Детский конкурс песни Евровидение 2013

Детский конкурс песни Евровидение 2013 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2013; укр. Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2013) — 11-й детский конкурс песни Евровидение, который прошел 30 ноября 2013 года в столице Украины — Киеве во время Евромайдана. Местом проведения конкурса 10 апреля 2013 года был выбран (Дворец «Украина»). Украинским вещателем данного события была выбрана телекомпания (НТУ). В России трансляцию осуществлял телеканал «Карусель», а не «Россия-1», как раньше. Киев принимал у себя конкурс уже во второй раз, первый состоялся в (2009 году). Это второй случай в истории детского конкурса, когда победитель предыдущего года принимает конкурс в текущем.

Детское Евровидение — 2013
«Be Creative!» (Будь креативным!)
Даты
Финал	30 ноября 2013
Проведение
Место проведения	Украина, Киев (Дворец «Украина»)
Ведущие	(Тимур Мирошниченко) (Злата Огневич)
Режиссёр	Марик Миил
Исполнительный супервайзер	(Владислав Яковлев)
Исполнительный продюсер	(Павел Грицак)
Основной вещатель	(НТУ)
Интервал-акт	(Анастасия Петрик) и (Эммили де Форест)
Участники
Всего участников	12
Дебютирующие	(Сан-Марино)
Вернувшиеся	(Мальта) (Македония)
Отказавшиеся	(Албания) (Бельгия) (Израиль)
frameless}}      Страны-участницы     Страны, не прошедшие в финал
Результаты
Система голосования	50/50 зрители/жюри + Детское жюри (по 1 человеку от каждой страны)
Победная песня	«The Start» (Мальта)
Детское Евровидение
← 2012 • 2013 • 2014 →
Медиафайлы на Викискладе

Выбор организатора и место проведения

Киев

Местоположение места проведения

Пресс-конференция организаторов: Виктория Романова (исполнительный продюсер, НКТУ), Владислав Яковлев (исполнительный супервайзер ЕВС).

26 января 2013 года ЕВС объявил, что Украина проведет конкурс детской песни Евровидение 2013 в Киеве, 30 ноября в (Дворце Украина). Позже было объявлено, что потенциально участвующие страны сами выберут дату проведения, но она осталась прежней — 30 ноября.

17 апреля стало известно, что Детское Евровидение состоится во Дворце «Украина». Официальным отелем был назначен «Alfavito», он находится в 5 минутах ходьбы от арены. «Я очень доволен местом проведения — Национальный дворец искусств „Украина“. Увидев все особенности арены, могу сказать, что это место хорошо подходит для проведения конкурса и отвечает всем нашим требованиям», — заявил исполнительный супервайзер конкурса Владислав Яковлев.

Изменения в правилах

В этом году приз вручался не только победителю, но и участникам занявшим второе, и третье место. Глашатаи сообщали результаты голосования прямо со сцены, а не с помощью прямого включения из стран-участниц. Теперь максимальная длительность песни составляла 3 минуты (ранее она должна была быть от 2 минут 30 секунд до 2 минут 45 секунд).

Ведущие конкурса

Ведущие: Злата Огневич и Тимур Мирошниченко

Вели шоу певица (Злата Огневич) (представительница Украины на «Евровидении-2013») и телеведущий (Тимур Мирошниченко).

Национальные отборы

Открытые национальные отборы (с использованием телеголосования) обязательны для всех стран-участниц, но некоторым странам ЕВС разрешил проводить внутренний отбор, только ради того, чтобы такие страны участвовали в текущем конкурсе. Например, в 2010 и 2011 годах исключение было сделано для Латвии.

