsior) Всё выше латинский 1778
image Нью-Мексико (Crescit Eundo) Растёт на ходу латинский 1887
image Огайо [англ.] С божьей помощью всё возможно английский 1 октября 1959
image Оклахома [англ.] Труд побеждает всё латинский 10 марта 1893
image Орегон (Alis volat propriis) Она летит на собственных крыльях латинский 1854
image Пенсильвания Virtue, Liberty, and Independence Добродетель, свобода и независимость английский 1875
image Пуэрто-Рико Joannes Est Nomen Eius Иоанн — имя его латинский 1511
image Род-Айленд (Hope) Надежда английский 1644; утверждён Генеральной ассамблеей 4 мая 1664
image Северная Дакота [англ.] Свобода и союз, отныне и навсегда, единый и неделимый английский 1889
image Северная Каролина [англ.] Быть, а не казаться латинский 1893
image Северные Марианские Острова — — — —
image Теннесси Agriculture and Commerce Сельское хозяйство и коммерция английский 24 мая 1802
image Техас Friendship Дружба английский 1930
image Флорида In God We Trust На Бога уповаем английский 1868
image Южная Дакота Under God the People Rule Власть народа по воле Божьей английский 1885
image Южная Каролина Dum Spiro Spero
Animis Opibusque Parati 		Пока дышу, надеюсь
Готовы душою и действием 		латинский 22 мая 1777
image Юта Industry Усердие английский 3 мая 1896

См. также

Комментарии

  1. Слова из речи Цицерона «О достоинствах». В девизе 13 букв — по числу штатов, в своё время образовавших союз, известный ныне как Соединённые Штаты Америки. В современной трактовке девиз означает единство американской нации, образованной из многих национальностей.
  2. Первоначальный вариант — «Народы правят» (лат. Regnant populi, 1864—1907).
  3. Девиз Вашингтона — единственный полностью неофициальный лозунг штата (не присутствующий на печати и не утверждённый юридически).
  4. Автор изречения — король Гавайев (Камеамеа III), утвердивший девиз после повторного воцарения в 1843 году. В мае 1845 года девиз впервые появился на гербе Королевства Гавайи. 1 мая 1959 года был принят в качестве официального девиза штата.
  5. На печати штата — с 1849 года. Официально утверждён в 1963 году.
  6. Неофициальный девиз инкорпорированной организованной (территории Миннесота) (1849—1858) — «Хочу видеть то, что наверху» (лат. Quae sursum volo videre).
  7. Принят в 1835 году до того, как в состав штата вошёл (Верхний полуостров), что объясняет единственное число слова «полуостров» в девизе.
  8. Первоначально — девиз семейства Калвертов: (сэра Джорджа, 1-го барона Балтимора) (1580—1632), основателя колонии Мэриленд, и его сына (Леонарда) (1606—1647), первого губернатора колонии (с 1634 по 1647).
  9. Неофициальный девиз инкорпорированной организованной (территории Невада) (1861—1864) — «Желающий и способный» (лат. Volens et Potens) — фигурировал на территориальной печати с 29 ноября 1861 года. После обретения Невадой статуса штата девиз был изменён на нынешний.
  10. На территориальной печати — с 1882 года. Официально утверждён в 1887 году.
  11. На территориальной печати — с 1893 года. Утверждён конституцией штата в 1907 году.
  12. C 1957 по 1987 год — «Союз» (англ. The Union).
  13. Род подлежащего в оригинальной латинской фразе не указан. Официальный английский перевод девиза (She Flies with Her Own Wings) обусловлен старинной традицией причислять государства и территории к женскому роду.
  14. Первый герб Пуэрто-Рико дарован колонии испанской короной в 1511 году. Повторно принят в качестве официального свободно ассоциированным государством Пуэрто-Рико в 1976 году.
  15. В период губернаторства (Хуана Понсе де Леона) (с 1508 по 1521) испанская островная колония именовалась Сан-Хуан (Святой Иоанн), столица колонии — удобная гавань и оживлённый торговый порт — Пуэрто-Рико (Богатый порт). Из-за позднейшей картографической ошибки названия острова и его главного порта поменялись местами. Латинский девиз отражает первоначальное название острова.
