Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Разнови дность языка нем Varietät функционирующий в определённое время в определённом месте и в определённой группе люде

Разновидности немецкого языка

Разнови́дность языка́ (нем. Varietät) — функционирующий в определённое время, в определённом месте и в определённой группе людей вариант языка, имеющий некоторые отличия от других вариантов. Иначе говоря, любой язык (в силу своей неоднородности, плюрицентричности) можно разделить на составляющие его крупные варианты, характеризующиеся особенностями фонетики, грамматического строя, лексики и словоупотребления.

В немецком языкознании под выражением «разновидность языка» в узком смысле принято понимать (национальные языковые варианты) (Staatsvarietät) с учётом их принадлежности к определённым диалектам. В широком смысле к разновидностям немецкого языка можно причислить все варианты, включая собственно (стандартный немецкий язык), , национальные варианты, диалекты и группы диалектов, социо- и (региолекты), и т. д.

Литературный язык

Основная статья: (Литературный немецкий язык)

Во всех немецкоговорящих странах признан (стандартный (литературный) немецкий язык) (Standarddeutsch, deutsche Literatursprache), который в зависимости от страны имеет собственные особенности. Именно этот вариант подразумевают, когда говорят о немецком языке. Понятия «стандартный язык» (Standardsprache) и «литературный язык» (Literatursprache) неравнозначны, однако рассматриваются как синонимы, если речь идёт об обозначении единого языка всех носителей немецкого языка.

Стандартный язык — это кодифицированный язык, для которого характерны чёткие правила. В данном ключе понятия «стандартный немецкий», называемый также высоконемецким, и «стандартный вариант» совпадают, так как и то, и другое обозначает нормированный немецкий язык по отношению к его ненормированным диалектам или обиходно-разговорным формам. Литературный язык — это язык литературы, поэтому данное понятие следует относить исключительно к письменному языку немецкой литературы. Совсем иное значение придаётся понятию (Gemeindeutsch), который обозначает язык для всех без исключения немецкоговорящих стран безотносительно к особенностям его употребления в каждой из них. Разнообразие терминологии, обозначающей формы немецкого языка, зачастую вызывает путаницу, так как каждый лингвист понимает их по-своему или вкладывает в каждое понятие свой узкий смысл.

Национальные варианты

image
Карта (национальных вариантов) немецкого языка
Основная статья: (Национальные варианты немецкого языка)

Немецкий язык в каждой стране имеет собственные особенности употребления. Так, в южнонемецком языковом пространстве швейцарцы немецкоязычных кантонов используют собственный (швейцарский вариант) (Schweizer Hochdeutsch), сформировавшийся под влиянием (алеманнских диалектов). Для него характерно использование (гельвецизмов). В Австрии со временем сформировался (австрийский вариант немецкого языка) (Österreichisches Deutsch), имеющий также собственные фонетические и лексические особенности, в частности — наличие (австрицизмов). К обоим вариантам обычно и применяется понятие «(национальный вариант)».

Наибольшее число разновидностей сосредоточено в Федеративной республике Германии, на территории которой расположены все три диалектные группы (южнонемецкая, средненемецкая, нижненемецкая), а также нижнефранкские диалекты на северо-западе, на границе с Нидерландами. Единого языка для всех немцев с одними (тевтонизмами) не существует, однако для обозначения (немецкого языка в Германии) часто употребляют понятие (Bundesdeutsch).

Также собственные варианты немецкого языка распространены в Лихтенштейне, Люксембурге, Восточной Бельгии, Южном Тироле ((южнотирольский вариант)). Однако из-за отсутствия норм или по другим причинам их не относят к самостоятельным вариантам. По (Аммону), каждый из вариантов этих стран формировался в собственной среде, впитал в себя специфику жизни каждого народа, подвергался влиянию различных языковых и социальных факторов, что привело к относительной обособленности вариантов друг от друга, а также к сложностям во взаимопонимании носителями диалектов и вариантов друг друга.

Австрийский вариант

Основная статья: (Австрийский вариант немецкого языка)

Нормирование австрийского варианта произошло в 1951 году с появлением (Австрийского словаря), хотя реальные различия между (немецким в Германии) и (немецким в Австрии) наметились ещё в XVIII веке и, видимо, развивались при Габсбургах. Впервые внимание на это обратил лингвист . После создания Австро-Венгрии тенденции к усилению языкового сепаратизма возросли, и их не смогли остановить проходившие дважды (в (1876) и в (1901)) орфографические конференции. Несмотря на то, что Австрийская конституция в ст. 8 не указывает на права варианта, его реальное распространение достаточно широко.

