Рэнд или ранд англ rand свободно конвертируемая валюта являющаяся национальной денежной единицей Южно Африканской Респуб

Ранд / Рэнд
Ранд / Рэнд
	африк. Rand; англ. Rand; фр. Rand;
Коды и символы
Коды ISO 4217	ZAR (710)
Символы	R
Территория обращения
Страна-эмитент	ЮАР
	Лесото; Намибия; Эсватини
Производные и параллельные единицы
Дробные	цент (1⁄100)
(Параллельные)	(Лоти) в Лесото
	(Намибийский доллар) в Намибии
	(Лилангени) в Эсватини
Монеты и банкноты в обращении
Монеты	5, 10, 20 и 50 центов; 1, 2 и 5 рэндов
Банкноты	10, 20, 50, 100 и 200 рэндов
История валюты
Введена	14.02.1961
Валюта-предшественник	(Южноафриканский фунт)
Хроника	Финансовый рэнд (ZAL); Рэнд (ZAR)
Эмиссия и производство монет и банкнот
Эмиссионный центр (регулятор)	(Южно-Африканский резервный банк)
	www.resbank.co.za
Производитель банкнот	South African Bank Note Company[вд] и (Южно-Африканский монетный двор)
Монетный двор	(Южно-Африканский монетный двор)
	www.samint.co.za
Курсы на 27 июня 2024 года
1 RUB	0,2156 ZAR
1 USD	18,32 ZAR
1 EUR	19,59 ZAR
1 GBP	23,17 ZAR
1 JPY	0,1140 ZAR
Инфляция в 2023 году
Инфляция	5,4 % (сентябрь)
Примечания
	В стандарте ISO 4217 ;
	Медиафайлы на Викискладе

Рэнд или ранд (англ. rand) — свободно конвертируемая валюта, являющаяся национальной денежной единицей Южно-Африканской Республики и общей валютой стран (Многостороннего валютного соглашения), куда помимо ЮАР входят Лесото, Намибия и Эсватини. Была выпущена в обращение в 1961 году, одновременно с провозглашением Южно-Африканской Республики и её выходом из состава Британского содружества, заменив в соотношении 2:1 (южноафриканский фунт).

Обозначается символом R и состоит из 100 центов (символ «c»). Код ISO 4217 — ZAR.

С декабря 2004 года южноафриканский рэнд входит в список клиринговых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе (CLS).

Этимология

В русском языке употребляются два слова для обозначения национальной валюты ЮАР — «ранд» и «рэнд», которые вошли в язык двумя самостоятельными путями. Оба в конечном итоге происходят от названия горной цепи (Витватерсранд), сокращенно — Ранд (от африк. Witwatersrand, что означает «Хребет белой воды»), где в конце XIX века было найдено одно из крупнейших в мире месторождений золота, вызвавшее (Витватерсрандскую золотую лихорадку). Слово «ранд» попало в русский язык как калька непосредственно из африкаанс, «рэнд» — через язык-посредник (в данном случае через английский язык, англ. Rand) с искажением исходного звучания.

В настоящее время однозначного устоявшегося термина для обозначения южноафриканской валюты не существуют, оба варианта используются примерно с одинаковой (частотностью). При этом в страноведческой литературе, посвящённой Южной Африке, чаще встречается название «ранд». Так, именно этот вариант используется в справочной информации о ЮАР на официальном сайте Министерства иностранных дел, на сайтах российского посольства в ЮАР и южноафриканского посольства в России. В финансово-экономической литературе преобладает слово «рэнд», что, очевидно, объясняется использованием именно этого варианта во всех без исключения редакциях (классификатора валют):

в (Внешторгбанка СССР) (действовал до 1986 года);
в (Общесоюзном классификаторе валют) (1986—1995, в ряде отраслей до 1997 года);
в (Общероссийском классификаторе валют) (с 1995 года по настоящее время);

который является государственным стандартом, обязательным для подготовки нормативной документации и документов строгой отчётности. Этот же вариант встречается в (отраслевом стандарте) — Федеральной налоговой службы.

