Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az
Ku rshi ili rezhe kuro ny latysh kursi lit kursiai dr rus krs koryaz nem Kuren zapadnobaltskaya narodnost zhivshaya v V XVI vekah na yugo vostochnom poberezhe Baltijskogo morya na territorii regiona Kurzeme v sovremennoj Latvii i segodnyashnej zapadnoj Litvy a takzhe na krajnem severe Kaliningradskoj oblasti v drevnej Skalovii i davshaya nazvanie Kurlyandii Karta baltijskih plemyon v konce XII nachale XIII vekov Kurshskie zemli za isklyucheniem zemel Meguva Palanga Shventoji i okrestnosti i Ceklis Apuole Zhemajtskaya Kalvariya Skuodas Retavas i okrestnosti byli zavoyovany Livonskim ordenom v 1267 godu a sami kurshi postepenno smeshalis s drugimi baltijskimi narodami uchastvuya v etnogeneze latyshej i litovcev Odnimi iz pryamyh potomkov kurshej yavlyayutsya vymirayushij narod Kurshskoj kosy kursenieki a takzhe Kurshskie koroli Kurlyandii EtnonimEtot razdel ne zavershyon Vy pomozhete proektu ispraviv i dopolniv ego Na geograficheskoj karte mozhno najti takie napominaniya o kurshah kak gorod Kurshenaj Kurshskaya kosa i Kurshskij zaliv v Litve i Kaliningradskoj oblasti posyolok Kurshi v Talsinskom krae posyolki Kurshi i Kursishi v Saldusskom krae v Latvii byloe nazvanie goroda Pionerskij gorod i posyolka Rakitino v Kaliningradskoj oblasti naselyonnye punkty Kurshelyaj v Klajpedskom rajone Kurshishkyaj v Moletskom rajone Kurshaj v Kyalmesskom Telshyajskom i Ukmergskom rajone Kurshyaj v Kyalmesskom Panevezhskom Telshyajskom i dr rajonah Litvy Nazvaniya gorodov Palanga Kretinga posyolok Gondinga v Plungeskom rajone i dr etimologicheski vyvodyatsya iz kurshskogo yazyka IstoriyaNapadenie kurshej na Rigu 12 iyulya 1210 goda hudozhnik Rannyaya istoriya V bronzovyj vek 1500 500 g do n e opredelyaetsya granica Kurzemskih baltov zapadnobaltskaya kultura kurgannyh pogrebenij i finno ugrov V I veke Tacit VI veke Iordan IX veke Vulfstan i Ejnhard pishet pro estov aestorum aesti easti esti kotoryh uverenno mozhno otozhdestvit s prussami blizhajshimi rodstvennikami kurshej V I stoletii Ptolemej ok 90 168 na svoih kartah vozle beregov Baltijskogo morya otmetil galindov galindai i sudavov soudinai Vyskazano mnenie chto im upomyanutye boruskai i kareotai sootvetstvenno prussy i kurshi odnako eto slabo obosnovannoe predpolozhenie V Grobine s 650 goda sushestvovalo bolshoe poselenie skandinavov kotoroe kurshi otvoevali okolo 800 goda Vozmozhno o sushestvovanii etogo poseleniya svidetelstvuet saga pro shvedskogo korolya Ivara Vidfamne do 695 goda zavoevavshego Gardariki osnovnoj areal kotoroj ohvatyval territoriyu nyneshnego severo zapada Rossii V 875 godu katolicheskij missioner napisal rabotu Vita s Anskarii chast kotoroj posvyashena kursham sm nizhe Rimbert uchenik Angarsa o kurshah On soobshaet chto v 853 godu datchane vtorglis v Kursu no byli razbity Uznav ob etom shvedskij korol Olaf napal na glavnyj port Kursy Seeburg i szhyog ego okruzhil gorodishe Apuole i poluchil ot kurshej bogatyj vykup i zalozhnikov Ot Rimberta izvestno chto uzhe v IX veke u kurshej bylo gosudarstvennoe obrazovanie sostoyavshee iz pyati knyazhestv regnum vero ipsum quinque habebat civitates Civitates na germanskih yazykah nazyvali nebolshie knyazhestva v kazhdom iz kotoryh byl svoj povelitel gospodin princeps Kleikonig v svoyu ochered regnum bylo gosudarstvom v kotorom