Страны, которые подали заявку на участие в конкурсе, были обязаны провести открытый или внутренний отбор до заседания организационной группы конкурса в октябре 2012 года. Октябрьское заседание прошло 15 октября. Свои открытые отборы провели:

Страна	Дата (2013 г.)	Отбор	Вещатель	Информация
(Россия)	2 июня	Национальный	Россия-1/РТР-Планета/Россия-HD/Карусель	Приём заявок закончился 23 апреля. Национальный отбор выиграла (Даяна Кириллова).
(Швеция)	6 июня	Lilla Melodifestivalen 2013	(SVT)	1 марта SVT объявило приём заявок на Lilla MF до 31 марта. Всего прослушано 24 заявок. Национальный отбор выиграл Элиас Эльффош Эльфстрём.
Грузия	1 августа	Внутренний	(GPB)	Грузинская телекомпания, (GPB) объявила имена шести участников, которые будут представлять Грузию в Киеве на детском Евровидении в этом году. На детском конкурсе Евровидение 2013 они будут выступать под названием «The Smile Shop».
(Украина)	2 августа	Дитяче Євробачення-2013	(NTU)	Объявлен приём заявок до 31 мая. Пришло 230 заявок. В финал прошло 20 участников. В национальном отборе победительницей стала София Тарасова.
(Мальта)	25 сентября	Внутренний		Внутренним отбором была выбрана (Гайя Кауки).
(Армения)	27 сентября	Մանկական Եվրատեսիլ 2013	(ARMTV)	Приём заявок закончился 20 июня. Национальный отбор выиграла Моника Аванесян.
(Нидерланды)	28 сентября	Junior Songfestival 2013		Приём заявок продлился до 22 февраля. Пришло 545 заявок. Но в финал прошли только 8 участников. По результатам отбора финал выиграли Милена и Розанна.
(Белоруссия)	4 октября	Песня для Евровидения-2013	Беларусь 1/(Беларусь 24)	В финал прошло 10 участников. По результатам национального отбора выиграл Илья Волков.
(Азербайджан)	10 октября	Национальный отборочный	(ITV)	10 октября в бакинской музыкальной школе № 2 им. (Р. Бейбутова) состоялось прослушивание детей в возрасте от 10 до 15 лет. В первом этапе отбора приняли участие около 100 детей. В финале отбора выиграл Рустам Каримов.
(Македония)	17 октября	Внутренний	(MKRTV)	Внутренним отбором была выбрана Барбара Попович.
(Молдавия)	20 октября	Национальный		С 8 по 18 октября объявлен приём видео- и аудиозаписей. В финале отбора выиграл Рафаэль Бобейка.
(Сан-Марино).	28 октября	Внутренний		Внутренним отбором был выбран Микеле Перниола.

Участники

№	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод	Очки	Место
1	(Швеция)	Шведский		«Det är dit vi ska»	«Вот куда мы идём»	46	9
2	(Азербайджан)	Азербайджанский, английский		«Me And My Guitar»	«Я и моя гитара»	66	7
3	(Армения)	Армянский, английский		«Choco Factory»	«Шоколадная фабрика»	69	6
4	(Сан-Марино)	Итальянский	(Микеле Перниола)	«Sole Intorno a Me»	«Солнечный свет окружает меня»	42	10
5	(Македония)	Македонский		«Охрид и музика»	«Охрид и музыка»	19	12
6	(Украина)	Украинский, английский	София Тарасова	«We are One»	«Мы едины»	121	2
7	(Белоруссия)	Русский		«Пой со мной»	—	108	3
8	(Молдавия)	Румынский, английский		«Cum să fim»	«Как быть»	41	11
9	Грузия	Грузинский	«»	«Give Your Smile»	«Подари свою улыбку»	91	5
10	(Нидерланды)	Нидерландский, английский	и	«Double Me»	«Две меня»	59	8
11	(Мальта)	Английский	(Гайя Каучи)	«The Start»	«Начало»	130	1
12	(Россия)	Русский	(Даяна Кириллова)	«Мечтай»	—	106	4

Таблица голосования

В начале оглашения результатов голосования каждая участвующая страна получила по 12 баллов от Европейского Вещательного Союза.