Неоднозначная терминология используется и в справочной литературе. Вот лишь несколько примеров:

Ранд
- Русский орфографический словарь РАН;
- Словарь по экономике и финансам;
- Справочник «Валюты стран мира»;
Рэнд
- Англо-русский словарь общей лексики «Lingvo Universal»;
- Англо-русский экономический словарь;
- Большая советская энциклопедия;
- Нумизматический словарь;
Ранд (рэнд)
- Русское словесное ударение;
- Словарь нумизмата;
- Современный экономический словарь.

Далее в данной статье используется официальное наименование валюты на русском языке в соответствии с (Общероссийским классификатором валют) — рэнд.

Монеты

В 1961 году были выпущены монеты номиналом в ½, 1, 2½, 5, 10, 20 и 50 центов. В 1965 году 2½-центовые монеты были заменены 2-центовыми. Полцентовая монета в последний раз была отчеканена для обращения в 1983 году. Монеты в 1 рэнд были выпущены в 1977, после чего в 1989 и 1990 годах появились монеты в 2 и 5 рэндов соответственно. Монеты в 1 и 2 цента вышли из обращения в апреле 2002 года, в основном из-за инфляции, которая их обесценила. Не все цены сейчас кратны 5 центам, но при оплате цена округляется до 5 центов в меньшую сторону.

Для защиты от подделки в августе 2004 года были выпущены новые монеты в 5 рэндов, так же как и новые банкноты в феврале 2005 года. Степени защиты, представленные на монете, включали в себя биметаллический дизайн (похожий на монеты в 1 и 2 евро, 2 британских фунта и канадские 2 доллара), специально зазубренное защитное углубление вдоль обода и микронадписи.

Банкноты

Первая серия банкнот была выпущена в 1961 году номиналом в 1, 2, 10 и 20 рэндов, с дизайном и цветом, походившим на предшествовавшие им фунты, чтобы облегчить переход. Они несли на себе портрет (Яна ван Рибека) — основателя и первого управляющего Капстада, современного Кейптауна, который в то время являлся владением Голландской Ост-Индской компании. Так же как и последние фунтовые банкноты, они выпускались в двух вариантах. В одном случае все надписи сначала шли на английском, потом на африкаанс, в другом — наоборот. Эта практика продолжилась и в серии 1966 года, в которой впервые появились банкноты в пять рэндов, но исчезли банкноты номиналом в 20 рэндов.

Серия 1978 года состояла из банкнот номиналом в 2, 5 и 10 рэндов. Банкноты в 20 и 50 рэндов представили только в 1984 году. Эта серия претерпела наибольшее количество изменений. В ней был уже только один вариант для каждого наименования. Африкаанс стал первым языком на 2, 10 и 50 рэндах, в то время как английский остался первым на 5 и 20 рэндах. На банкнотах всё ещё был изображён Ян ван Рибек.

В 1990-е годы дизайн банкнот был изменён: на аверсе появились изображения представителей видов «(Большой пятёрки)». Вместе с 2-рэндовыми и 5-рэндовыми монетами, которые заменили банкноты, в 1994 году были также представлены банкноты достоинством в 100 и 200 рэндов.

В 2012 году Резервным банком ЮАР была введена в оборот новая серия банкнот 10, 20, 50, 100 и 200 рэндов, на которых изображён портрет Нельсона Манделы.

Банкноты 1961—1966 года

Банкноты южноафриканского ранда (первый выпуск 1961 года)
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Описание		Языки	Годы печати
Лицевая сторона	Оборотная сторона	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Лицевая сторона	Оборотная сторона	Языки	Годы печати
[1]		1	136×78	коричневый	Ян ван Рибек	Лев с герба	Африкаанс и английский	1961—1965
[2]		2	149×84	синий		Лев с герба
[3]		10	170×96	зелёный		Парусный корабль Яна ван Рибека
[4]		20	176×103	пурпурный		Золотая шахта