pravil korol ili pravitel rex Otryvochnye doshedshie do nas istoricheskie svidetelstva pokazyvayut chto v IX XII vekah kurshi prodolzhayut kak torgovat tak i vesti vojnu so skandinavami Izvestny dva kurshskih pravitelya vo vtoroj polovine IX veka voevavshih s vikingami vozmozhno s kurshskogo Lokis Medved i Okolo 925 godu v Kurse razbojnichaet islandskij viking Egil Skallagrimsson V 1170 godu kurshi grabyat Eland V pervyj den oni pobezhdayut podospevshih datchan Sakson Grammatik pishet chto kurshi proveli noch vospevaya voennye pesni Na sleduyushij den oni dopustili takticheskuyu oshibku i proigrali srazhenie Krestovye vojny XIII veka V XIII veke kurshi stolknulis s Livonskim ordenom i bolee poluveka veli s nim ozhestochyonnuyu borbu V 1210 godu kurshi vozle Gotlanda v morskom srazhenii nanesli porazhenie krestonoscam kotorye vozvrashalis v Germaniyu odnako predprinyataya v tom zhe godu popytka flotilii kurshej zahvatit nemeckij forpost Rigu poterpela neudachu V 1228 godu kurshi sovmestno s zemgalami razrushili horosho ukreplyonnyj Daugavgrivskij monastyr V otvet v 1229 godu krestonoscy vpervye vtorglis v zemli kuronov i opustoshili kurshskie zemli v doline Abavy Posle pohoda tam nachalsya golod i kurshi iz doliny Abavy prosili u rizhskih torgovcev hleb so svoej storony obeshaya prinyat katolichestvo i stat vassalami rizhskogo episkopa V 1230 godu kurshskie starejshiny zaklyuchili mirnyj dogovor na torzhestvennoj ceremonii v Rige i pozzhe etu zemlyu nachali nazyvat V 1232 godu kurshi i Ventavy zaklyuchili dogovor s Papoj Rimskim Dva goda spustya legat papy proizvyol pervym episkopom Kurlyandii monaha Engelberta kotorogo kurshi ubili vo vremya vosstaniya posle bitvy pri Saule v 1236 godu V 1242 godu krestonoscy zanovo vtorglis v kurshskie zemli i kurshi byli vynuzhdeny vosstanovit mirnye dogovory V 1252 godu Livonskij orden v yuzhnyh zemlyah kurshej s pozvoleniya Mindovga postroil zamok Memelburg nyne Klajpeda V posleduyushem godu 40 000 sambijcev osazhdali etot zamok bezuspeshno starayas ego zahvatit Posle pobedy litovcev nad krestonoscami v bitve pri Durbe kurshi snova vosstali protiv nemeckogo vladychestva Oni prosili pomoshi u zhemajtov Vosstanie udalos podavit tolko posle togo kak korolyom Litvy stal pravoslavnyj Vojshelk kotoryj v 1265 godu zaklyuchil mir s ordenom i perestal podderzhivat nekreshyonnyh soyuznikov svoego protivnika Trojnata zhemajtov prussov kurshej i zemgalov K 1267 godu bylo pokoreno bolshinstvo severnyh kurshej krome zhitelej i V XIII XIV vekah nachalsya process assimilyacii severnyh kurshej zemgalami i yuzhnyh litovcami a takzhe massovaya migraciya kurshej iz severnyh zemel v zemli Ceklis Meguva i Pilsotas Poslednie upominaniya o kurshah kak o narode otnosyatsya k koncu XVI veka Poslednie nositeli kurshskogo yazyka vymerli k seredine XVII veka YazykiOsnovnye stati Kurshskij yazyk i Kurseniekskoe narechie Etot razdel ne zavershyon Vy pomozhete proektu ispraviv i dopolniv ego KulturaNa territorii gde prozhivali kurshi izvestno okolo 100 gorodish kotorye obychno nahodyatsya v neposredstvennoj blizosti ot vody Chashe vsego vybirali mysy izgibov rek ili mezhdu dvumya rvami Ploshadka otdelena ot okrestnosti odnim ili neskolkimi valami i kanavoj Rezhe gorodisha ustraivali v obosoblennyh holmah Ploshadki kurshskih gorodish dostigayut 10 000 m odnako chashe vsego ih