Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Поддерживать
www.wikidata.ru-ru.nina.az

Иносла вие калька с греч ἑτεροδοξία термин принятый в русском православном богословии а также в официальных внутренних д

Иноверие и инославие

Иносла́вие (калька с греч. ἑτεροδοξία) — термин, принятый в русском православном богословии, а также в официальных внутренних документах Русской православной церкви для обозначения христианских культурообразующих течений (церквей), отличных от православия (не состоящих в церковном общении с сообществом православных церквей), но исповедующих Святую Троицу, Иисуса Христа как Сына Божия и сохраняющих хотя бы отчасти генеалогическую преемственность с ранней, неразделенной Церковью, как-то: (Ассирийская церковь Востока), Дохалкидонские церкви ((Коптская), Армянская, (Сиро-яковитская), (Эфиопская), Эритрейская, (Малабарская)), Римско-католическая церковь, протестантизм (лютеранство и кальвинизм — реформатство, пресвитерианство и конгрегационализм, а также англиканство, методизм, баптизм и консервативные направления евангельского христианства).

Иноверие и инославие в России

XIX век

В Российской империи на законодательном уровне чётко разделялось инославное население (неправославные христианского исповедания) и иноверческое население (исповедовавшее нехристианские религии). Закон выделял среди «терпимых религий» инославные вероисповедания (римско- и армяно-католическое, армяно-григорианское, евангелическо-лютеранское и евангелическо-реформатское) и иноверные ((мусульманство), иудаизм, буддизм ((ламаизм)) и язычество). «(Словарь Академии Российской)» определял иноверие как отличающиеся от других вера и закон, а также как отличное от других богослужение. «(Словарь церковно-славянского и русского языка)» называл иноверием несходство догматов и обрядов определённого вероисповедания с господствующим. Некоторые православные богословы того времени, как например протоиерей (Г. М. Дьяченко) считали, что инославным является тот, кто «держится другого исповедания, иноверный», а под иноверием понимал «чуждую, не правую веру». В. И. Даль определял иноверие как учение и обряды иного (не господствующего) исповедания или веры, инославие объяснял как противоположность православию. (П. Е. Стоян) определял инославного как неправославного.

XX — начало XXI веков

Схожей терминологии придерживается и современная Русская православная церковь. Позиция РПЦ в отношении инославия сформулирована в документе «Основные принципы отношения Русской Православной Церкви к инославию», принятом в 2000 году на Архиерейском Соборе РПЦ.

В современных толковых словарях под иноверным обычно понимается человек другого (не господствующего) вероисповедания, а под инославным человек не православного вероисповедания.

Этимология

Как инославие, так и иноверие являются калькамидр.-греч. ἑτερόδοξος «превратное мнение, ложное суждение» (от ἕτερος «другой, иной» + δόξα «мнение, представление»).

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона отмечал, что слово инославный является неправильным переводом с греческого языка на русский слова έτεροδόξος (έτερος «другой», δόξα «слава, мнение»), что «означает человека, иначе мыслящего о предметах веры, не единоверного».

