Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

У этого термина существуют и другие значения см Старик Хоттабыч значения Стари к Хотта быч советская повесть сказка Лаза

Старик Хоттабыч

У этого термина существуют и другие значения, см. .

«Стари́к Хотта́быч» — советская повесть-сказка (Лазаря Лагина) о приключениях пионера Вольки Костылькова, который обнаружил кувшин с просидевшим в нём три с половиной тысячи лет джинном по имени (Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб). Благодарный своему спасителю, Хоттабыч начинает служить ему, творя всевозможные чудеса, и со временем Волька перевоспитывает Хоттабыча в советского гражданина.

Старик Хоттабыч
image
Обложка первого отдельного издания (1940 г.)
Жанр сказка, фантастика
Автор (Лазарь Лагин)
Язык оригинала русский
Дата первой публикации 1938
Издательство (Детиздат ЦК ВЛКСМ)
image Медиафайлы на Викискладе

Сказка Лагина впервые увидела свет в 1938 году — сначала в («Пионерской правде»), а потом в журнале «Пионер», где печаталась из номера в номер. Через два года повесть вышла отдельной книгой с иллюстрациями (Константина Ротова).

Сюжет

Юный (пионер) Волька (в терминологии Хоттабыча — Волька ибн Алёша, то есть Владимир Алексеевич) Костыльков выловил из Москвы-реки странный (кувшин). Открыв его, он выпускает из многовекового заточения могущественного доброго джинна, (Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба). Тот всячески благодарит Вольку и предлагает ему свою помощь на экзамене по географии. Но так как географические познания Хоттабыча сильно устарели, Вольку отправляют на переэкзаменовку.

Чудеса старого джинна часто оказываются неуместными. То Волька обрастает бородой, то получает 3 шикарных дворца и караван рабов в подарок. Наконец джинн забрасывает лучшего друга Вольки, Женю Богорада, в Индию. Костыльков заставляет Хоттабыча полететь за ним на (ковре-самолёте). Более того, друзьям приходится постоянно спасать от Хоттабыча учительницу Вольки — тот пообещал, рассердившись, превратить её в нечто ужасное.

Друзей ждёт ещё много приключений:

и многое другое.

Авторство

По словам дочери (Лазаря Лагина), Натальи, к написанию «Хоттабыча» её отца подтолкнула изданная в 1900 году повесть английского писателя (Ф. Энсти) «Медный кувшин» (англ. The Brass Bottle), по сюжету которой молодой лондонский архитектор Гораций Вентимор выпускает на волю из медного кувшина джинна Факраша-эль-Аамаша, заточённого туда царём Соломоном, а джинн в благодарность начинает следовать за ним и исполнять его желания. У Лагина с 1916 года имелся русский перевод повести. Сам Лагин в предисловии к изданию 1955 года писал, что на написание повести его натолкнула «(Сказка о рыбаке)» из цикла «(Тысяча и одна ночь)».

На соавторство «Хоттабыча» претендовал (Александр Крон), утверждавший, что ему пришлось основательно переписать «беспомощную» рукопись Лагина перед публикацией.

Редакции

Книга имеет три варианта: оригинал 1938 года, редакция 1953 года и расширенная версия 1955 года. Причинами редакций были изменения, произошедшие в СССР и в мире после 1938 года.

По сравнению с последующими редакциями оригинал является менее идеологизированным и более аполитичным. Дочь Лагина Наталья утверждала, что её отец не имел никакого отношения к последующим редакциям книги, хотя все они выходили под его именем.

Последующие редакции содержат вставки антикапиталистической направленности. Выход первой изменённой редакции в 1953 году пришёлся на разгар так называемой «(Борьбы с космополитизмом)», из-за чего в ней содержались, в частности, крайне резкие выпады в адрес империализма, США, постколониальных властей Индии и тому подобное. Эта редакция мало известна, так как в новой, выпущенной спустя два года, все эти правки были изъяты, но были добавлены новые.

Версия 1955 года чуть побольше оригинала, так как на этот раз были добавлены семь новых глав. Например, Италия в оригинальной редакции страдает от безработицы, находясь под властью Бенито Муссолини, но в редакции 1955 года она, в соответствии с тогдашним положением дел в Италии, находится под властью (капиталистов) и рабочие в ней бастуют против иностранных военных баз.