ploshad sostavlyaet ot 500 do 3000 m Dlya mnogih gorodish sostavnaya chast byli u podnozhe nahodyashijsya poseleniya Nekotorye iz nih zanimali 50 000 m Verovaniya Kurshskaya mifologiya byla shozha s mifologiej i prirodnymi kultami drugih baltskih narodov osobenno prussov i litovcev i livov V bulle ot 5 oktyabrya 1199 goda papa rimskij Innokentij III prizyval na krestovyj pohod protiv Livonii i tam zhivushih varvarov kotorye poklonyayutsya zhivotnym listvennym derevyam prozrachnym vodam zelyonoj trave i nechistym duham Vysshim bozhestvom yavlyalsya Perkunas Dalee sleduet upomyanut nemaloe kolichestvo neskolko sot bogin materej Zemlyanaya mat Lesnaya mat Vodyanaya mat Rechnaya mat i drugie Lajma i Dekla osobenno v Kurlyandii schitalis rozhanicami sudby Yumis bog plodorodiya Usinsh pokrovitel loshadej Bolshoe mesto zanimal kult pochitaniya dush umershih predkov S X veka kurshi perehodyat na kremaciyu umershih kotoryh szhigali vmeste s ukrasheniyami oruzhiem i orudiyami truda Svoeobraznym pridanym byli miniatyurnye predmety v vide malenkih sosudov ukrashenij oruzhiya i dr kotorye yavlyalis simvolami obychnyh veshej Etu tradiciyu kremacii v 1413 nablyudal rycar diplomat i puteshestvennik Zhilber de Lannua On pishet svoih umershih chast kurshej odetyh i luchshimi ukrasheniyami ukrashennyh vmesto zahoroneniya szhigayut v blizhajshem lesu ili roshe iz dubovoj drevesiny i oni schitayut esli dym podnimaetsya pryamo vverh k nebesam dusha spasena Pod vliyaniem hristianstva szhiganie pokojnikov ischezaet v XIV XV veke Ochevidno u kurshej ne sushestvovalo hramov Inache krestonoscy by ih razrushali kak eto proishodilo v zemlyah zapadnyh slavyan Vmesto etogo byli svyatye lesa roshi holmy polya i reki gde ne razreshalos rubit derevya pahat zemlyu i lovit rybu S XIII veka pismennye istochniki soobshayut o svyatyh lesah kurshej Vpervye svyatye lesa upominaetsya v dogovore Kurlyandskogo episkopa Genriha Kurlyandskogo ot 1252 goda v svyazi s osnovaniem prihoda Svyatye lesa figuriruyut o srednevekovyh dokumentah kak neotemlemaya chast kulturnoj sredy vsej Kurlyandii V 1584 godu aptekar iz Kyonigsberga Rejngold Lubenau svidetelstvoval chto kurshi svoj svyashennyj les nikogda ne rubyat i ohotyatsya tam odin raz v god vo vremya Rozhdestva Pojmannym kosulyam olenyam i zajcam snyali kozhu myaso pozharili i daby pochtit dushi svoih roditelej predkov i detej i rodstvennikov vokrug stola mnogo svechek nalepili i potom eli i pili i nam predlagali pozzhe zhenshiny i muzhchiny tancevali takzhe deti prodolzhalos tak vsyu noch Kogda nakonec vse poshli spat oni prosili nas kushat i s soboj brat skolko pozhelaem potomu chto ostavshejsya oni ne eli Kurlyandskij cerkovnyj inspektor Salomon Henning v rabote Salomon Henning s lifflendische churlendische Chronica von 1554 bis 1590 pisal chto Kurzemskie latyshi schitali uzhej i zhab bozhestvami i esli kogo iz nih ubili prihodili starye prichitalshicy i vopili Man pene Math man pene math Moya molochnaya mat moya molochnaya mat Ukrasheniya Odnim iz samyh chastyh ukrashenij byli shejnye grivny vitye iz tryoh massivnyh bronzovyh provolok Kak zhenshiny tak i muzhchiny nosili ozherelya iz bus kak iz stekla tak i bronzy i yantarya Takzhe kurshi izgotavlivali braslety dekorativnye bulavki raznoobraznye kolca i fibuly Braslety samoe krasivoe i chashe vsego nahodimoe kurshskoe ukrashenie