  16. На первой печати штата — с 1802 года. Официально утверждён в 1987 году.
  17. На территориальной печати — с 1868 года. Официально утверждён в 2006 году.
  18. На печати штата — с 1896 года. Официально утверждён 4 марта 1959 года.
  19. Варианты перевода — Прилежание, Старание, Усилие, Напряжение, Индустрия, Промышленность, Производство.

Примечания

  1. (en) History of ‘In God We Trust’. U.S. Treasury. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  2. (en) Seals, Flags, House & Senate Emblems. State of South Carolina. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  3. (en) Kentucky’s State Symbols. Commonwealth of Kentucky (29 января 2008). Дата обращения: 22 августа 2013. Архивировано 30 августа 2013 года.
  4. Shearer & Shearer, 2002, pp. 23—24.
  5. (es) . Gobierno de Puerto Rico. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года.
  6. (en) Idaho’s State Motto. Idaho State Historical Society (март 1970). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  7. Англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа-II» (к версии ) / ред. (Г. В. Чернов); сост. М. В. Васянин, О. Н. Гришина, И. В. Зубанова, А. Н. Натаров, Е. Б. Санникова, О. А. Тарханова, Г. В. Чернов, С. Г. Чернов. — ABBYY, 2005.
  8. (en) . State of Iowa. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 30 апреля 2010 года.
  9. (en) Official Alabama Motto. Alabama Department of Archives & History (13 февраля 2008). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  10. (en) . State of Alaska. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года.
  11. Юбилейные выпуски квотеров, посвящённые округу Колумбия и образованию американских территорий. 2009 год. Музей денег. Дата обращения: 4 апреля 2011. (недоступная ссылка)
  12. (en) Sorensen, Stan; Theroux, Joseph. The Samoan Historical Calendar, 1607–2007 p. 57. American Samoa Government. Дата обращения: 4 апреля 2011. 7 мая 2008 года.
  13. (en) . State of Arizona. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 10 июня 2009 года.
  14. (en) . Arizona Secretary of State. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года.
  15. (en) The Great Seal of Arkansas. State of Arkansas. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  16. (en) . Wyoming Secretary of State’s Office. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 27 ноября 2008 года.
  17. (en) Symbols of Washington State. Washington State Legislature. Дата обращения: 4 апреля 2011. 5 марта 2007 года.
  18. (en) 491. Coat of arms; crest; motto and badge. State of Vermont. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  19. (en) . Commonwealth of Virginia (26 августа 2010). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года.
  20. (en) . Legislature of the Virgin Islands. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года.
  21. (en) . State of Wisconsin. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года.
  22. (en) Hawaii State Motto. Netstate.com. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  23. (en) Hawaii, the Aloha State. State of Hawaii (14 января 2009). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  24. Shearer & Shearer, 2002, p. 24.
  25. (en) Delaware Facts and Symbols. State of Delaware (14 августа 2008). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  26. (en) . State of Georgia. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года.
  27. (en) . State of Georgia. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года.
  28. (en) State Seal of West Virginia. State of West Virginia. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  29. Штаты США. Штат Западная Вирджиния. Про США. Дата обращения: 13 декабря 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  30. (en) . State of Illinois. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 29 февраля 2000 года.
  31. (en) Emblems. State of Indiana. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  32. (en) History and Culture – State Symbols. State of California. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 24 августа 2011 года.
  33. (en) . e-ReferenceDesk. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.
  34. (en) Colorado State Archives Symbols & Emblems. State of Colorado. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  35. (en) About DC. District of Columbia. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  36. (en) . State of Connecticut (13 марта 2010). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года.
  37. (en) . State of Louisiana. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года.
  38. (en) Massachusetts Facts. Commonwealth of Massachusetts. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 14 февраля 2012 года.
  39. (en) Minnesota State Symbols. State of Minnesota. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  40. (en) . State of Mississippi. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года.
  41. (en) The Great Seal of Missouri. State of Missouri. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  42. (en) History of the Great Seal. State of Michigan. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  43. (en) State Motto. State of Michigan. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  44. (en) . State of Montana. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года.
