Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Этимологи ческий слова рь ру сского языка нем Russisches etymologisches Wörterbuch самый объёмный на данный момент этимо

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

«Этимологи́ческий слова́рь ру́сского языка́» (нем. Russisches etymologisches Wörterbuch) — самый объёмный на данный момент этимологический словарь русского языка. Был составлен в 1938—1950 годах российским и немецким учёным Максом Фасмером на немецком языке. Переведён на русский язык и дополнен в 1959—1961 годах (О. Н. Трубачёвым).

Этимологический словарь русского языка
нем. Russisches etymologisches Wörterbuch
Жанр этимологический словарь
Автор Макс Фасмер
Язык оригинала немецкий
Дата написания 1938—1950
Дата первой публикации 1950—1958
Издательство Гейдельберг, изд. «[нем.]»
Электронная версия

История создания

Идея создать подобный словарь появилась ещё в 1910-х годах, однако систематическая работа над словарём, по признанию самого автора, началась в 1938 году. Работа над словарём осложнялась правящим в Германии нацистским режимом, (декларировавшим второсортность) любой культуры кроме (немецкой). Кроме того, значительный объём собранного материала был уничтожен во время союзнических бомбардировок Германии. Первый выпуск словаря был опубликован лишь в 1950 году в Берлине. Издание словаря закончено в 1958 году в Гейдельберге [нем.]. Объём словаря, на создание которого ушло 20 лет, составил почти 18 000 словарных статей.

В 1960-х годах словарь был переведён на русский язык известным советским этимологом (О. Н. Трубачёвым) (издан в 1964—1973 годах), который также составил дополнения к словарю.

Состав

В печатном виде на русском языке словарь существует как четырёхтомник:

  • Том 1: А — Д (около 4000 слов).
  • Том 2: Е — Муж (более 4500 слов).
  • Том 3: Муза — Сят (около 5500 слов).
  • Том 4: Т — Ящур (около 4500 слов).

Библиография

Немецкие издания

  • Vasmer M., Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 Bd. — Heidelberg: Carl Winter; Universitätsverlag, 1953—1958. — Bd. I: A—K. — 1953. — xliii, 712 s. + Bd. II: L—Ssuda. — 1955. — iii, 712 s. + Bd. III: Sta—Ÿ. — 1958. — vii, 697 s. — (Indogermanische Bibliothek herausgegeben von Hans Krahe, Abteilung 1, Sammlung indogermanischer Lehr- und Handbücher., Reihe 2, Wörterbücher)
  • Vasmer M., Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 Bd. — 2., unveränd. Aufl.— Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH, 1976—1980. — Bd. 1: A—K. — 1976. — XLVII, 712 s. + Bd. 2: L—Ssuda. — 1979. — 712 s. + Bd. 3: Sta—Ÿ. — 1980. — VII, 697 s. — (Indogermanische Bibliothek, 2. Reihe: Wörterbücher). — , ,
  • Vasmer M., Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 Bd. — 3., unveränd. Aufl.— Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH, 2008—2017. — Bd. I: A—K. — 2012. — 712 s. + Bd. II: L—Ssuda. — 2017. — 712 s. + Bd. III: Sta—Ÿ. — 2008. — 697 s. — (Indogermanische Bibliothek, 2. Reihe: Wörterbücher). — , ,

1-е русское издание

  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). — М.: (Прогресс), 1964. — Т. 1. — 562 с.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). — М.: (Прогресс), 1967. — Т. 2. — 671 с.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). — М.: (Прогресс), 1971. — Т. 3. — 827 с.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). — М.: (Прогресс), 1973. — Т. 4. — 855 с.

2-е русское издание

  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: (Прогресс), 1986. — Т. 1. — 576 с. — 50 000 экз.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: (Прогресс), 1986. — Т. 2. — 672 с. — 50 000 экз.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: (Прогресс), 1987. — Т. 3. — 832 с. — 50 000 экз.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: (Прогресс), 1987. — Т. 4. — 864 с. — 50 000 экз.