Oni byli kak lentovidnye i spiralnye tak i ukrashennye zverogolovymi koncami Zhenshiny nosili dazhe po 6 10 lentovidnyh brasletov na odnoj ruke Zemli kurshej v XIII vekeKursa v XIII veke Kurshskie zemli vpervye dokumentirovany v 1230 godu i v 1231 godu v dogovorah mezhdu papskim legatom v Pribaltike Balduinom iz Alny nemec Baldwin von d Aule franc Baudoin d Aulne i kurshskim pravitelem Lamekinom Dogovory o razdele zemel yuzhnoj Kursy zaklyuchalis mezhdu Livonskim ordenom i Kurzemskim episkopom v 1252 godu i v 1253 godu Pomimo etih devyati knyazhestv nazvany okolo 190 kurshskih poselenij Pochti vse poseleniya identificirovany chto pozvolyaet tochno ustanovit granicy kurshskih zemel Bolshinstvo etih selenij sushestvuyut i ponyne na latinskom terra Bandowe nyne chastychno Ajzputskij Alsungskij Kuldigskij Priekulskij Skrundskij i Vajnyodskij kraya v Latvii Duvzare terra Dowzare Duizare nyne Nicskij i Rucavskij kraya chastichno Priekulskij kraj v Latvii i nebolshaya territoriya v Litve centr zemli i Butinge terra Ceklis nyne Skuodasskij Kretingskij Telshyajskij i Plungeskij rajony v Litve terra Megowe nyne gorod Palanga chastichno Kretingskij rajon v Litve terra Bihavelanc nyne gorod Liepaya i Durbskij Grobinskij i Pavilostskij kraya v Latvii terra Pilsaten nyne chast Klajpedskogo uezda v Litve ili terra de Wanneman sive Vredecuronia nyne Dundagskij Engurskij Mersragskij Rojskij kraya zapadnaya chast Talsinskogo i Ventspilsskogo kraya severnaya chastTukumskogo kraya v Latvii v rajonah vdol poberezhya Rizhskogo zaliva i Irbenskogo proliva prozhivali livy kurshi zhili glavnym obrazom vo vnutrennih oblastyah vblizi gorodish Ventava terra Saggara nem WyndailiWinda nyne chastichno Ventspilsskij kraj i nebolshaya chast Kuldigskogo kraya v Latvii kurshi zavoyovyvayut Ventavu v XI XII stoletii vytesnyaya ili asimilirovaya tam zhivushih mestnyh finno ugrov ili Mezhduzemle nyne bolshaya chast Saldusskogo kraya i nebolshaya chast Brocenskogo kraya v Latvii Kurshi v istoricheskih dokumentahKurshi v Sage ob Egile o periode 850 Rekonstruirovannyj dom znatnogo kursha v Lielvarde Torolv i Egil zhili u Torira v bolshom pochete A vesnoj bratya snaryadili bolshoj boevoj korabl nabrali na nego lyudej i otpravilis voevat v vostochnye zemli Oni mnogo raz vstupali v boj i dobyli sebe bolshoe bogatstvo Priehali oni v Kurlyandiyu pristali k beregu i dogovorilis s zhitelyami polmesyaca sohranyat mir i torgovat Kogda etot srok istek oni stali sovershat nabegi vysazhivayas v raznyh mestah Odnazhdy oni vysadilis v shirokom uste reki Rimbert uchenik Ansgara o kurshah 876 Vlasti sveonov izdavna podchinyalos nekoe plemya obitavshee daleko ot nih i nazyvavsheesya kury No vot uzhe v techenie dolgogo vremeni kury buntovali i ne priznavali ih vlast Znaya ob etom dany v to vremya kogda episkop uzhe pribyl v Sveoniyu 852 853 gg sobrav mnozhestvo korablej otpravilis v tamoshnyuyu stranu zhelaya razgrabit dobro eyo zhitelej i podchinit ih sebe V etom gosudarstve bylo pyat gorodov Itak zhivshie tam lyudi uznav ob ih prihode sobralis vmeste i stali muzhestvenno borotsya i zashishatsya Oderzhav pobedu i unichtozhiv v rezne polovinu danov oni razgrabili polovinu ih korablej zahvativ u nih zoloto serebro i mnogo drugoj dobychi Uslyhav ob etom vysheupomyanutyj korol Olaf i narod sveonov zhelaya styazhat sebe imya teh komu udalos