Швейцарский вариант

Основная статья: (Швейцарский вариант немецкого языка)

В отличие от австрийского варианта, швейцарский занимает ещё более сильные позиции, так как сфера его употребления значительно шире. Вариант используют как в разговорной речи, так и на письме (в частности, в СМИ, рекламе и управлении). Считается, что вариант развивался из швейцарского диалекта, который, в свою очередь, является одним из алеманнских диалектов. Свою роль в развитии варианта сыграли заимствования. Стоит также заметить, что (как и в случае с австрийским вариантом) статус швейцарского варианта не закреплён в ст. 70 (Конституции).

Бундесдойч

Основная статья:

От австрийского и швейцарского вариантов отчётливо отличается вариант немецкого языка в Германии, называемый «бундесдойч». В обыденном смысле это название означает «федеральный немецкий», то есть немецкий язык ФРГ. До (воссоединения Германии) в 1990 году бундесдойч противопоставлялся также (языку в ГДР), для которого были характерны собственные лексические особенности.

Южнотирольский вариант

Основная статья: (Южнотирольский вариант немецкого языка)

От бундесдойча, австрийского и швейцарского вариантов наглядно отличается то, что в этом варианте немецкого языка используется итальянские слова. Кратко, в этом варианте слова появляются от итальянского и немецого языка. Например, немецкое слово Personalausweis (Удостоверение личности), и итальянское слово Carta d'identità, получается слово Identitätskarte.

Диалекты

image
Немецкие диалекты
Основная статья: Диалекты немецкого языка

В нет единого подхода к определению отдельных вариантов как диалектов или иных разновидностей. В общем смысле под диалектом понимается разновидность, распространённая на определённой территории, используемая определённой группой людей и характеризующаяся исключительными лингвистическими особенностями. Однако такое определение не позволяет разграничить диалект от какой-либо другой разновидности.

Существенным критерием диалекта является его ограниченность (изоглоссами), что отличает его от национального варианта, границы которого — территориально-политические. Диалект имеет собственное деление, независимо от страны распространения. При таком подходе становится очевидным, что один и тот же диалект может рассматриваться в рамках сразу двух национальных вариантов. Например, (нижне-) и верхнеалеманнский диалекты распространены на территории Швейцарии и Германии, однако в Швейцарии эти диалекты отнесены к швейцарскому диалекту (и косвенно — к швейцарскому варианту), а в Германии считаются «федеральными».

Существуют и иные сложности разграничения диалекта от других разновидностей, которые решаются научным консенсусом или традицией. Например, берлинский диалект, который можно рассматривать как смесь нескольких разговорных языков, нижненемецкого языка с восточносредненемецкими диалектами (и с большим влиянием последних), может быть рассмотрен как региолект (подобно ), но традиционно именуется диалектом. Также один диалект может быть разбит на два идиома, причём один остаётся диалектом в своём обыденном понимании, а второй выделяется в контактный язык, креол или иную разновидность. Примерами таких диалектов могут служить пфальцский и пенсильванский, (хунсрюкский немецкий) и (хунсрюкский в Бразилии), (нижнепрусский) и платский немецкий язык (меннонитов) России.

Диалектные зоны немецкого языка

Основные статьи: Верхненемецкий язык и Нижненемецкий язык

Структура немецких диалектов, описываемая ещё первыми диалектологами, вряд ли может быть справедлива на сегодняшний день. Диалектная обстановка постоянно меняется, одни диалекты ассимилируют другие, что провоцирует постоянные сдвиги на диалектологической карте (именно с началом составления (атласов) и отхода от исключительно (анкетных методов) эта идея возобладала в диалектологии).