3-е русское издание

  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 1. — 576 с. — , .
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 2. — 672 с. — , .
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 3. — 832 с. — , .
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 4. — 864 с. — , .

4-е русское издание

  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. — М.: Астрель — АСТ, 2004. — Т. 1. — 588 с. — .
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. — М.: Астрель — АСТ, 2004. — Т. 2. — 671 с. — .
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. — М.: Астрель — АСТ, 2004. — Т. 3. — 830 с. — .
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. — М.: Астрель — АСТ, 2004. — Т. 4. — 860 с. — .

Критика

  • Кипарский В. Р. Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch, I, II, III (2 Lief.). — Heidelberg, 1950—1955.// (Вопросы языкознания), 1956, N 5, С. 130—139.

Примечания

  1. Фасмер М. Предисловие автора // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : [пер. с нем.] : в 4 т.. — 4-е изд., стереотип. — М. : Астрель — АСТ, 2007. — Т. 1.
  2. Макс Фасмер (1886—1962). Очерк жизни и деятельности. Грамота.ру (27 февраля 2002). Дата обращения: 23 апреля 2018. 23 апреля 2018 года.

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Etimologi cheskij slova r ru sskogo yazyka nem Russisches etymologisches Worterbuch samyj obyomnyj na dannyj moment etimologicheskij slovar russkogo yazyka Byl sostavlen v 1938 1950 godah rossijskim i nemeckim uchyonym Maksom Fasmerom na nemeckom yazyke Perevedyon na russkij yazyk i dopolnen v 1959 1961 godah O N Trubachyovym Etimologicheskij slovar russkogo yazykanem Russisches etymologisches WorterbuchZhanr etimologicheskij slovarAvtor Maks FasmerYazyk originala nemeckijData napisaniya 1938 1950Data pervoj publikacii 1950 1958Izdatelstvo Gejdelberg izd nem Elektronnaya versiyaIstoriya sozdaniyaIdeya sozdat podobnyj slovar poyavilas eshyo v 1910 h godah odnako sistematicheskaya rabota nad slovaryom po priznaniyu samogo avtora nachalas v 1938 godu Rabota nad slovaryom oslozhnyalas pravyashim v Germanii nacistskim rezhimom deklarirovavshim vtorosortnost lyuboj kultury krome nemeckoj Krome togo znachitelnyj obyom sobrannogo materiala byl unichtozhen vo vremya soyuznicheskih bombardirovok Germanii Pervyj vypusk slovarya byl opublikovan lish v 1950 godu v Berline Izdanie slovarya zakoncheno v 1958 godu v Gejdelberge nem Obyom slovarya na sozdanie kotorogo ushlo 20 let sostavil pochti 18 000 slovarnyh statej V 1960 h godah slovar byl perevedyon na russkij yazyk izvestnym sovetskim etimologom O N Trubachyovym izdan v 1964 1973 godah kotoryj takzhe sostavil dopolneniya k slovaryu SostavV pechatnom vide na russkom yazyke slovar sushestvuet kak chetyryohtomnik Tom 1 A D okolo 4000 slov Tom 2 E Muzh bolee 4500 slov Tom 3 Muza Syat okolo 5500 slov Tom 4 T Yashur okolo 4500 slov BibliografiyaNemeckie izdaniya Vasmer M Russisches etymologisches Worterbuch 3 Bd Heidelberg Carl Winter Universitatsverlag 1953 1958 Bd I A K 1953 xliii 712 s Bd II L Ssuda 1955 iii 712 s Bd III Sta Ÿ 1958 vii 697 s Indogermanische Bibliothek herausgegeben von Hans Krahe Abteilung 1 Sammlung indogermanischer Lehr und Handbucher Reihe 2 Worterbucher Vasmer M Russisches etymologisches Worterbuch 3 Bd 2 unverand Aufl Heidelberg Universitatsverlag Winter GmbH 1976 1980 Bd 1 A K 1976 XLVII 712 s Bd 2 L Ssuda 1979 712 s Bd 3 Sta Ÿ 1980 VII 697 s Indogermanische Bibliothek 2 Reihe Worterbucher ISBN 3 533 00665 4 ISBN 3 533 00666 2 ISBN 3 533 00667 