В постсоветское время чаще всего переиздаётся оригинальная версия 1938 года.

Сравнение оглавления редакций 1938 и 1955 гг.

Экранизации

  • Советский фильм «(Старик Хоттабыч)» — снят в 1956 году по редакции 1955 года.

Мюзикл

  • «Старик Хоттабыч» — мюзикл-сказка (аудиоспектакль) (Геннадия Гладкова) на стихи (Юрия Энтина), 1979 года. Звукорежиссёр — Пётр Кондрашин.

Действующие лица и исполнители:

  • Хоттабыч — (Михаил Боярский)
  • Волька — (Олег Анофриев)
  • Женя — (Ирина Муравьёва)
  • Гога — (Александр Абдулов)
  • Хапугин — (Леонид Серебренников)
  • Хапугина — (Людмила Гурченко)
  • Ковбой — (Александр Барыкин)
  • Ковбойка — (Роксана Бабаян)
  • Милиционер — (Павел Бабаков)
  • Текст читает — (Олег Анофриев)

Примечания

  1. Salminen J. Child adults in Soviet children's literature. Lazar Lagin's The Old Man Hottabych // Childhood, Literature and Science: Fragile Subjects / Edited by Jutta Ahlbeck, Päivi Lappalainen, Kati Launis and Kirsi Tuohela. — (Routledge), 2018. — .
  2. seva.ru - Севаоборот. seva.ru. Дата обращения: 29 июня 2016. 16 августа 2016 года.
  3. Дмитрий Быков — Один — Эхо Москвы, 20.10.2017. Дата обращения: 20 декабря 2017. 4 декабря 2017 года.

Литература

Издания повести на русском языке
  • М.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1940. (Рис. К. Ротова)
  • М.: Детгиз, 1952 (переизд. 1953, 1955). (Рис. Г. Валька)
  • М.: Детгиз, 1958 (переизд. 1959). (Рис. К. Ротова)
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч (с ударениями и комментариями на узбекском языке). — Ташкент: Учпедгиз УзССР, 1958. — 50 000 экз.
  • Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1961. — 225 000 экз.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч. М.: (Советский писатель), 1961.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч. — М.: (Детская литература). — 1970 (переизд. 1973, 1979).
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч / ил. А. Бабановского. — М.: Московский Рабочий, 1980. — 100 000 экз. — (иллюстрации )
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч: Повести. — (Мектеп), 1984.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч: Повесть-сказка. — Узбекистан, 1984.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч: Повесть-сказка / худ. В. С. Пощастьев. — Минск: Юнацтва, 1984. — 250 000 экз.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч / худ. А. Василенко. — Киев: ВЭСЭЛКА, 1988. — 400 000 экз.,,
  • Старик Хоттабыч. — Саратов: Приволжское кн. изд-во, 1989. —
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. (А. Петрова). — Ярославль: Нюанс, 1993. —
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. В. Конивца. — М.: Эксмо, 2013. — 176 с. —
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. В. Канивца. — М.: Эксмо, 2016. — 152 с. — (оф.1) (оф.2)