Всё немецкоязычное пространство входит в западногерманский диалектный континуум, куда также входит и нидерландский язык. С последним немецкий язык имеет тесные . На севере Германии, выше , распространены нижненемецкие диалекты, которые включают (нижнефранкские), нижнесаксонские и (восточнонижненемецкие) диалектные группы. Первые две встречаются как в Нидерландах, так и в Германии. Южнее линии maken/machen лежат (верхненемецкие диалекты), претерпевшие (второй перебой согласных). В их число входят южнонемецкие диалекты, включающие швабско-алеманнскую, баварскую и (верхнефранкскую) диалектные группы, а также средненемецкие диалекты, в числе которых (гессенские), (среднефранкские), (тюрингские), силезские, (лужицкие), (берлинско-бранденбургские диалекты).

Обиходно-разговорный язык

Основная статья:

Обиходно-разговорный немецкий язык — достаточно сложное социолингвистическое явление, определение которого до сих пор является предметом ожесточённых споров языковедов и социолингвистов. В общем смысле обиходно-разговорный язык является чем-то средним между диалектами и литературным языком. А. И. Домашнев выделяет пять страт обиходно-разговорного языка: (локальные разговорные формы); ; ; ; диалекты. Наибольший интерес среди них представляют первые четыре, так как диалекты обладают большей самостоятельностью.

Примечания

  1. (Ammon U). Explikation der Begriffe «Standardvarietät» und «Standardsprache» auf normtheoretischer Grundlage // Sprachlicher Substandard. — Günter Holtus und Edgar Radtke (Hrsg.), Tübingen, 1986. — S. 1-63
  2. Steger H. Bilden gesprochene Sprache und geschriebene Sprache eigene Sprachvarietäten? // Hugo Anst (Hrsg.). Wörter, Sätze, Fugen und Fächer des wissenschaftlichen. Festgabe für Theodor Lewandowski zum 60. Geburtstag. — Tübungen: Gunter Narr Verlag, 1987. — S. 35-58.
  3. Retti G. Das «Österreichisches Wörterbuch» от 17 февраля 2012 на Wayback Machine // Austriazismen in Wörterbüchern. Zum Binnen- und Außenkodex des österreichischen Deutsch. phil. Diss. Innsbruck, 1999
  4. Bundes-Verfassungsgesetz, Artikel 8 от 12 января 2013 на Wayback Machine
  5. . Was halten die Österreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher. — Wien: Österreichische Gesellschaft für Semiotik/Institut für Soziosemiotische Studien, 1992
  6. Beat Siebenhaar, Alfred Wyler. Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz от 16 июня 2012 на Wayback Machine, 1997
  7. Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Artikel 70. Sprachen от 14 сентября 2012 на Wayback Machine
  8. (Polenz P.) Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. — Band 3, Walter de Gruyter, 2000. — S. 419 ff
  9. (Ammon U). Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietät. — Berlin, New York, 1995. — S. 368
  10. Филичева Н. И. Диалектология немецкого языка. — М.: Выс. школа, 1983. — с. 20
  11. Jan A. F. de Jongste. Ein Bündnis von sieben souveränen Provinzen: Die Republik der Vereinigten Niederlande // Föderationsmodelle und Unionsstrukturen. Über Staatsverbindungen in der frühen Neuzeit vom 15. zum 18. Jahrhundert. Wien und München 1994 (= Wiener Beiträge zur Geschichte der Neuzeit, Bd. 21/1994). S. 127—141
  12. Bichel U. Umgangssprache // Lexikon der Liguistik. Hg. v. Peter Althaus u. a., 2., vollständig neu bearbeitete u. erweiterte Auflage. — Tübingen, 1980. — S. 279—383
  13. Hartmann D. Standardsprache und regionale Umgangssprachen als Vatietäten des Deutschen. Kriterien zu ihrer Bestimmung aus grammatischer und soziolinguistischer Sicht. International Journal of the Sociology of Language. — Berlin, New York: de Gruyter, 1990. — № 83. — S. 39-58
  14. Домашнев А. И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. — Л.: Наука, 1983. — с. 231
  15. Домашнев А. И. Языковые отношения в Федеративной республике Германия. — Л.: Наука, Ленингр. отд., 1989. — с. 159

Литература

  • (Ulrich Ammon), Hans Bickel, Jakob Ebner u. a. (Variantenwörterbuch des Deutschen). Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. — Berlin: Walter de Gruyter, 2004. — .
  • (Ulrich Ammon). Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. — Berlin: Walter de Gruyter, 1995. — .
  • Alexandra N. Lenz, Klaus J. Mattheier. Varietäten – Theorie und Empirie. — Frankfurt am Main: Peter Lang, 2005. — .
  • Alexandra N. Lenz. 1. Theories and Methods // Emergence of Varieties through Restructuring and Reevaluation. Peter Auer, Jürgen Erich Schmidt (Hrsg.): Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2010. — Т. 30. — С. 295–315. — .
  • Christa Dürscheid, Martin Businger. Schweizer Standarddeutsch. Beiträge zur Varietätenlinguistik. — Tübingen: Gunter Narr, 2006. — .