sovershit to chego ne sdelali dany tem bolee chto ranshe kury podchinyalis im sobrali beschislennoe vojsko i yavilis v tamoshnie kraya Snachala oni neozhidanno podoshli k nekoemu gorodu ih gosudarstva nazyvaemomu Seeburg v kotorom nahodilis sem tysyach voinov i sovershenno opustoshiv i razgrabiv podozhgli ego Ottuda obodrennye duhom ostaviv korabli oni za pyat dnej s svirepymi serdcami pospeshno pribyli k drugomu tamoshnemu gorodu kotoryj zvalsya Apuliya Bylo zhe v etom gorode pyatnadcat tysyach bojcov Itak kogda oni podoshli k gorodu zhiteli zaperlis v nyom Oni stali osazhdat gorod snaruzhi te muzhestvenno zashishat ego iznutri oni gnali ih vnutr te otbrasyvali ih naruzhu Tak proshlo vosem dnej Vsyakij den s utra do vechera userdstvovali vragi v bitve i mnogie s obeih storon pali odnako ni te ni drugie ne mogli dobitsya pobedy I vot na devyatyj den narod sveonov utomlennyj stol dolgoj borboj nachal iznemogat i s ispugom i drozhyu v serdce pomyshlyat lish o tom kak bezhat ottuda govorya Zdes nam ne budet udachi a korabli nashi daleko Ibo kak my govorili vyshe put do gavani v kotoroj stoyali ih korabli sostavlyal pyat dnej I kogda oni privedennye v chrezvychajnoe zameshatelstvo sovershenno ne znali chto im delat bylo resheno vyyasnit posredstvom zhrebiya kto iz ih bogov zhelaet im pomoch daby oni libo pobedili libo ushli ottuda zhivymi I vot brosiv zhrebij oni ne smogli otyskat nikogo iz bogov kto by hotel okazat im pomosh Kogda ob etom bylo obyavleno v narode v lagere razdalis gromkie stony i vopli i ostavilo sveonov vsyakoe muzhestvo Oni govorili Chto delat nam neschastnym Bogi otvernulis ot nas i nikto iz nih ne pomoshnik nam Kuda ubezhim my Vot korabli nashi daleko i kogda my budem bezhat vragi presleduya nas sovershenno nas istrebyat Na chto nadeyatsya nam I kogda oni okazalis v takom tyazhelom polozhenii nekotorye iz kupcov pomnivshie obychaj ucheniya episkopa stali govorit im Bog hristian ochen chasto pomogaet vzyvayushim k Nemu On mogushestvennejshij v podmoge Uznaem zhe zhelaet li On byt s nami i obeshaem emu chto vesma ohotno dadim ugodnye emu obety Itak posle vseobshej smirennoj prosby byl broshen zhrebij obnaruzhivshij chto Hristu ugodno im pomoch Posle togo kak eto bylo publichno vsem obyavleno vse serdca vdrug ukrepilis tak chto sveony besstrashno vozzhelali nemedlenno pojti na pristup goroda govorya Chego nam teper opasatsya i chego boyatsya S nami Hristos Tak budem bitsya i muzhestvenno borotsya i nichto ne smozhet nam protivostoyat ne ujdet ot nas eta pobeda ibo nam pomoshnikom mogushestvennejshij iz bogov Vse oni sobravshis vmeste s radostnym i ukreplennym duhom brosilis na zavoevanie goroda Kogda zhe oni okruzhili gorod i hoteli nachat bitvu te kto nahodilsya vnutri reshili nachat peregovory o vydache otkupa Korol sveonov soglasilsya na eto i oni totchas eto i sdelali Mir uzhe ugoden nam bolshe chem vojna i my zhelaem zaklyuchit s vami dogovor Prezhde vsego my daem vam v zalog mira to zoloto i oruzhie kotorye my priobreli v proshlom godu v kachestve dobychi u danov Zatem za kazhdogo cheloveka nahodyashegosya v gorode my daem polfunta serebra My budem vyplachivat vam dan bolshe toj chto platili ranshe dadim zalozhnikov i zhelaem otnyne kak i prezhde podchinyatsya vam i pokorno prebyvat pod vashej vlastyu Odnako posle togo kak osazhdennye eto predlozhili dushi