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Starik Hottabych znacheniya Stari k Hotta bych sovetskaya povest skazka Lazarya Lagina o priklyucheniyah pionera Volki Kostylkova kotoryj obnaruzhil kuvshin s prosidevshim v nyom tri s polovinoj tysyachi let dzhinnom po imeni Gassan Abdurrahman ibn Hottab Blagodarnyj svoemu spasitelyu Hottabych nachinaet sluzhit emu tvorya vsevozmozhnye chudesa i so vremenem Volka perevospityvaet Hottabycha v sovetskogo grazhdanina Starik HottabychOblozhka pervogo otdelnogo izdaniya 1940 g Zhanr skazka fantastikaAvtor Lazar LaginYazyk originala russkijData pervoj publikacii 1938Izdatelstvo Detizdat CK VLKSM Mediafajly na Vikisklade Skazka Lagina vpervye uvidela svet v 1938 godu snachala v Pionerskoj pravde a potom v zhurnale Pioner gde pechatalas iz nomera v nomer Cherez dva goda povest vyshla otdelnoj knigoj s illyustraciyami Konstantina Rotova SyuzhetYunyj pioner Volka v terminologii Hottabycha Volka ibn Alyosha to est Vladimir Alekseevich Kostylkov vylovil iz Moskvy reki strannyj kuvshin Otkryv ego on vypuskaet iz mnogovekovogo zatocheniya mogushestvennogo dobrogo dzhinna Gassana Abdurrahmana ibn Hottaba Tot vsyacheski blagodarit Volku i predlagaet emu svoyu pomosh na ekzamene po geografii No tak kak geograficheskie poznaniya Hottabycha silno ustareli Volku otpravlyayut na pereekzamenovku Chudesa starogo dzhinna chasto okazyvayutsya neumestnymi To Volka obrastaet borodoj to poluchaet 3 shikarnyh dvorca i karavan rabov v podarok Nakonec dzhinn zabrasyvaet luchshego druga Volki Zhenyu Bogorada v Indiyu Kostylkov zastavlyaet Hottabycha poletet za nim na kovre samolyote Bolee togo druzyam prihoditsya postoyanno spasat ot Hottabycha uchitelnicu Volki tot poobeshal rasserdivshis prevratit eyo v nechto uzhasnoe Druzej zhdyot eshyo mnogo priklyuchenij pohody snachala v cirk a potom na futbolnyj match poiski brata Hottabycha Omara Yusufa ibn Hottaba puteshestvie na teplohode Ladoga i mnogoe drugoe AvtorstvoPo slovam docheri Lazarya Lagina Natali k napisaniyu Hottabycha eyo otca podtolknula izdannaya v 1900 godu povest anglijskogo pisatelya F Ensti Mednyj kuvshin angl The Brass Bottle po syuzhetu kotoroj molodoj londonskij arhitektor Goracij Ventimor vypuskaet na volyu iz mednogo kuvshina dzhinna Fakrasha el Aamasha zatochyonnogo tuda caryom Solomonom a dzhinn v blagodarnost nachinaet sledovat za nim i ispolnyat ego zhelaniya U Lagina s 1916 goda imelsya russkij perevod povesti Sam Lagin v predislovii k izdaniyu 1955 goda pisal chto na napisanie povesti ego natolknula Skazka o rybake iz cikla Tysyacha i odna noch Na soavtorstvo Hottabycha pretendoval Aleksandr Kron utverzhdavshij chto emu prishlos osnovatelno perepisat bespomoshnuyu rukopis Lagina pered publikaciej RedakciiV razdele ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 21 yanvarya 2021 Kniga imeet tri varianta original 1938 goda redakciya 1953 goda i rasshirennaya versiya 1955 goda Prichinami redakcij byli izmeneniya proizoshedshie v SSSR i v mire posle 1938 goda Po sravneniyu s posleduyushimi redakciyami original yavlyaetsya menee ideologizirovannym i bolee apolitichnym Doch Lagina Natalya utverzhdala chto eyo otec ne imel nikakogo otnosheniya k posleduyushim redakciyam knigi hotya vse oni vyhodili pod ego imenem Posleduyushie redakcii soderzhat vstavki antikapitalisticheskoj napravlennosti Vyhod pervoj izmenyonnoj redakcii v 1953 godu prishyolsya na razgar tak nazyvaemoj Borby s kosmopolitizmom