Ссылки

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Raznovi dnost yazyka nem Varietat funkcioniruyushij v opredelyonnoe vremya v opredelyonnom meste i v opredelyonnoj gruppe lyudej variant yazyka imeyushij nekotorye otlichiya ot drugih variantov Inache govorya lyuboj yazyk v silu svoej neodnorodnosti plyuricentrichnosti mozhno razdelit na sostavlyayushie ego krupnye varianty harakterizuyushiesya osobennostyami fonetiki grammaticheskogo stroya leksiki i slovoupotrebleniya V nemeckom yazykoznanii pod vyrazheniem raznovidnost yazyka v uzkom smysle prinyato ponimat nacionalnye yazykovye varianty Staatsvarietat s uchyotom ih prinadlezhnosti k opredelyonnym dialektam V shirokom smysle k raznovidnostyam nemeckogo yazyka mozhno prichislit vse varianty vklyuchaya sobstvenno standartnyj nemeckij yazyk nacionalnye varianty dialekty i gruppy dialektov socio i regiolekty i t d Literaturnyj yazykOsnovnaya statya Literaturnyj nemeckij yazyk Vo vseh nemeckogovoryashih stranah priznan standartnyj literaturnyj nemeckij yazyk Standarddeutsch deutsche Literatursprache kotoryj v zavisimosti ot strany imeet sobstvennye osobennosti Imenno etot variant podrazumevayut kogda govoryat o nemeckom yazyke Ponyatiya standartnyj yazyk Standardsprache i literaturnyj yazyk Literatursprache neravnoznachny odnako rassmatrivayutsya kak sinonimy esli rech idyot ob oboznachenii edinogo yazyka vseh nositelej nemeckogo yazyka Standartnyj yazyk eto kodificirovannyj yazyk dlya kotorogo harakterny chyotkie pravila V dannom klyuche ponyatiya standartnyj nemeckij nazyvaemyj takzhe vysokonemeckim i standartnyj variant sovpadayut tak kak i to i drugoe oboznachaet normirovannyj nemeckij yazyk po otnosheniyu k ego nenormirovannym dialektam ili obihodno razgovornym formam Literaturnyj yazyk eto yazyk literatury poetomu dannoe ponyatie sleduet otnosit isklyuchitelno k pismennomu yazyku nemeckoj literatury Sovsem inoe znachenie pridayotsya ponyatiyu Gemeindeutsch kotoryj oboznachaet yazyk dlya vseh bez isklyucheniya nemeckogovoryashih stran bezotnositelno k osobennostyam ego upotrebleniya v kazhdoj iz nih Raznoobrazie terminologii oboznachayushej formy nemeckogo yazyka zachastuyu vyzyvaet putanicu tak kak kazhdyj lingvist ponimaet ih po svoemu ili vkladyvaet v kazhdoe ponyatie svoj uzkij smysl Nacionalnye variantyKarta nacionalnyh variantov nemeckogo yazykaOsnovnaya statya Nacionalnye varianty nemeckogo yazyka Nemeckij yazyk v kazhdoj strane imeet sobstvennye osobennosti upotrebleniya Tak v yuzhnonemeckom yazykovom prostranstve shvejcarcy nemeckoyazychnyh kantonov ispolzuyut sobstvennyj shvejcarskij variant Schweizer Hochdeutsch sformirovavshijsya pod vliyaniem alemannskih dialektov Dlya nego harakterno ispolzovanie gelvecizmov V Avstrii so vremenem sformirovalsya avstrijskij variant nemeckogo yazyka Osterreichisches Deutsch imeyushij takzhe sobstvennye foneticheskie i leksicheskie osobennosti v chastnosti nalichie avstricizmov K oboim variantam obychno i primenyaetsya ponyatie nacionalnyj variant Naibolshee chislo raznovidnostej sosredotocheno v Federativnoj respublike Germanii na territorii kotoroj raspolozheny vse tri dialektnye gruppy yuzhnonemeckaya srednenemeckaya nizhnenemeckaya a takzhe nizhnefrankskie dialekty na severo zapade na granice s Niderlandami Edinogo yazyka dlya vseh nemcev s odnimi tevtonizmami ne sushestvuet odnako dlya