molodyh lyudej ne mogli srazu uspokoitsya no sdelalis eshyo bolee vozbuzhdeny i oni neustrashimye hoteli bitsya govorya chto siloj oruzhiya vozmut gorod i razgrabyat vse chto tam est a zhitelej uvedut plennikami No korol i znatnejshie posledovav bolee zdravomu sovetu prinyali usloviya osazhdennyh i zaklyuchili dogovor Vzyav beschislennye bogatstva i tridcat zalozhnikov oni s veselem vozvratilis k sebe Adam Bremenskij o kurshah 1080 Laland raspolozhen blizhe k predelam sklavov Sii pyatnadcat ostrovov prinadlezhat k korolevstvu danov Vse oni ukrasheny svetom hristianstva Dalshe za nimi lezhat i drugie ostrova poslednie podchinyayutsya vlasti sveonov Samym bolshim iz nih pozhaluj yavlyaetsya Kurland Ego velichina sostavlyaet vosem dnej puti Tam obitaet plemya kotorogo vse izbegayut iz za togo chto zhitelyam etogo kraya svojstvenno chrezmernoe pochitanie idolov Na Kurlande mnogo zolota i prevoshodnye koni Vse tam kishit proricatelyami avgurami i chernorizcami kotorye dazhe hodyat v monasheskom oblachenii So vsego sveta sezzhayutsya tuda za prorochestvami a osobenno chasto iz Ispanii i Grecii My polagaem chto imenno etot ostrov v Zhitii svyatogo Ansgariya nazvan Kury plativshim v te vremena dan sveonam Sejchas blagodarya staraniyam odnogo torgovca kotorogo posredstvom mnogih darov primanil tuda korol danov na sem ostrove postroena odna cerkov Etu istoriyu raduyas o Gospode rasskazal mne sam korol Genrih Latvijskij o kurshah 1210 Shel dvenadcatyj god episkopstva i cerkov zhila v tishine no lish nemnogo dnej Ibo kogda episkop s piligrimami uehal v Tevtoniyu a v Livonii ostalis ego lyudi s nekotorymi piligrimami vnezapno vragi roda hristianskogo kury s vosemyu piratskimi sudami poyavilis na morskom poberezhe u Zunda Uvidev ih piligrimy soshli s bolshih gruzovyh korablej de coggonibus seli v menshie i pospeshili k yazychnikam no pri etom ladi neosmotritelno toropilis starayas operedit drug druga i poranshe dobratsya do vragov Kury zhe razgruziv speredi svoi razbojnichi suda dvinuli ih navstrechu idushim i soediniv po dva mezhdu kazhdoj paroj ostavili pustoe prostranstvo Piligrimy podojdya na dvuh pervyh ladyah ili malyh korablyah byli vovlecheny v etot promezhutok mezhdu piratskimi sudami i so svoih malenkih sudenshek ne mogli dostat do vragov stoyavshih vysoko vverhu nad nimi Poetomu odni iz nih byli perebity vrazheskimi kopyami drugie potonuli nekotorye byli raneny a inye vernulis k svoim bolshim korablyam i spaslis Kury sobrav tela ubityh obnazhili ih a odezhdu i prochuyu dobychu razdelili mezhdu soboj Vposledstvii trupy byli podobrany zhitelyami Gotlandii i blagogovejno pohoroneny Vsego tam palo okolo tridcati chelovek rycarej i drugih Episkop neskolko dnej skorbel o svoih no on znal chto polezny presledovaniya terpyashim ih ibo blazhenny kto terpit presledovaniya za pravdu i kak sosudy iz gliny ispytuyutsya pechyu tak muzhi pravdy ispytaniem stradaniya Dogovor mezhdu severo vostochnymi kurshami i legatom papy Rimskogo bratom Balduinom iz Alny 1231 Brat Balduin monah iz Alny ordena cisteriancev gospodina Ottona kardinalskogo diakona v tulianskom monastyre svyatogo Nikolaya legata apostolskogo namestnika penitentiarij i posol v Livonii vsem k koim nastoyashaya gramota pribudet vo veki Kogda po miloserdnomu vnusheniyu Duha Svyatogo gde kogda i skolko vozzhelaet blagopriyatstvuyushemu nam skol