  45. (en) Emblems. State of Maine. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  46. (en) Maryland State Seal – Great Seal of Maryland (reverse). State of Maryland (21 апреля 2005). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  47. (en) Maryland State Seal – Great Seal of Maryland. State of Maryland (17 июня 2004). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  48. (en) State Seal. State of Nebraska. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  49. (en) The Great Seal of Nevada. Netstate.com. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  50. (en) State Emblem. State of New Hampshire. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  51. (en) The Official Web Site for The State of New Jersey: Facts & Symbols. State of New Jersey. Дата обращения: 22 августа 2013. Архивировано 30 августа 2013 года.
  52. (en) New York State Flag and Great Seal of the State of New York. State of New York (31 марта 2008). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  53. (en) . State of New Mexico. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 29 ноября 2008 года.
  54. (en) 5.06 State motto. State of Ohio. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  55. (en) . Oklahoma State University. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 года.
  56. (en) . Oklahoma State University. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года.
  57. (en) Everett, Diana. . Oklahoma Historical Society. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года.
  58. (en) . State of Oregon. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года.
  59. (en) January 18, 1854: She Flies with Her Own Wings. Dave Knows: Portland. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  60. (en) . e-ReferenceDesk. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года.
  61. (en) Description. Welcome to Puerto Rico (16 марта 2009). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  62. (en) Chapin, Howard M. Notes // Illustrations of the Seals, Arms and Flags of Rhode Island. — Providence : Rhode Island Historical Society, 1930. — P. 4—5.
  63. (en) State Symbols. State of Rhode Island. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  64. (en) . State of North Dakota. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из Motto оригинала 8 июня 2011 года.
  65. (en) The State Symbols. State of North Carolina (22 января 2009). Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  66. Shearer & Shearer, 2002, p. 23.
  67. (en) Tennessee Symbols and Honors. State of Tennessee. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  68. (en) Texas State Symbols. Texas State Library. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  69. Shearer & Shearer, 2002, p. 30.
  70. (en) What is the state motto of Florida? State of Florida. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года.
  71. (en) . State of South Dakota. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года.
  72. (en) . Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года.
  73. (en) Utah State Motto and Emblem. State of Utah. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
  74. (en) industry. Яндекс.Словари. Англо-русский словарь общей лексики Lingvo Universal. Дата обращения: 9 февраля 2013. (недоступная ссылка)
  75. (en) . e-ReferenceDesk. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года.

Литература

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Po tradicii unasledovannoj ot kolonialnyh vremyon vse 50 severoamerikanskih shtatov a takzhe ryad podchinyonnyh SShA territorij i okrug Kolumbiya imeyut sobstvennye devizy v tom chisle prinyatye na urovne zakonodatelstva shtata na anglijskom latinskom ili drugom yazyke Nacionalnyj deviz Soedinyonnyh Shtatov Ameriki In God We Trust Na Boga upovaem prinyat Kongressom SShA i utverzhdyon ukazom prezidenta SShA Duajta Ejzenhauera ot 30 iyulya 1956 goda Latinskoe izrechenie E pluribus unum Iz mnogih edinoe s 1782 goda figuriruyushee na averse Bolshoj pechati SShA ne imeet zakonodatelno utverzhdyonnogo statusa nacionalnogo deviza U shtata Yuzhnaya Karolina dva oficialnyh latinskih deviza u shtata Kentukki takzhe dva deviza latinskij i anglijskij U ostalnyh shtatov i territorij za isklyucheniem Severnyh Marianskih Ostrovov ne