iz za chego v nej soderzhalis v chastnosti krajne rezkie vypady v adres imperializma SShA postkolonialnyh vlastej Indii i tomu podobnoe Eta redakciya malo izvestna tak kak v novoj vypushennoj spustya dva goda vse eti pravki byli izyaty no byli dobavleny novye Versiya 1955 goda chut pobolshe originala tak kak na etot raz byli dobavleny sem novyh glav Naprimer Italiya v originalnoj redakcii stradaet ot bezraboticy nahodyas pod vlastyu Benito Mussolini no v redakcii 1955 goda ona v sootvetstvii s togdashnim polozheniem del v Italii nahoditsya pod vlastyu kapitalistov i rabochie v nej bastuyut protiv inostrannyh voennyh baz V postsovetskoe vremya chashe vsego pereizdayotsya originalnaya versiya 1938 goda Sravnenie oglavleniya redakcij 1938 i 1955 gg Redakciya 1938 goda Neobyknovennoe utro Tainstvennaya butylka Starik Hottabych Ispytanie po geografii Hottabych dejstvuet vovsyu Neobyknovennoe proisshestvie v kino V parikmaherskoj Devyatnadcat baranov Vdvoyom v parikmaherskoj Bespokojnaya noch Ne menee bespokojnoe utro Pochemu S S Pivoraki peremenil familiyu Intervyu s lyogkim vodolazom Namechaetsya polyot V polyote Opyat vsyo horosho Budte znakomy Hottabstroj Kto samyj bogatyj Odin verblyud idyot Tainstvennaya istoriya v otdelenii banka Starik Hottabych i Mej Lanchzhi Bolnica pod krovatyu Starik Hottabych i grazhdanin Hapugin Rasskaz Gassana Abdurrahmana ibn Hottaba o tom chto s nim proizoshlo posle vyhoda iz magazina sluchajnyh veshej Hapugin na gorizonte V vestibyule metro Vtoroe priklyuchenie v metro Lishnie biletiki Skolko nado myachej Hottabych vstupaet v igru Obstanovka nakalyaetsya Primirenie Sluchaj v otdelenii milicii Gde iskat Omara Davajte ostanemsya Rasskaz provodnika mezhdunarodnogo vagona skorogo poezda Moskva Odessa o tom chto proizoshlo na peregone Nara Malyj Yaroslavec Rasskazan provodnikom ego smenshiku spavshemu vo vremya etogo puteshestviya Neizvestnyj parusnik Na Lyubeznom Omare Kovyor gidrosamolyot VK 1 Kratkoe intervyu s yunym genuezcem Poteryannyj i vozvrashyonnyj Hottabych Pyat zolotyh monet Sosud s Gerkulesovyh stolbov Vot on etot starik Samaya korotkaya glava Mechta o Ladoge Perepoloh v Centralnom ekskursionnom byuro Kto samyj znatnyj Chto meshaet spat Rif ili ne rif Obida starika Hottabycha Selyam alejkum Omarchik Omar Yusuf pokazyvaet svoi kogotki K chemu privodyat inogda uspehi optiki Rokovaya strast Hottabycha Epilog Redakciya 1955 goda Neobyknovennoe utro Tainstvennyj sosud Starik Hottabych Ekzamen po geografii Vtoraya usluga Hottabycha Neobyknovennoe proisshestvie v kino Bespokojnyj vecher Glava sluzhashaya pryamym prodolzheniem predydushej Bespokojnaya noch Neobyknovennoe sobytie v tridcat sedmoj kvartire Ne menee bespokojnoe utro Pochemu S S Pivoraki peremenil familiyu Intervyu s lyogkim vodolazom Namechaetsya polyot V polyote O tom chto priklyuchilos s Zhenej Bogoradom daleko na Vostoke Tra lya lya o ibn Alyosha Budte znakomy Pomiluj nas o mogushestvennyj vladyka Volka Kostylkov plemyannik Allaha Kto samyj bogatyj Odin verblyud idyot Tainstvennaya istoriya v otdelenii Gosbanka Starik Hottabych i Sidorelli Bolnica pod krovatyu Glava v kotoroj my na nekotoroe vremya vozvrashaemsya k layushemu malchiku Starik Hottabych i mister Garri Vandendalles Rasskaz Gassana Abdurrahmana ibn Hottaba o tom chto s nim proizoshlo posle vyhoda iz magazina Te zhe i Garri Vandendalles Dolog put do stadiona Vtoroe priklyuchenie v metro Trete priklyuchenie v metro Lishnie