0 Vasmer M Russisches etymologisches Worterbuch 3 Bd 3 unverand Aufl Heidelberg Universitatsverlag Winter GmbH 2008 2017 Bd I A K 2012 712 s Bd II L Ssuda 2017 712 s Bd III Sta Ÿ 2008 697 s Indogermanische Bibliothek 2 Reihe Worterbucher ISBN 978 3 8253 0665 6 ISBN 978 3 8253 0666 3 ISBN 978 3 8253 0667 01 e russkoe izdanie Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Per s nem s dop M Progress 1964 T 1 562 s Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Per s nem s dop M Progress 1967 T 2 671 s Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Per s nem s dop M Progress 1971 T 3 827 s Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Per s nem s dop M Progress 1973 T 4 855 s 2 e russkoe izdanie Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 2 e izd stereotip M Progress 1986 T 1 576 s 50 000 ekz Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 2 e izd stereotip M Progress 1986 T 2 672 s 50 000 ekz Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 2 e izd stereotip M Progress 1987 T 3 832 s 50 000 ekz Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 2 e izd stereotip M Progress 1987 T 4 864 s 50 000 ekz 3 e russkoe izdanie Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 3 e izd stereotip M Azbuka Terra 1996 T 1 576 s ISBN 5 7684 0020 6 ISBN 5 7684 0021 4 Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 3 e izd stereotip M Azbuka Terra 1996 T 2 672 s ISBN 5 7684 0020 6 ISBN 5 7684 0022 2 Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 3 e izd stereotip M Azbuka Terra 1996 T 3 832 s ISBN 5 7684 0020 6 ISBN 5 7684 0023 0 Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem 3 e izd stereotip M Azbuka Terra 1996 T 4 864 s ISBN 5 7684 0020 6 ISBN 5 7684 0024 9 4 e russkoe izdanie Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem Russisches etymologisches Worterbuch Perevod i dopolneniya O N Trubachyova 4 e izd stereotip M Astrel AST 2004 T 1 588 s ISBN 5 17 016833 0 Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem Russisches etymologisches Worterbuch Perevod i dopolneniya O N Trubachyova 4 e izd stereotip M Astrel AST 2004 T 2 671 s ISBN 5 17 017231 1 Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem Russisches etymologisches Worterbuch Perevod i dopolneniya O N Trubachyova 4 e izd stereotip M Astrel AST 2004 T 3 830 s ISBN 5 17 018147 7 Fasmer M Etimologicheskij slovar russkogo yazyka V 4 t Per s nem Russisches etymologisches Worterbuch Perevod i dopolneniya O N Trubachyova 4 e izd stereotip M Astrel AST 2004 T 4 860 s ISBN 5 17 018550 2 Kritika Kiparskij V R Mah Vasmer Russisches etymologisches Worterbuch I II III 2 Lief Heidelberg 1950 1955 Voprosy yazykoznaniya 1956 N 5 S 130 139 PrimechaniyaFasmer M Predislovie avtora Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Russisches etymologisches Worterbuch per s nem v 4 t 4 e izd stereotip M Astrel AST 2007 T 1 Maks Fasmer 1886 1962 Ocherk zhizni i deyatelnosti neopr Gramota ru 27 fevralya 2002 Data obrasheniya 23 aprelya 2018 23 aprelya 2018 goda SsylkiEtimologicheskij onlajn slovar Maksa Fasmera ot 4 dekabrya 2021 na Wayback Machine na lexicography online Slovar onlajn ot 13 noyabrya 2017 na Wayback Machine na vasmer lexicography online Etimologicheskij slovar Fasmera neopr Vavilonskaya Bashnya S Starostin G Starostin Data obrasheniya 11 dekabrya 2013 9 avgusta 2020 goda Etimologicheskij slovar russkogo yazyka M Fasmera ot 20 fevralya 2009 na Wayback Machine DjVu Anikin A E Omrachyonnyj yubilej ot 28 marta 2019 na Wayback Machine Troickij variant Nauka 17 05 2018
Вершина