oboznacheniya nemeckogo yazyka v Germanii chasto upotreblyayut ponyatie Bundesdeutsch Takzhe sobstvennye varianty nemeckogo yazyka rasprostraneny v Lihtenshtejne Lyuksemburge Vostochnoj Belgii Yuzhnom Tirole yuzhnotirolskij variant Odnako iz za otsutstviya norm ili po drugim prichinam ih ne otnosyat k samostoyatelnym variantam Po Ammonu kazhdyj iz variantov etih stran formirovalsya v sobstvennoj srede vpital v sebya specifiku zhizni kazhdogo naroda podvergalsya vliyaniyu razlichnyh yazykovyh i socialnyh faktorov chto privelo k otnositelnoj obosoblennosti variantov drug ot druga a takzhe k slozhnostyam vo vzaimoponimanii nositelyami dialektov i variantov drug druga Avstrijskij variant Osnovnaya statya Avstrijskij variant nemeckogo yazyka Normirovanie avstrijskogo varianta proizoshlo v 1951 godu s poyavleniem Avstrijskogo slovarya hotya realnye razlichiya mezhdu nemeckim v Germanii i nemeckim v Avstrii nametilis eshyo v XVIII veke i vidimo razvivalis pri Gabsburgah Vpervye vnimanie na eto obratil lingvist Posle sozdaniya Avstro Vengrii tendencii k usileniyu yazykovogo separatizma vozrosli i ih ne smogli ostanovit prohodivshie dvazhdy v 1876 i v 1901 orfograficheskie konferencii Nesmotrya na to chto Avstrijskaya konstituciya v st 8 ne ukazyvaet na prava varianta ego realnoe rasprostranenie dostatochno shiroko Shvejcarskij variant Osnovnaya statya Shvejcarskij variant nemeckogo yazyka V otlichie ot avstrijskogo varianta shvejcarskij zanimaet eshyo bolee silnye pozicii tak kak sfera ego upotrebleniya znachitelno shire Variant ispolzuyut kak v razgovornoj rechi tak i na pisme v chastnosti v SMI reklame i upravlenii Schitaetsya chto variant razvivalsya iz shvejcarskogo dialekta kotoryj v svoyu ochered yavlyaetsya odnim iz alemannskih dialektov Svoyu rol v razvitii varianta sygrali zaimstvovaniya Stoit takzhe zametit chto kak i v sluchae s avstrijskim variantom status shvejcarskogo varianta ne zakreplyon v st 70 Konstitucii Bundesdojch Osnovnaya statya Ot avstrijskogo i shvejcarskogo variantov otchyotlivo otlichaetsya variant nemeckogo yazyka v Germanii nazyvaemyj bundesdojch V obydennom smysle eto nazvanie oznachaet federalnyj nemeckij to est nemeckij yazyk FRG Do vossoedineniya Germanii v 1990 godu bundesdojch protivopostavlyalsya takzhe yazyku v GDR dlya kotorogo byli harakterny sobstvennye leksicheskie osobennosti Yuzhnotirolskij variant Osnovnaya statya Yuzhnotirolskij variant nemeckogo yazyka Ot bundesdojcha avstrijskogo i shvejcarskogo variantov naglyadno otlichaetsya to chto v etom variante nemeckogo yazyka ispolzuetsya italyanskie slova Kratko v etom variante slova poyavlyayutsya ot italyanskogo i nemecogo yazyka Naprimer nemeckoe slovo Personalausweis Udostoverenie lichnosti i italyanskoe slovo Carta d identita poluchaetsya slovo Identitatskarte DialektyNemeckie dialektyOsnovnaya statya Dialekty nemeckogo yazyka V net edinogo podhoda k opredeleniyu otdelnyh variantov kak dialektov ili inyh raznovidnostej V obshem smysle pod dialektom ponimaetsya raznovidnost rasprostranyonnaya na opredelyonnoj territorii ispolzuemaya opredelyonnoj gruppoj lyudej i harakterizuyushayasya isklyuchitelnymi lingvisticheskimi osobennostyami Odnako takoe opredelenie ne pozvolyaet razgranichit dialekt ot kakoj libo drugoj raznovidnosti Sushestvennym kriteriem dialekta yavlyaetsya ego ogranichennost izoglossami chto otlichaet ego ot