imeyushih oficialno prinyatogo simvolicheskogo izrecheniya po odnomu devizu Naibolee populyarnye yazyki devizov anglijskij i latinskij u 25 i 23 shtatov i territorij sootvetstvenno vosem shtatov i territorij imeyut devizy na vosmi drugih yazykah Devizy vosmi shtatov i dvuh territorij privedeny na pamyatnyh dvadcatipyaticentovikah 50 shtatov devizy 38 shtatov i chetyryoh territorij figuriruyut na oficialnyh pechatyah shtatov SShA Vezde gde vozmozhno v kachestve dat prinyatiya devizov ukazany gody ih pervogo oficialnogo upotrebleniya Dlya neoficialnyh devizov prisutstvuyushih na pechati shtata ukazana data oficialnogo utverzhdeniya pechati Starejshij iz nyne prinyatyh devizov shtatov i territorij SShA deviz svobodno associirovannogo gosudarstva Puerto Riko lat Joannes Est Nomen Eius Ioann imya ego utverzhdyonnyj v period ispanskogo vladychestva nad ostrovom v 1511 godu Nichto bez Provideniya lat Nil sine numine deviz Kolorado na oficialnoj pechati shtata Zhivi svobodnym ili umri deviz Nyu Gempshira na dvadcatipyaticentovike shtata Evrika deviz Kalifornii na oficialnoj pechati shtata Svoboda i edinstvo deviz Vermonta na dvadcatipyaticentovike shtata Na Boga upovaem deviz Floridy na oficialnoj pechati shtata K zvyozdam cherez ternii deviz Kanzasa na oficialnoj pechati shtataDevizyShtat Deviz Perevod Yazyk Prinyat Ajdaho Esto Perpetua Budet vsegda latinskij 1890 Ajova Our Liberties We Prize and Our Rights We Will Maintain My cenim nashi svobody i sohranim nashi prava anglijskij 1847 Alabama angl My zashishaem nashi prava latinskij 1923 Alyaska North to the Future Na sever v budushee anglijskij 1967 Amerikanskoe Samoa Samoa Muamua Le Atua Samoa pust pervym budet Bog samoanskij 1973 Arizona angl Gospod obogashaet latinskij 1863 Arkanzas angl Narod pravit latinskij 1907 Vajoming Equal Rights Ravnye prava anglijskij 1893 Vashington Al ki Malo pomalu chinukskij zhargon Vermont angl Svoboda i edinstvo anglijskij 20 fevralya 1779 Virginiya Sic semper tyrannis Takova uchast tiranov latinskij 1776 Virginskie Ostrova SShA United in Pride and Hope Ediny v gordosti i nadezhde anglijskij 1 yanvarya 1991 Viskonsin Forward Vperyod anglijskij 1851 Gavaji Ua Mau ke Ea o ka ʻAina i ka Pono Zhizn strany uvekovechivaetsya v spravedlivosti gavajskij 31 iyulya 1843 Guam Guahan I Tano ManChamorro Guam zemlya naroda chamorro chamorro 1945 Delaver angl Svoboda i nezavisimost anglijskij 1847 Dzhordzhiya Wisdom Justice and Moderation Mudrost spravedlivost i sderzhannost anglijskij 1798 Zapadnaya Virginiya Montani Semper Liberi Gorcy vsegda svobodny latinskij 26 sentyabrya 1863 Illinojs State Sovereignty National Union Suverenitet shtata edinstvo nacii anglijskij 1819Indiana The Crossroads of America Perekryostok Ameriki anglijskij 1937 Kaliforniya Eureka Eὕrhka Hὕrhka Evrika Ya nashyol grecheskij 1849 Kanzas Ad Astra per Aspera K zvyozdam cherez ternii latinskij 1861 Kentukki angl Deo Gratiam Habeamus V edinenii sila Vmeste my vystoim porozn padyom Vozblagodarim Gospoda anglijskij latinskij 1942 2002 Kolorado Nil Sine Numine Nichto bez Provideniya latinskij 5 noyabrya 1861okrug Kolumbiya Justitia Omnibus Pravosudie dlya vseh latinskij 3 avgusta 1871 Konnektikut Qui Transtulit Sustinet Kto peresadil tot oberegaet latinskij 9 oktyabrya 1662 Luiziana Union Justice Confidence Soyuz spravedlivost uverennost anglijskij 1902 Massachusets angl Mechom my ustanavlivaem mir no mir pod znamenem svobody latinskij 1775 Minnesota L Etoile du Nord Severnaya zvezda francuzskij 1861Missisipi Virtute et Armis Doblestyu i oruzhiem latinskij 7 fevralya 1894Missuri Salus Populi Suprema Lex Esto Da budet vysshim zakonom blagosostoyanie naroda latinskij 11 yanvarya 1822 Michigan Si quaeris peninsulam amoenam circumspice Esli ishesh priyatnyj glazu poluostrov posmotri vokrug sebya latinskij 2 iyunya 1835 Montana Oro y plata Zoloto i serebro ispanskij 9 fevralya 1865Men angl Ya napravlyayu latinskij 1820 Merilend angl Tvyordost v delah myagkost v slovah italyanskij 1874 Nebraska Equality Before the Law Ravenstvo pered zakonom anglijskij 1867 Nevada All for Our Country Vsyo dlya nashej strany anglijskij 24 fevralya 1866 Nyu Gempshir Live Free or Die Zhivi svobodnym ili umri Svoboda ili smert anglijskij 1945 Nyu Dzhersi Liberty and Prosperity Svoboda i procvetanie