Страны получили\голосовали		ДЖ													Всего
Швеция	12	1	-	4	3	5	1	2	5	6	1	4	-	2	46
Азербайджан	12	4	7	-	-	2	2	10	-	3	10	3	6	7	66
Армения	12	3	4	-	-	4	4	5	2	4	12	6	8	5	69
Сан-Марино	12	5	2	2	4	-	-	1	3	2	3	2	2	4	42
Северная Македония	12	-	1	1	2	-	-	-	1	-	-	1	1	-	19
Украина	12	8	10	10	8	12	8	-	12	7	7	7	12	8	121
Белоруссия	12	10	5	6	6	6	7	8	-	10	8	8	10	12	108
Молдавия	12	-	3	3	1	3	3	3	4	-	4	-	4	1	41
Грузия	12	7	-	8	7	10	10	6	7	8	-	5	5	6	91
Нидерланды	12	2	6	5	5	1	5	4	6	1	2	-	7	3	59
Мальта	12	12	8	7	10	6	12	12	10	12	6	12	-	10	130
Россия	12	6	12	12	12	8	6	7	8	5	5	10	3	-	106

Количество высших оценок

Призы конкурса: «пазлики»

Количество	Страна, которая получила	Страна, которая проголосовала
5	Мальта	Детское жюри,  Северная Македония,  Украина,  Молдавия,  Нидерланды
3	Россия	Швеция,  Азербайджан,  Армения
	Украина	Сан-Марино,  Белоруссия,  Мальта
1	Армения	Грузия
	Белоруссия	Россия

Слева направо: (Гайя Кауки), победительница конкурса песни «Детское Евровидение 2013» ((Мальта)); София Тарасова, занявшая второе место ((Украина)); Илья Волков, занявший третье место ((Белоруссия))

Трансляция и комментаторы

Глашатаи

Давид Варданян (Армения), Мария Бахирева (Россия), Денис Медоне (Молдавия), Максин Паче (Мальта)

Порядок оглашения голосов каждой страны соответствует порядку выступления, за небольшим исключением — голосование началось с детского жюри. Жеребьёвка состоялась 25 ноября на вечеринке открытия конкурса.

1. Детское жюри — (Анастасия Петрик)
2.  Швеция — Лова Сённербо (участница (Детского Евровидения 2012))
3.  Азербайджан — Ляман Мирзалиева
4.  Армения — Давид Варданян (занявший второе место на армянском национальном отборе)
5.  Сан-Марино — Джованни
6.  Северная Македония — София Спасеноска
7.  Украина — Елизавета Арфуш
8.  Белоруссия — Александра Ткач
9.  Молдавия — Денис Мидоне (участник Детского Евровидения 2012)
10.  Грузия — Елена Мегрелишвили
11.  Нидерланды — Алессандро Вемпе (участник национального отбора Детского Евровидения 2012)
12.  Мальта — Максин Паче (участница национального отбора (Детского Евровидения 2009) и (2010))
13.  Россия — Мария Бахирева

Комментаторы

Для того, чтобы иметь возможность представлять участников и, при необходимости, предоставлять информацию о голосовании, многие страны отправили комментаторов в Киев, а некоторые комментировали из своей страны.

•  Армения — Далита и Ваге Ханамирян ((Армения 1))
•  Австралия — Андре Ноокаду и Джорджия Маккарти (, 1 декабря 2013, не участвовала)
•  Азербайджан — Кенуль Арифгызы ((İTV))
•  Белоруссия — Анатолий Липецкий (Белтелерадиокомпания)
•  Грузия — Натиа Бунтури и Гиорги Грдзелишвили ()
•  Греция — (, не участвовала)
•  Республика Косово — ((RTK), не участвовала)
•  Северная Македония — Тина Тэутовик и Спасия Вэляноска ((MPT))
•  Мальта — Корадзон Мицци и Дэниэл Киркоп ()
•  Молдавия — Русалина Русу (ТРМ)
•  Нидерланды — Марсел Кёйер ()
•  Россия — (Александр Гуревич) (Карусель)
•  Сан-Марино — Лия Фьорио и Джильберто Гаттеи ((San Marino RTV))
•  Шотландия — Эван Спенс и Люк Фишер (, не участвовала)
•  Швеция — Ильва Хеллен и Эдвард аф Силлен ((SVTB))
•  Украина — Татьяна Терехова ((НТУ)); Елена Зелинченко, Валерий Кириченко, Анастасия Яблонская ((ВСРУ))

Дебют

• (Сан-Марино) — 25 октября телеканал подтвердил, что страна примет участие в детском конкурсе песни Евровидение 2013. Сан-Марино стала первой западной страной, которая присоединилась к конкурсу после 2006 года (последней была (Португалия)).