Банкноты 1966—1978 года

Банкноты южноафриканского ранда (второй выпуск 1966 года)
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Описание		Языки	Годы печати
Лицевая сторона	Оборотная сторона	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Лицевая сторона	Оборотная сторона	Языки	Годы печати
[5]		1	128×64	коричневый	Ян ван Рибек и протея	Сельское хозяйство	Африкаанс и английский	1966—1972
[6]		1	120×57	коричневый	Ян ван Рибек и протея	Сельское хозяйство		1973—1975
[7]		2	127×63	синий	Ян ван Рибек, Капская голландская архитектура и виноградники	Плотина Гариеп, и опоры ЛЭП		1974—1976
[8]		5	134×70	пурпурный	Ян ван Рибек, Памятник Вортреккеру и Великий поход	Добыча полезных ископаемых		1966—1976
[9]		10	140×76	зелёный	Ян ван Рибек, Юнион Билдингс и Спрингбок	Три корабля Яна ван Рибека		1966—1976

Банкноты 1978—1992 года

Банкноты южноафриканского ранда (третий выпуск 1978 года)
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Описание		Языки	Годы печати
Лицевая сторона	Оборотная сторона	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Лицевая сторона	Оборотная сторона	Языки	Годы печати
[10]		2	120×57	синий	Ян ван Рибек и опора ЛЭП	Уголь Sasol для нефтеперерабатывающего завода	Африкаанс и английский	1978—1980
[11]		5	127×63	фиолетовый	Ян ван Рибек и бриллианты	Горнодобывающая промышленность и центр Йоханнесбурга		1978—1994
[12]		10	133×70	зелёный	Ян ван Рибек и протея	Сельское хозяйство		1978—1993
[13]		20	140×77	коричневый	Ян ван Рибек, Капская голландская архитектура и виноградники	Три корабля и герб Южной Африки Яна ван Рибека		1984—1993
[14]		50	147×83	красный	Ян ван Рибек и лев	Фауна и флора		1984—1990

Банкноты 1992—2005 года

Банкноты южноафриканского ранда (1992 года четвертого выпуска "Большой пятерки")
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Описание		Языки	Годы печати
Лицевая сторона	Оборотная сторона	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Лицевая сторона	Оборотная сторона	Языки	Годы печати
[15]		10	128×70	зелёный	Носорог	Сельское хозяйство	Африкаанс и английский	1993—1999
[16]		20	134×70	коричневый	Слон	Добыча полезных ископаемых		1993—1999
[17]		50	140×70	красный	Лев	Производство		1992—1999
[18]		100	146×70	синий	Капский буйвол	Туризм		1994—1999
[19]		200	152×70	оранжевый	Леопард	Транспорт и связь		1994—1999

Банкноты 2005—2012 года

Банкноты южноафриканского ранда (пятый выпуск 2005 года "Английский и другие официальные языки")
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Описание		Языки	Годы печати
Лицевая сторона	Оборотная сторона	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета	Лицевая сторона	Оборотная сторона	Языки	Годы печати
[20]		10	128×70	зелёный	Носорог	Сельское хозяйство	Английский, африкаанс и свати	2005 2009
[21]		20	134×70	коричневый	Слон	Добыча полезных ископаемых	Английский, (южный ндебеле) и тсвана	2005 2009
[22]		50	140×70	красный	Лев	Производство	Английский, венда и коса	2005 2010
[23]		100	146×70	синий	Капский буйвол	Туризм	Английский, (северный сото) и тсонга	2005
[24]		200	152×70	оранжевый	Леопард	Транспорт и связь	Английский, южный сото и зулу	2005

Банкноты 2012 года


Серия 2012 года
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета		Описание			Годы печати
Аверс	Реверс	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета		Аверс	Реверс	(Водяной знак)	Годы печати
[25]		10	128×70		зелёный	Портрет Нельсона Манделы	Носорог	Нельсон Мандела	2012—2016
[26]		20	134×70		коричневый		Слон
[27]		50	140×70		розово-красный		Лев
[28]		100	146×70		сине-голубой		Африканский буйвол
[29]		200	152×70		оранжево-жёлтый		Леопард