biletiki Opyat eskimo Skolko nado myachej Hottabych vstupaet v igru Obstanovka nakalyaetsya Primirenie Chudo v milicii Gde iskat Omara Davajte ostanemsya Rasskaz provodnika mezhdunarodnogo vagona skorogo poezda Moskva Odessa o tom chto proizoshlo na peregone Nara Malyj Yaroslavec Rasskazan provodnikom ego smenshiku spavshemu vo vremya etogo puteshestviya Neizvestnyj parusnik Na Lyubeznom Omare Kovyor gidrosamolyot VK 1 Intervyu s yunym genuezcem Poteryannyj i vozvrashyonnyj Hottabych Rokovoj chemodan Sosud s Gerkulesovyh stolbov Vot on etot staryj sinor Samaya korotkaya glava Mechta o Ladoge Perepoloh v Centralnom ekskursionnom byuro Kto samyj znatnyj Glava v kotoroj soobshaetsya ob udivitelnoj vstreche s kotoroj nachalos puteshestvie na Ladoge Chto meshaet spat Rif ili ne rif Obida Hottabycha Selyam alejkum Omarchik Omar Yusuf pokazyvaet svoi kogotki K chemu privodyat inogda uspehi optiki Rokovaya strast Hottabycha Novogodnij vizit Hottabycha EpilogEkranizaciiSovetskij film Starik Hottabych snyat v 1956 godu po redakcii 1955 goda Myuzikl Starik Hottabych myuzikl skazka audiospektakl Gennadiya Gladkova na stihi Yuriya Entina 1979 goda Zvukorezhissyor Pyotr Kondrashin Dejstvuyushie lica i ispolniteli Hottabych Mihail Boyarskij Volka Oleg Anofriev Zhenya Irina Muravyova Goga Aleksandr Abdulov Hapugin Leonid Serebrennikov Hapugina Lyudmila Gurchenko Kovboj Aleksandr Barykin Kovbojka Roksana Babayan Milicioner Pavel Babakov Tekst chitaet Oleg AnofrievPrimechaniyaSalminen J Child adults in Soviet children s literature Lazar Lagin s The Old Man Hottabych Childhood Literature and Science Fragile Subjects Edited by Jutta Ahlbeck Paivi Lappalainen Kati Launis and Kirsi Tuohela Routledge 2018 ISBN 978 1 315 27078 4 seva ru Sevaoborot neopr seva ru Data obrasheniya 29 iyunya 2016 16 avgusta 2016 goda Dmitrij Bykov Odin Eho Moskvy 20 10 2017 neopr Data obrasheniya 20 dekabrya 2017 4 dekabrya 2017 goda LiteraturaMamedova D Nasha kniga detskaya detskaya sovetskaya Neprikosnovennyj zapas 2002 1 S 21 Glushenko I V Puteshestviya cherez prostranstvo i vremya v knige L Lagina Starik Hottabych rus Detskie chteniya 2015 1 dekabrya t 8 vyp 2 S 124 140 ISSN 2304 5817 Izdaniya povesti na russkom yazykeM Detizdat CK VLKSM 1940 Ris K Rotova M Detgiz 1952 pereizd 1953 1955 Ris G Valka M Detgiz 1958 pereizd 1959 Ris K Rotova Lagin L I Starik Hottabych s udareniyami i kommentariyami na uzbekskom yazyke Tashkent Uchpedgiz UzSSR 1958 50 000 ekz Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1961 225 000 ekz Lagin L Starik Hottabych M Sovetskij pisatel 1961 Lagin L Starik Hottabych M Detskaya literatura 1970 pereizd 1973 1979 Lagin L Starik Hottabych il A Babanovskogo M Moskovskij Rabochij 1980 100 000 ekz illyustracii Lagin L I Starik Hottabych Povesti Mektep 1984 Lagin L Starik Hottabych Povest skazka Uzbekistan 1984 Lagin L Starik Hottabych Povest skazka hud V S Poshastev Minsk Yunactva 1984 250 000 ekz Lagin L Starik Hottabych hud A Vasilenko Kiev VESELKA 1988 400 000 ekz ISBN 5 301 00224 4 Starik Hottabych Saratov Privolzhskoe kn izd vo 1989 ISBN 5 7633 0150 1 Lagin L I Starik Hottabych il A Petrova Yaroslavl Nyuans 1993 ISBN 5 88610 106 3 Lagin L I Starik Hottabych il V Konivca M Eksmo 2013 176 s ISBN 978 5 699 40049 2 Lagin L I Starik Hottabych il V Kanivca M Eksmo 2016 152 s ISBN 978 5 699 82537 0 of 1 ISBN 978 5 699 66132 9 of 2 SsylkiStatya o razlichiyah izdanij Oglavleniya v redakciyah 1938 i 1955 g
Вершина