Возвращение

• (Мальта) — после двухлетнего перерыва страна объявила о своем возвращении на конкурс.
• (Македония) — после однолетнего перерыва страна объявила о своем возвращении на конкурс.

Отказ

• (Албания) — Финансовые трудности. Хотя ранее по другим источникам заявлялось, что Албания будет участвовать в детском конкурсе песни Евровидение 2013 и даже была выбрана предварительная дата финала национального отбора — 1 сентября.
• (Бельгия) — Отсутствие интереса в конкурсе.
• (Израиль) — Отсутствие интереса в конкурсе.

Примечательные факты

• Как было заявлено ранее, в конкурсе одним из главных гостей должна была выступить победительница (взрослого Евровидения в 2004 году), (Руслана). Певица даже была на генеральной репетиции конкурса и была готова выступить на сцене во время одного из интервал-актов, но, в тот же день, из-за акций протеста на «Евромайдане», Руслана потеряла голос и добавила, «что не может выступать и радовать людей, когда в стране такое творится».
• В этом году для Мальты на голосовании были вручены первые 12 баллов за всю историю их участия.

Галерея

• 1. Элиас
• 2. Рустам Каримов
• 3. Моника
• 4. Микеле Перниола
• 5. Барбара Попович
• 6. София Тарасова
• 7. Илья Волков
• 8. Рафаэль Бобейка
• 9. «The Smile Shop»
• 10. Милена и Розанна
• 11. (Гайя Кауки)
• 12. (Даяна Кириллова)