Банкноты 2018 года


Серия 2018 года (Столетие Манделы)
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета		Описание			Годы печати
Аверс	Реверс	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета		Аверс	Реверс	(Водяной знак)	Годы печати
[30]		10	128×70		зелёный	портрет Нельсона Манделы	Молодой Мандела и его родина (Мфезо)	Нельсон Мандела	2018
[31]		20	134×70		коричневый		Молодой Мандела и его дом в (Соуэто)
[32]		50	140×70		красный		Молодой Мандела и место его ареста возле (Ховика)
[33]		100	146×70		синий		Молодой Мандела и его место заключения на (Роббенэйланде)
[34]		200	152×70		оранжевый		Молодой Мандела и его статуя у здания Союза

Банкноты 2023 года


Серия 2023 года
Изображение		Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета		Описание			Годы печати
Аверс	Реверс	Номинал (рандов)	Размеры (мм)	Основные цвета		Аверс	Реверс	(Водяной знак)	Годы печати
[35]		10	128×70		зелёный	Портрет Нельсона Манделы	Носорог с детёнышем	Нельсон Мандела	2023
[36]		20	134×70		коричневый		Слоны и слонёнок
[37]		50	140×70		розово-красный		Лев и львёнок
[38]		100	146×70		сине-голубой		Африканский буйвол с детёнышем
[39]		200	152×70		оранжево-жёлтый		Леопард с детёнышем

Режим валютного курса

В настоящее время в ЮАР используется режим (плавающего валютного курса). Критерием эффективности курсовой политики ((курсовой якорь)) выступают показатели инфляции.

Курс южноафриканского рэнда к доллару США с 1990

См. также

(Экономика Южной Африки)
(Единая валютная зона)
(Южноафриканский таможенный союз)
(Крюгерранд)

Примечания

South African Reserve Bank от 1 декабря 2020 на Wayback Machine (англ.)
ЮАРБ, 2012, Раздел South African currency.
Free Dictionary, 2011, Статья Rand.
Давидсон, 1972, с. 58—59.
См., например, Деловая ЮАР, 2008, где встречаются оба наименования с преобладанием слова «ранд»
МИД, 2012, Раздел «Южно-Африканская Республика (справочная информация)».
Посольство РФ, 2012, Раздел «Оформление виз иностранным гражданам — близким родственникам граждан России».
Посольство ЮАР, 2010, Раздел «Информация».
УЦОВ, 1985.
ОКВ, 1986.
ОКВ, 2000.
КВ ФНС, 2010.
Грамота.ру, 2000—12, Запрос «Ранд».
СЭФ, 2012, Статья «Ранд».
ВСМ, 1987, с. 278—280.
АРСОЛ, 2008, Статья Rand.
АРЭС, 2001, Статья Rand.
БСЭ.
НС, 1980, Статья «Рэнд».
СН, 1993, Статья «Ранд».
СЭС, 2006, Статья «Ранд».
(неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2012. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года.