by nedostojnymi upravitelyami i popechitelyami my ni byli yazychniki iz zemel kurshej a imenno ot Bandove iz Vanneman ot zhivushih po tu storonu Venty ot dereven nazvaniya koih takovy Rende Valegalle Matikhule Vanne Pirre Ugenesse Ka n dove Anzes Talse Arovelle Pope i ot mnogih drugih vosprinyali hristianskuyu veru to radi etogo oni dali svoih zalozhnikov i prinyali vozrozhdayushee tainstvo svyatogo kresheniya My zhe s obshego soveta i soglasiya rizhskoj cerkvi voinov Hristovyh vseh soobsha palomnikov vseh rizhskih grazhdan i kupcov v takovoe soglashenie s nimi voshli i uslovie skrepili a imenno Chto oni prinimayut episkopa naznachennogo vlastyu gospodina papy i po neprelozhnomu obychayu prochih hristian emu vo vsem i pri vseh obstoyatelstvah povinuyutsya i postoyanno pri vseh obstoyatelstvah predostavlyayut svoemu episkopu i svoim prelatam te zhe samye prava kotoryh priderzhivayutsya istinnye hristiane Oni postoyanno prinimayut svyashennikov naznachennyh im nashej vlastyu s pochetom obespechivayut ih vsem neobhodimym i im kak istinnye hristiane vo vsem povinuyutsya i pri vseh obstoyatelstvah ih spasitelnym ukazaniyam sleduyut ih ot vragov budto samih sebya zashishayut ot nih vse kak muzhi tak zheny i deti totchas priemlyut vozrozhdayushee tainstvo svyatogo kresheniya i otpravlyayut prochie hristianskie obryady Pohody protiv yazychnikov neobhodimo sovershaemye kak radi zashity hristianskoj zemli tak i radi rasprostraneniya very Hristovoj oni uchastyat soobrazuyas s neporochnoj volej gospodina papy vo vsem Daby pridat etomu neizmennuyu krepost my skrepili nastoyashuyu gramotu posle togo kak ona byla napisana prikrepiv pechat dostopochtennyh otcov gospodina Germana lealskogo episkopa Teoderika abbata iz Dyunamyunde v prisutstvii koih eto bylo soversheno pechat nashu i vseh palomnikov Sostavleno v leto gospodne 1230 v shestnadcatye fevralskie kalendy PrimechaniyaKU RShI 26 sentyabrya 2022 V I Kulakov Kreshenie Gospodne Lastochkovye M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2010 S 452 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 16 ISBN 978 5 85270 347 7 Latvijskie svyashennye lesa i roshi neopr Data obrasheniya 27 iyunya 2014 7 sentyabrya 2014 goda SALOMON HENNING S CHRONICLE OF COURLAND AND LIVONIA Translated and edited by Jerry C Smith William Urban and Ward Jones Wisconsin Baltic Studies Baltic Studies Center neopr Data obrasheniya 29 iyunya 2014 9 avgusta 2011 goda Snorri Sturluson Saga ob Egile neopr Data obrasheniya 15 yanvarya 2018 24 fevralya 2022 goda Rimbert Zhitie svyatogo Ansgara napisannoe Rimbertom i eshyo odnim uchenikom Ansgariya 876 neopr Data obrasheniya 15 iyunya 2009 9 maya 2012 goda Adam Bremenskij Deyaniya arhiepiskopov Gamburgskoj cerkvi 1080 neopr Data obrasheniya 15 iyunya 2009 24 yanvarya 2012 goda Genrih Latvijskij Hronika Livonii 1224 26 neopr Data obrasheniya 15 iyunya 2009 21 fevralya 2020 goda dogovor s kurshami LiteraturaDogovory nemeckogo Ordena i ego soyuznikov v kurshami zemgalami i saaremascami 1230 1284 gg Puti razvitiya feodalizma M 1972Ssylki neopr Arhivirovano iz originala 30 noyabrya 2012 goda Dogovor mezhdu severo vostochnymi kurshami i legatom papy Rimskogo bratom Balduinom iz Alny 1231 rus Data obrasheniya 1 yanvarya 2019 20 sentyabrya 2016 goda V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 13 maya 2011
Вершина