nacionalnogo varianta granicy kotorogo territorialno politicheskie Dialekt imeet sobstvennoe delenie nezavisimo ot strany rasprostraneniya Pri takom podhode stanovitsya ochevidnym chto odin i tot zhe dialekt mozhet rassmatrivatsya v ramkah srazu dvuh nacionalnyh variantov Naprimer nizhne i verhnealemannskij dialekty rasprostraneny na territorii Shvejcarii i Germanii odnako v Shvejcarii eti dialekty otneseny k shvejcarskomu dialektu i kosvenno k shvejcarskomu variantu a v Germanii schitayutsya federalnymi Sushestvuyut i inye slozhnosti razgranicheniya dialekta ot drugih raznovidnostej kotorye reshayutsya nauchnym konsensusom ili tradiciej Naprimer berlinskij dialekt kotoryj mozhno rassmatrivat kak smes neskolkih razgovornyh yazykov nizhnenemeckogo yazyka s vostochnosrednenemeckimi dialektami i s bolshim vliyaniem poslednih mozhet byt rassmotren kak regiolekt podobno no tradicionno imenuetsya dialektom Takzhe odin dialekt mozhet byt razbit na dva idioma prichyom odin ostayotsya dialektom v svoyom obydennom ponimanii a vtoroj vydelyaetsya v kontaktnyj yazyk kreol ili inuyu raznovidnost Primerami takih dialektov mogut sluzhit pfalcskij i pensilvanskij hunsryukskij nemeckij i hunsryukskij v Brazilii nizhneprusskij i platskij nemeckij yazyk mennonitov Rossii Dialektnye zony nemeckogo yazyka Osnovnye stati Verhnenemeckij yazyk i Nizhnenemeckij yazyk Struktura nemeckih dialektov opisyvaemaya eshyo pervymi dialektologami vryad li mozhet byt spravedliva na segodnyashnij den Dialektnaya obstanovka postoyanno menyaetsya odni dialekty assimiliruyut drugie chto provociruet postoyannye sdvigi na dialektologicheskoj karte imenno s nachalom sostavleniya atlasov i othoda ot isklyuchitelno anketnyh metodov eta ideya vozobladala v dialektologii Vsyo nemeckoyazychnoe prostranstvo vhodit v zapadnogermanskij dialektnyj kontinuum kuda takzhe vhodit i niderlandskij yazyk S poslednim nemeckij yazyk imeet tesnye istoricheskie svyazi Na severe Germanii vyshe izoglossy maken machen rasprostraneny nizhnenemeckie dialekty kotorye vklyuchayut nizhnefrankskie nizhnesaksonskie i vostochnonizhnenemeckie dialektnye gruppy Pervye dve vstrechayutsya kak v Niderlandah tak i v Germanii Yuzhnee linii maken machen lezhat verhnenemeckie dialekty preterpevshie vtoroj pereboj soglasnyh V ih chislo vhodyat yuzhnonemeckie dialekty vklyuchayushie shvabsko alemannskuyu bavarskuyu i verhnefrankskuyu dialektnye gruppy a takzhe srednenemeckie dialekty v chisle kotoryh gessenskie srednefrankskie tyuringskie silezskie luzhickie berlinsko brandenburgskie dialekty Obihodno razgovornyj yazykOsnovnaya statya Obihodno razgovornyj nemeckij yazyk dostatochno slozhnoe sociolingvisticheskoe yavlenie opredelenie kotorogo do sih por yavlyaetsya predmetom ozhestochyonnyh sporov yazykovedov i sociolingvistov V obshem smysle obihodno razgovornyj yazyk yavlyaetsya chem to srednim mezhdu dialektami i literaturnym yazykom A I Domashnev vydelyaet pyat strat obihodno razgovornogo yazyka lokalnye razgovornye formy dialekty Naibolshij interes sredi nih predstavlyayut pervye chetyre tak kak dialekty obladayut bolshej samostoyatelnostyu PrimechaniyaAmmon U Explikation der Begriffe Standardvarietat und Standardsprache auf normtheoretischer Grundlage Sprachlicher Substandard Gunter Holtus und Edgar Radtke Hrsg Tubingen 1986 S 1 63 Steger H Bilden gesprochene Sprache und geschriebene