anglijskij 26 marta 1928Nyu Jork Excelsior Vsyo vyshe latinskij 1778 Nyu Meksiko Crescit Eundo Rastyot na hodu latinskij 1887 Ogajo angl S bozhej pomoshyu vsyo vozmozhno anglijskij 1 oktyabrya 1959 Oklahoma angl Trud pobezhdaet vsyo latinskij 10 marta 1893 Oregon Alis volat propriis Ona letit na sobstvennyh krylyah latinskij 1854 Pensilvaniya Virtue Liberty and Independence Dobrodetel svoboda i nezavisimost anglijskij 1875 Puerto Riko Joannes Est Nomen Eius Ioann imya ego latinskij 1511 Rod Ajlend Hope Nadezhda anglijskij 1644 utverzhdyon Generalnoj assambleej 4 maya 1664 Severnaya Dakota angl Svoboda i soyuz otnyne i navsegda edinyj i nedelimyj anglijskij 1889 Severnaya Karolina angl Byt a ne kazatsya latinskij 1893 Severnye Marianskie Ostrova Tennessi Agriculture and Commerce Selskoe hozyajstvo i kommerciya anglijskij 24 maya 1802 Tehas Friendship Druzhba anglijskij 1930 Florida In God We Trust Na Boga upovaem anglijskij 1868 Yuzhnaya Dakota Under God the People Rule Vlast naroda po vole Bozhej anglijskij 1885 Yuzhnaya Karolina Dum Spiro Spero Animis Opibusque Parati Poka dyshu nadeyus Gotovy dushoyu i dejstviem latinskij 22 maya 1777 Yuta Industry Userdie anglijskij 3 maya 1896Sm takzheSpisok nacionalnyh devizov Spisok prozvish shtatov SShA Spisok simvolov shtatov SShAKommentariiSlova iz rechi Cicerona O dostoinstvah V devize 13 bukv po chislu shtatov v svoyo vremya obrazovavshih soyuz izvestnyj nyne kak Soedinyonnye Shtaty Ameriki V sovremennoj traktovke deviz oznachaet edinstvo amerikanskoj nacii obrazovannoj iz mnogih nacionalnostej Pervonachalnyj variant Narody pravyat lat Regnant populi 1864 1907 Deviz Vashingtona edinstvennyj polnostyu neoficialnyj lozung shtata ne prisutstvuyushij na pechati i ne utverzhdyonnyj yuridicheski Avtor izrecheniya korol Gavajev Kameamea III utverdivshij deviz posle povtornogo vocareniya v 1843 godu V mae 1845 goda deviz vpervye poyavilsya na gerbe Korolevstva Gavaji 1 maya 1959 goda byl prinyat v kachestve oficialnogo deviza shtata Na pechati shtata s 1849 goda Oficialno utverzhdyon v 1963 godu Neoficialnyj deviz inkorporirovannoj organizovannoj territorii Minnesota 1849 1858 Hochu videt to chto naverhu lat Quae sursum volo videre Prinyat v 1835 godu do togo kak v sostav shtata voshyol Verhnij poluostrov chto obyasnyaet edinstvennoe chislo slova poluostrov v devize Pervonachalno deviz semejstva Kalvertov sera Dzhordzha 1 go barona Baltimora 1580 1632 osnovatelya kolonii Merilend i ego syna Leonarda 1606 1647 pervogo gubernatora kolonii s 1634 po 1647 Neoficialnyj deviz inkorporirovannoj organizovannoj territorii Nevada 1861 1864 Zhelayushij i sposobnyj lat Volens et Potens figuriroval na territorialnoj pechati s 29 noyabrya 1861 goda Posle obreteniya Nevadoj statusa shtata deviz byl izmenyon na nyneshnij Na territorialnoj pechati s 1882 goda Oficialno utverzhdyon v 1887 godu Na territorialnoj pechati s 1893 goda Utverzhdyon konstituciej shtata v 1907 godu C 1957 po 1987 god Soyuz angl The Union Rod podlezhashego v originalnoj latinskoj fraze ne ukazan Oficialnyj anglijskij perevod deviza She Flies with Her Own Wings obuslovlen starinnoj tradiciej prichislyat gosudarstva i territorii k zhenskomu rodu Pervyj gerb Puerto Riko darovan kolonii ispanskoj koronoj v 1511 godu Povtorno prinyat v kachestve oficialnogo svobodno associirovannym gosudarstvom Puerto Riko v 1976 godu V period gubernatorstva Huana Ponse de Leona s 1508 po 1521 ispanskaya ostrovnaya koloniya imenovalas San Huan Svyatoj Ioann stolica kolonii udobnaya gavan i ozhivlyonnyj torgovyj port Puerto Riko Bogatyj port Iz za pozdnejshej kartograficheskoj oshibki nazvaniya ostrova i ego glavnogo porta pomenyalis mestami Latinskij deviz otrazhaet pervonachalnoe nazvanie ostrova Na pervoj pechati shtata s 1802 goda Oficialno utverzhdyon v 1987 godu Na territorialnoj pechati s 1868 goda Oficialno utverzhdyon v 2006 godu Na pechati shtata s 1896 goda Oficialno utverzhdyon 4 marta 1959 goda Varianty perevoda Prilezhanie Staranie Usilie Napryazhenie Industriya Promyshlennost Proizvodstvo Primechaniya en History of In God We Trust neopr U S Treasury Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en Seals Flags House amp Senate Emblems neopr State of South Carolina Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en