Примечания

1. "Детское Евровидение-2013. В этом году победителей будет трое". СТВ. 2013-10-06. 18 октября 2013. Дата обращения: 29 октября 2013.
2. Granger, Anthony Timur Miroshnychenko returns to hosting  (неопр.). eurovoix.com (23 сентября 2013). Дата обращения: 28 сентября 2013. 12 октября 2013 года.
3. Lockett, Katherine Meet the hosts of Junior Eurovision 2013: Zlata and Timur!  (неопр.) (junioreurovision.tv) (30 сентября 2013). Дата обращения: 30 сентября 2013. 19 ноября 2015 года.
4. Lockett, Katherine Multi-talented Marik Miil (англ.). junioreurovisionsongcontest.tv (13 ноября 2013). Дата обращения: 13 ноября 2013. 13 ноября 2013 года.
5. Siim, Jarmo Emmelie de Forest to perform at Junior 2013  (неопр.) (15 ноября 2013). Дата обращения: 28 ноября 2013. 11 ноября 2014 года.
6. Grager, Anthony Kiev’13: Emmelie De Forest, Ruslana & Anastasia Petryk  (неопр.). Eurovoix (14 ноября 2013). Дата обращения: 28 ноября 2013. 5 октября 2015 года.
7. Junior 2013: Date set for November 30  (неопр.). European Broadcasting Union. Дата обращения: 12 февраля 2013. 13 октября 2013 года.
8. Siim, Jarmo Ukraine to host Junior 2013  (неопр.). EBU (7 февраля 2013). Дата обращения: 25 августа 2013. 31 мая 2016 года.
9. Siim, Jamo Junior 2013 venue confirmed  (неопр.). European Broadcasting Union (17 апреля 2013). Дата обращения: 18 июля 2013. 8 июня 2013 года.
10. . Татмедиа. 2013-11-25. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013. Дата обращения: 25 ноября 2013.
11. Юлия Гладкая (2013-05-29). "Определено место проведения детского «Евровидения-2013»". Знамя юности. Дата обращения: 29 октября 2013. (недоступная ссылка)
12. "Детское Евровидение 2013 пройдет во дворце «Украина»". uaua.info. 2013-05-14. 14 октября 2013. Дата обращения: 11 сентября 2013.
13. "На «Детском Евровидении-2013» будут введены новые правила". ИА «The First News». 2013-10-23. 25 октября 2013. Дата обращения: 29 октября 2013.
14. Детское Евровидение 2013 от 21 октября 2013 на Wayback Machine на ESCKAZ.com
15. А.Алиева (2013-10-23). "Детское «Евровидение-2013» меняет правила". AZE.az. 2 декабря 2013. Дата обращения: 30 ноября 2013.
16. РОССИЯ НАЧИНАЕТ ОТБОР ТАЛАНТОВ НА ДЕТСКОЕ «ЕВРОВИДЕНИЕ-2013»  (неопр.). Дата обращения: 31 марта 2013. 3 марта 2013 года.
17. "Моника Аванесян (Monika Avanesyan) будет представлять Армению на ДПКЕ-2013". Первый Национальный канал. 2013-10-01. 14 февраля 2015. Дата обращения: 9 октября 2013.
18. Victor. Mylène & Rosanne will represent the Netherlands (англ.). Дата обращения: 29 сентября 2013. 2 октября 2013 года.
19. 4 октября состоится финал национального отбора на детское «Евровидение-2013»
20. Елена Пунтус (2013-10-05).  (неопр.). БЕЛТА. Архивировано из оригинала 5 октября 2013. Дата обращения: 5 октября 2013.{{}}: Википедия:Обслуживание CS1 (неизвестный язык) ()
21. "Микеле Перниола (Michele Perniola) представит Сан-Марино на ДПКЕ-2013". Первый национальный. 2013-10-29. 2 декабря 2013. Дата обращения: 26 ноября 2013.
22.   (неопр.) escXtra. Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 года.
23. Sweden: Elias Is Off To Junior Eurovision  (неопр.). Дата обращения: 8 июня 2013. 9 июня 2013 года.
24. Granger, Anthony Azerbaijan: JESC Participation Confirmed  (неопр.). (9 октября 2013). Дата обращения: 9 октября 2013. 30 июля 2021 года.
25. Феликс Вишневецкий, Л.А. (2013-11-18). "Рустам Керимов: «Я - шалун, который очень часто поет на уроках»". 1NEWS.az. 21 ноября 2013. Дата обращения: 17 декабря 2013.
26.   (неопр.). Zham.am (28 мая 2013). Дата обращения: 5 июня 2013. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года.
27. Fisher, Luke San Marino to make Junior Eurovision début  (неопр.). JuniorEurovision.tv (25 октября 2013). Дата обращения: 25 октября 2013. 29 октября 2013 года.
28. Juhász, Ervin   (неопр.). escXtra. Дата обращения: 26 сентября 2013. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года.
29. Granger, Anthony Macedonia: Barbara Popovič To Kiev  (неопр.). Eurovoix (17 октября 2013). Дата обращения: 17 октября 2013. 18 октября 2013 года.
30. "Македония выбрала своего представителя на ДПКЕ-2013". Первый Национальный канал. 2013-10-18. 20 октября 2013. Дата обращения: 19 октября 2013.
31. Fisher, Luke James Barbara to sing 'Ohrid i muzika' (англ.). Junior Eurovision Song Contest (30 октября 2013). Дата обращения: 30 октября 2013. 1 ноября 2013 года.