Sprache eigene Sprachvarietaten Hugo Anst Hrsg Worter Satze Fugen und Facher des wissenschaftlichen Festgabe fur Theodor Lewandowski zum 60 Geburtstag Tubungen Gunter Narr Verlag 1987 S 35 58 Retti G Das Osterreichisches Worterbuch ot 17 fevralya 2012 na Wayback Machine Austriazismen in Worterbuchern Zum Binnen und Aussenkodex des osterreichischen Deutsch phil Diss Innsbruck 1999 Bundes Verfassungsgesetz Artikel 8 ot 12 yanvarya 2013 na Wayback Machine Was halten die Osterreicher von ihrem Deutsch Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identitat der Osterreicher Wien Osterreichische Gesellschaft fur Semiotik Institut fur Soziosemiotische Studien 1992 Beat Siebenhaar Alfred Wyler Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz ot 16 iyunya 2012 na Wayback Machine 1997 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Artikel 70 Sprachen ot 14 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Polenz P Deutsche Sprachgeschichte vom Spatmittelalter bis zur Gegenwart Band 3 Walter de Gruyter 2000 S 419 ff Ammon U Die deutsche Sprache in Deutschland Osterreich und der Schweiz das Problem der nationalen Varietat Berlin New York 1995 S 368 Filicheva N I Dialektologiya nemeckogo yazyka M Vys shkola 1983 s 20 Jan A F de Jongste Ein Bundnis von sieben souveranen Provinzen Die Republik der Vereinigten Niederlande Foderationsmodelle und Unionsstrukturen Uber Staatsverbindungen in der fruhen Neuzeit vom 15 zum 18 Jahrhundert Wien und Munchen 1994 Wiener Beitrage zur Geschichte der Neuzeit Bd 21 1994 S 127 141 Bichel U Umgangssprache Lexikon der Liguistik Hg v Peter Althaus u a 2 vollstandig neu bearbeitete u erweiterte Auflage Tubingen 1980 S 279 383 Hartmann D Standardsprache und regionale Umgangssprachen als Vatietaten des Deutschen Kriterien zu ihrer Bestimmung aus grammatischer und soziolinguistischer Sicht International Journal of the Sociology of Language Berlin New York de Gruyter 1990 83 S 39 58 Domashnev A I Sovremennyj nemeckij yazyk v ego nacionalnyh variantah L Nauka 1983 s 231 Domashnev A I Yazykovye otnosheniya v Federativnoj respublike Germaniya L Nauka Leningr otd 1989 s 159LiteraturaUlrich Ammon Hans Bickel Jakob Ebner u a Variantenworterbuch des Deutschen Die Standardsprache in Osterreich der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein Luxemburg Ostbelgien und Sudtirol Berlin Walter de Gruyter 2004 ISBN 3 11 016574 0 Ulrich Ammon Die deutsche Sprache in Deutschland Osterreich und der Schweiz Das Problem der nationalen Varietaten Berlin Walter de Gruyter 1995 ISBN 3 11 014753 X Alexandra N Lenz Klaus J Mattheier Varietaten Theorie und Empirie Frankfurt am Main Peter Lang 2005 ISBN 3 631 53867 7 Alexandra N Lenz 1 Theories and Methods Emergence of Varieties through Restructuring and Reevaluation Peter Auer Jurgen Erich Schmidt Hrsg Language and Space An International Handbook of Linguistic Variation Berlin De Gruyter Mouton 2010 T 30 S 295 315 ISBN 978 3 11 018002 2 Christa Durscheid Martin Businger Schweizer Standarddeutsch Beitrage zur Varietatenlinguistik Tubingen Gunter Narr 2006 ISBN 3 8233 6225 9 SsylkiArchiv fur Gesprochenes Deutsch nem Data obrasheniya 26 sentyabrya 2012 Arhivirovano 27 oktyabrya 2012 goda Internationale Gesellschaft fur Dialektologie des Deutschen e V IGDD nem Data obrasheniya 26 sentyabrya 2012 Arhivirovano 27 oktyabrya 2012 goda
Вершина