Kentucky s State Symbols neopr Commonwealth of Kentucky 29 yanvarya 2008 Data obrasheniya 22 avgusta 2013 Arhivirovano 30 avgusta 2013 goda Shearer amp Shearer 2002 pp 23 24 es neopr Gobierno de Puerto Rico Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 26 iyunya 2011 goda en Idaho s State Motto neopr Idaho State Historical Society mart 1970 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda Anglo russkij lingvostranovedcheskij slovar Amerikana II k versii ABBYY Lingvo x3 red G V Chernov sost M V Vasyanin O N Grishina I V Zubanova A N Natarov E B Sannikova O A Tarhanova G V Chernov S G Chernov ABBYY 2005 en neopr State of Iowa Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 30 aprelya 2010 goda en Official Alabama Motto neopr Alabama Department of Archives amp History 13 fevralya 2008 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of Alaska Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 18 iyulya 2008 goda Yubilejnye vypuski kvoterov posvyashyonnye okrugu Kolumbiya i obrazovaniyu amerikanskih territorij 2009 god neopr Muzej deneg Data obrasheniya 4 aprelya 2011 nedostupnaya ssylka en Sorensen Stan Theroux Joseph The Samoan Historical Calendar 1607 2007 neopr p 57 American Samoa Government Data obrasheniya 4 aprelya 2011 7 maya 2008 goda en neopr State of Arizona Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 10 iyunya 2009 goda en neopr Arizona Secretary of State Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 11 fevralya 2009 goda en The Great Seal of Arkansas neopr State of Arkansas Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr Wyoming Secretary of State s Office Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 27 noyabrya 2008 goda en Symbols of Washington State neopr Washington State Legislature Data obrasheniya 4 aprelya 2011 5 marta 2007 goda en 491 Coat of arms crest motto and badge neopr State of Vermont Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr Commonwealth of Virginia 26 avgusta 2010 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 15 yanvarya 2009 goda en neopr Legislature of the Virgin Islands Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 5 dekabrya 2008 goda en neopr State of Wisconsin Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 27 fevralya 2009 goda en Hawaii State Motto neopr Netstate com Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en Hawaii the Aloha State neopr State of Hawaii 14 yanvarya 2009 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda Shearer amp Shearer 2002 p 24 en Delaware Facts and Symbols neopr State of Delaware 14 avgusta 2008 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of Georgia Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 31 yanvarya 2009 goda en neopr State of Georgia Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 30 noyabrya 2012 goda en State Seal of West Virginia neopr State of West Virginia Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda Shtaty SShA Shtat Zapadnaya Virdzhiniya neopr Pro SShA Data obrasheniya 13 dekabrya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of Illinois Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 29 fevralya 2000 goda en Emblems neopr State of Indiana Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en History and Culture State Symbols neopr State of California Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 24 avgusta 2011 goda en neopr e ReferenceDesk Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 6 fevralya 2012 goda en Colorado State Archives Symbols amp Emblems neopr State of Colorado Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en About DC neopr District of Columbia Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of Connecticut 13 marta 2010 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 10 dekabrya 2010 goda en neopr State of Louisiana Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 26 noyabrya 2010 goda en Massachusetts Facts neopr Commonwealth of Massachusetts Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 14 fevralya 2012 goda en Minnesota State Symbols neopr State of Minnesota Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of Mississippi Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 29 aprelya 2009 goda en The Great Seal of Missouri