Источники

Справочная литература:
- The Free Dictionary. — Farlex, 2011.
- Англо-русский словарь общей лексики «Lingvo Universal». — Электронное издание к версии ABBYY Lingvo x3. — ABBYY, 2008.
- Англо-русский экономический словарь. — Электронное издание к версии ABBYY Lingvo x3. — ABBYY, 2001.
- Денежные единицы стран мира // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
- Валюты стран мира: Справочник / [Авторы: Бутаков Д. Д., Золотаренко Е. Д., Рыбалко Г. П.] / Под ред. Борисова С. М., Рыбалко Г. П., Можайскова О. В. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: , 1987.
- Грамота.ру. Справочно-информационный портал. — Электронное издание. — Грамота.ру, 2000—12.
- Нумизматический словарь / [Автор: (Зварич В. В.)]. — 4-е изд. / Публ. Словарь нумизмата. Описание монет. — Львов, 1980. — .
- Словарь нумизмата / [Авторы: Фенглер Х., Гироу Г., Унгер В.] / Пер. с нем. М. Г. Арсеньевой / Отв. ред. В. М. Потин. — 2-е изд., перераб. и доп. / Публ. Словарь нумизмата. Описание монет. — М.: Радио и связь, 1993. — .
- Словарь по экономике и финансам. — Электронное издание. — Глоссарий.ру, 2012.
- Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: ИНФРА-М, 2006.
Нормативные акты:
- Кодификатор валют. — Таблица № 3 (по состоянию на 1 декабря 2009 г.) к Письму ФНС РФ от 26.04.2010 № ШС-37-3/656@ «Об отсутствии необходимости построчного перевода электронного авиабилета». — Федеральная налоговая служба, 2010.
- Общероссийский классификатор валют. — ОК (МК (ИСО 4217) 003-97) 014-2000 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 25.12.2000 № 405-ст) (ред. от 24.05.2011). — Госстандарт, 2000.
- Общесоюзный классификатор валют 1 84 158. — М.: , 1986. (недоступная ссылка)
- Условные цифровые обозначения валют. — (утв. Внешторгбанком СССР, 1985 г.) (с изм. и доп. в соответствии с письмом ЦБ РФ от 21.01.94 № 73). — (Внешторгбанк СССР), 1985. от 12 мая 2013 на Wayback Machine
Официальные сайты:
- Министерство иностранных дел. — Официальный сайт. — МИД РФ, 2012.
- Посольство Южно-Африканской Республики в Российской Федерации. — Официальный сайт. — 2010.
- Посольство Российской Федерации в Южно-Африканской Республике. — Официальный сайт. — 2012. от 21 марта 2011 на Wayback Machine
- Южно-Африканский резервный банк. — Официальный сайт. — 2012.
Прочие:
- (Давидсон А. Б.) Южная Африка: Становление сил протеста. 1870—1924. — М.: Наука, 1972.
- Деловая ЮАР. Тома V—VI. Экономика и связи с Россией в 2000—08 гг. — М.: ПОЛПРЕД Справочники, 2008. — .

Ссылки

Официальный сайт Южно-Африканского резервного банка:
- раздел «Банкноты»
- раздел «Монеты»
Официальный сайт Южно-Африканского монетного двора:
- раздел «»
Галерея банкнот Южной Африки (нем.) (англ.)

[iso-4217-1] В стандарте ISO 4217

[2] South African Reserve Bank от 1 декабря 2020 на Wayback Machine (англ.)

[_244e8318cce68073-3] ЮАРБ, 2012, Раздел South African currency.

[_ac9d0d81bf7a831b-4] Free Dictionary, 2011, Статья Rand.

[_dfaf979712cc6652-5] Давидсон, 1972, с. 58—59.

[6] См., например, Деловая ЮАР, 2008, где встречаются оба наименования с преобладанием слова «ранд»

[_52a32164cba97794-7] МИД, 2012, Раздел «Южно-Африканская Республика (справочная информация)».

[_f8801718b21fec1c-8] Посольство РФ, 2012, Раздел «Оформление виз иностранным гражданам — близким родственникам граждан России».

[_fa10dd78b6cf041e-9] Посольство ЮАР, 2010, Раздел «Информация».

[_c7cfb3af296d9cd1-10] УЦОВ, 1985.

[_447487aa7a896703-11] ОКВ, 1986.

[_d05b07df7c71b46d-12] ОКВ, 2000.

[_e169053a368e63fa-13] КВ ФНС, 2010.

[_fc4916612d33b935-14] Грамота.ру, 2000—12, Запрос «Ранд».

[_8ce8c375fb9ba75f-15] СЭФ, 2012, Статья «Ранд».

[_7684b5c5c3ac9770-16] ВСМ, 1987, с. 278—280.

[_e2fcb2e0b8357599-17] АРСОЛ, 2008, Статья Rand.

[_87ac4dad5e24ec6f-18] АРЭС, 2001, Статья Rand.

[_51c4a0201e2f2292-19] БСЭ.

[_49e8490cc4d29343-20] НС, 1980, Статья «Рэнд».

[_42388867addc8a72-21] СН, 1993, Статья «Ранд».

[_0b1db34132c68093-22] СЭС, 2006, Статья «Ранд».

[23] (неопр.). Дата обращения: 14 ноября 2012. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года.