32. Waddell, Nathan   (неопр.). ESCXtra.com (10 июня 2013). Дата обращения: 11 июня 2013. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 года.
33. "Совсем скоро в Киеве состоится самый грандиозный детский песенный конкурс". Первый Национальный канал. 2013-10-03. 6 октября 2013. Дата обращения: 5 октября 2013.
34. Departamentul Multimedia. Start Eurovision Junior 2013 – selecţia naţională  (неопр.). TRM (8 октября 2013). Дата обращения: 8 октября 2013. 19 октября 2013 года. (англ.)
35. Mikheev, Andy Moldova/Молдова - Rafael Bobeică - Cum să fim  (рус.). ESCKaz (8 октября 2013). — В шапке страницы указаны оба языка; также стоит отметить, что по правилам молдавского национального отбора участники, желающие принять участие в конкурсе должны были отправить заявку с текстом песни на румынском языке и переводом его на английский. — «Entries (questionnaire, guarantee of copyright, lyrics in Romanian and English translation), audio recording ("plus" and "minus"), photos of main singer and whole act, preferrably video of working version of performance) are accepted by TRM by October 18, 18:00, at Casa Radio, Miorita 1 str, office 703.» Дата обращения: 7 марта 2014. 8 ноября 2013 года.
36. "В Молдове выбрали участника детского Евровидения". Комсомольская правда. 2013-10-28. 6 марта 2016. Дата обращения: 29 октября 2013.
37. James, Luke 'The Smile Shop' want your smile!  (неопр.) European Broadcasting Union (8 октября 2013). Дата обращения: 8 октября 2013. 13 октября 2013 года.
38. "Группа The Smile Shop подарит улыбку на ДПКЕ-2013 в Киеве!". Первый Национальный канал. 2013-10-16. 20 октября 2013. Дата обращения: 19 октября 2013.
39.   (неопр.). Дата обращения: 25 сентября 2013. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года.
40. . БЕЛТА. 2013-09-27. Архивировано из оригинала 1 октября 2013. Дата обращения: 19 октября 2013.
41. Granger, Anthony Malta: Gaia Cauchi's Song Revealed  (неопр.). Eurovoix (18 октября 2013). Дата обращения: 18 октября 2013. 18 октября 2013 года. (англ.)
42. "Даяна Кириллова из Казани представит Россию на детском «Евровидении-2013»". Татар-информ. 2013-06-02. 7 октября 2013. Дата обращения: 5 октября 2013.
43. Fisher, Luke James Running order decided  (неопр.). European Broadcasting Union (25 ноября 2013). Дата обращения: 25 ноября 2013. 6 октября 2014 года. (англ.)
44. Lockett, Katherine NTU reveals all with under 50 days to go  (неопр.). (junioreurovision.tv) (15 октября 2013). Дата обращения: 15 ноября 2013. 25 октября 2013 года. (англ.)
45. "В Киеве открывается детское "Евровидение-2013"". БЕЛТА. 2013-11-25. 18 декабря 2013. Дата обращения: 5 декабря 2013.
46. Fisher, Luke James Australia to watch Junior Eurovision on 1 December!  (неопр.) (junioreurovision.tv) (15 ноября 2013). Дата обращения: 15 ноября 2013. 2 декабря 2013 года. (англ.)
47. Fisher, Luke James Three more countries to carry 2013 event  (неопр.). European Broadcasting Union (21 ноября 2013). Дата обращения: 23 ноября 2013. 2 декабря 2013 года. (англ.)
48. Белорусская делегация детского конкурса «Евровидение-2013» отправляется в Киев  (неопр.). (22 ноября 2013). Дата обращения: 28 ноября 2013. 3 декабря 2013 года.
49. Castle FM coup as it secures rights to broadcast Junior Eurovision Song Contest  (неопр.). allmediascotland.com (21 ноября 2013). Дата обращения: 22 ноября 2013. 2 декабря 2013 года. (англ.)
50. Дитяче Євробачення-2013  (неопр.). (ВСРУ) (28 ноября 2013). Дата обращения: 28 ноября 2013. 12 ноября 2013 года. (укр.)
51. Mikheev, Andy Albania withdrawns from Junior Eurovision after one year of participation  (неопр.). esckaz.com (27 сентября 2013). Дата обращения: 27 сентября 2013. 21 октября 2013 года.
52. Clark, Liam Belgium: Belgium withdraw from Junior Eurovision  (неопр.). escXtra (27 марта 2013). Дата обращения: 27 марта 2013. 29 марта 2013 года.
53. Garcia, Belen   (неопр.) (21 октября 2013). Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года.
54.   (рус.). «Известия.ua», по материалам: «ТелеПростір» (30 ноября 2013). Дата обращения: 1 декабря 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.

Ссылки

• Официальный сайт Детского конкурса Евровидение (англ.)
• Junior Eurovision Song Contest 2013 — плей-лист со всеми выступлениями финала 2013 года на официальном канале «Детского Евровидения» на YouTube