neopr State of Missouri Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en History of the Great Seal neopr State of Michigan Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en State Motto neopr State of Michigan Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of Montana Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 5 fevralya 2009 goda en Emblems neopr State of Maine Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en Maryland State Seal Great Seal of Maryland reverse neopr State of Maryland 21 aprelya 2005 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en Maryland State Seal Great Seal of Maryland neopr State of Maryland 17 iyunya 2004 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en State Seal neopr State of Nebraska Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en The Great Seal of Nevada neopr Netstate com Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en State Emblem neopr State of New Hampshire Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en The Official Web Site for The State of New Jersey Facts amp Symbols neopr State of New Jersey Data obrasheniya 22 avgusta 2013 Arhivirovano 30 avgusta 2013 goda en New York State Flag and Great Seal of the State of New York neopr State of New York 31 marta 2008 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of New Mexico Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 29 noyabrya 2008 goda en 5 06 State motto neopr State of Ohio Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr Oklahoma State University Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 20 maya 2013 goda en neopr Oklahoma State University Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 18 sentyabrya 2017 goda en Everett Diana neopr Oklahoma Historical Society Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 15 iyunya 2009 goda en neopr State of Oregon Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 10 avgusta 2007 goda en January 18 1854 She Flies with Her Own Wings neopr Dave Knows Portland Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr e ReferenceDesk Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 2 marta 2012 goda en Description neopr Welcome to Puerto Rico 16 marta 2009 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en Chapin Howard M Notes Illustrations of the Seals Arms and Flags of Rhode Island Providence Rhode Island Historical Society 1930 P 4 5 en State Symbols neopr State of Rhode Island Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en neopr State of North Dakota Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz Motto originala 8 iyunya 2011 goda en The State Symbols neopr State of North Carolina 22 yanvarya 2009 Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda Shearer amp Shearer 2002 p 23 en Tennessee Symbols and Honors neopr State of Tennessee Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en Texas State Symbols neopr Texas State Library Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda Shearer amp Shearer 2002 p 30 en What is the state motto of Florida neopr State of Florida Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 19 iyulya 2012 goda en neopr State of South Dakota Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 20 fevralya 2008 goda en neopr Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 12 avgusta 2011 goda en Utah State Motto and Emblem neopr State of Utah Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en industry neopr Yandeks Slovari Anglo russkij slovar obshej leksiki Lingvo Universal Data obrasheniya 9 fevralya 2013 nedostupnaya ssylka en neopr e ReferenceDesk Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 2 marta 2012 goda Literatura en Shearer Benjamin F State Names Seals Flags and Symbols Benjamin F Shearer Barbara S Shearer Greenwood Publishing Group 2002 ISBN 978 0 31 331534 3 Ssylki en neopr e ReferenceDesk Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano iz originala 6 avgusta 2011 goda en Official State Mottoes from NETSTATE neopr Netstate com Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda en State Mottos neopr State Symbols USA Data obrasheniya 4 aprelya 2011 Arhivirovano 12 fevralya 2012 goda Etot spisok vhodit v chislo izbrannyh spiskov i portalov russkoyazychnogo razdela Vikipedii
Вершина