См. также

Комментарии

Примечания

  1. Дворкин, 2006, Инославными называют христианские, как правило, культурообразующие церкви или конфессии, которые при всех своих отклонениях от Истины Православия всё же имеют веру в Святую Троицу, в Иисуса Христа, Сына Божия, и сохраняют хоть какую-то генеалогическую преемственность с ранней, неразделенной Церковью. В самом расширительном смысле, помимо римо-католиков и протестантов, инославными можно назвать и членов внелитургических постпротестантских традиционных деноминаций и сект, таких как методисты, баптисты и консервативные евангелики, с. 42.
  2. Пашаева, 2007, Под термином „инославие“ понимаются отличные от православия христианские вероисповедания и их церкви. Это Армянская апостольская церковь, Ассирийская церковь Востока, католицизм, протестантизм в его разных формах, с. 2.
  3. Булгаков, 1965, На основании всего вышесказанного можно установить, как определяется отношение Православия к другим христианским исповеданиям. Прежде всего, Православие сознает себя истинною Церковью, находящейся в обладании полноты и чистоты церковной истины в Духе Святом. Отсюда вытекает основное его отношение ко всем другим исповеданиям, как отколовшимся — непосредственно или посредственно — от церковного единства: оно может стремиться лишь к одному — оправославить весь христианский мир так, чтобы все исповедания влились в единое русло вселенского православия… Основанием же для такого движения является то, что все церковные общины, как бы далеко они не разошлись на своем церковном пути, сохраняют в себе значительную часть вселенского предания и, следовательно, причастности к Православию. Все они имеют зерно Православия..
  4. Бухаркин П. Е. Три века Санкт-Петербурга: Осьмнадцатое столетие. Кн. 1. А-М., кн. 2. Н-Я. — СПб.: (Филологический факультет СПбГУ), 2001. — С. 404.
  5. Дорская, А. А. Проблемы законодательного закрепления свободы совести в России в начале XX века от 17 июля 2015 на Wayback Machine : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук. 12.00.01 — Теория и история права и государства. - СПб., 2001.
  6. САР, 1809, Иноверие, -рия, с. ср. 2 скл. Содержание другой веры или закона, особливый от других образ богослужения, с. 1150.
  7. СЦСРЯ, 1847, Догматы и обряды вероисповедания не сходного с господствующим., с. 132.
  8. Дьяченко, 1993, с. 223.
  9. Даль, 1880—1882,
    Иноверие, иноверство ср. ученье и обряды другого, не господствующего где-либо исповеданья, веры. Иноверный, к иноверию относящ., принадлежащий.
    Иноверец м. -верка ж. кто исповедует иную, различную с кем или негосподствующую в государстве веру.
    Иноверческий, к иноверцам относящ. Иногородний, из другого города, или к иному городу приписанный, принадлежащий..
  10. Даль, 1880—1882, Инославный, противопол. православный, иноверный, иноверческий..
  11. Стоян, 1913, Инославный — неправославный, с. 256.
  12. «Основные принципы отношения Русской Православной Церкви к инославию» от 10 октября 2009 на Wayback Machine На официальном сайте (ОВЦС) МП
  13. Винокур, Ларин, Ожегов, Томашевский, Ушаков (1), 1935, Иноверный, ая, ое (книжн. устар.). 2. Принадлежащий к другому вероисповеданию. Иноверное население..
  14. Ефремова, 2000, Иноверие ср. устар. Иная - обычно по сравнению с господствующей - вера, религия..
  15. Кузнецов, 1998, Иноверие-я; ср. Устар. Иная по сравнению с чьей-л. вера, религия; принадлежность к иному вероисповеданию. Преследовать за и..
  16. Евгеньева, 1999, Иноверие -я, ср. устар. Иная по сравнению с чьей-л. вера, религия; принадлежность к иному вероисповеданию..
  17. Ожегов, Шведова, 1999, Иноверец, -рца, м. (устар.). человек другой веры, иной религии. ii ж. иноверка, -и. ii прил. иноверческий, -ая, -ое..
  18. Винокур, Ларин, Ожегов, Томашевский, Ушаков (2), 1935, Инославный, ая, ое (церк. офиц. устар.). Принадлежащий к какому-н. иному, не православному христианскому вероисповеданию..
  19. Например, 14 правило (IV Вселенского собора): «Понеже в некоторых епархиях позволено чтецам и певцам вступали в брак: то определил святый собор, чтобы никому из них не было позволено брате себе в жену иноверную (греч. ἑτερόδοξον): чтобы родившие уже детей от такового брака, и прежде сего уже крестившие их у еретиков, приводили их к общению с католическою церковью: а не крестившие не могли крестити их у еретиков, ни совокупляти браком с еретиком, или иудеем, или язычником: разве в таком токмо случае, когда лице, сочетающееся с православным лицем, обещает прейти в православную веру. А кто преступит сие определение святого собора: тот да подлежит (епитимии) по правилам.»
  20. Дворецкий, 1958,
    ἑτερο-δοξέω быть особого мнения, судить иначе или превратно Plat.
    ἑτερο-δοξία ἡ превратное мнение, ложное суждение Plat.
    ἑτερό-δοξος 2 инакомыслящий (в отличие от ὁμόδοξος) Luc., Sext..
  21. Вейсман, 1899,
    ἑτερο-δοξέω иначе думать или судить, т. е. ложно
    ἑτερο-δοξία иномыслие, ложное мнение, с. 537.
  22. Инославный — неправильный перевод греч. έτεροδόξος (έτερος «другой», δόξα «слава, а также мнение»): означает человека, иначе мыслящего о предметах веры, не единоверного. См.: Инославный // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Т. 13. — С. 225.

Литература

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Дата публикации:
Inosla vie kalka s grech ἑterodo3ia termin prinyatyj v russkom pravoslavnom bogoslovii a takzhe v oficialnyh vnutrennih dokumentah Russkoj pravoslavnoj cerkvi dlya oboznacheniya hristianskih kulturoobrazuyushih techenij cerkvej otlichnyh ot pravoslaviya ne sostoyashih v cerkovnom obshenii s soobshestvom pravoslavnyh cerkvej no ispoveduyushih Svyatuyu Troicu Iisusa Hrista kak Syna Bozhiya i sohranyayushih hotya by otchasti genealogicheskuyu preemstvennost s rannej nerazdelennoj Cerkovyu kak to Assirijskaya cerkov Vostoka Dohalkidonskie cerkvi Koptskaya Armyanskaya Siro yakovitskaya Efiopskaya Eritrejskaya Malabarskaya Rimsko katolicheskaya cerkov protestantizm lyuteranstvo i kalvinizm reformatstvo presviterianstvo i kongregacionalizm a takzhe anglikanstvo metodizm baptizm i konservativnye napravleniya evangelskogo hristianstva Inoverie i inoslavie v RossiiXIX vek V Rossijskoj imperii na zakonodatelnom urovne chyotko razdelyalos inoslavnoe naselenie nepravoslavnye hristianskogo ispovedaniya i inovercheskoe naselenie ispovedovavshee nehristianskie religii Zakon vydelyal sredi terpimyh religij inoslavnye veroispovedaniya rimsko i armyano katolicheskoe armyano grigorianskoe evangelichesko lyuteranskoe i evangelichesko reformatskoe i inovernye musulmanstvo iudaizm buddizm lamaizm i yazychestvo Slovar Akademii Rossijskoj opredelyal inoverie kak otlichayushiesya ot drugih vera i zakon a takzhe kak otlichnoe ot drugih bogosluzhenie Slovar cerkovno slavyanskogo i russkogo yazyka nazyval inoveriem neshodstvo dogmatov i obryadov opredelyonnogo veroispovedaniya s gospodstvuyushim Nekotorye pravoslavnye bogoslovy togo vremeni kak naprimer protoierej G M Dyachenko schitali chto inoslavnym yavlyaetsya tot kto derzhitsya drugogo ispovedaniya inovernyj a pod inoveriem ponimal chuzhduyu ne pravuyu veru V I Dal opredelyal inoverie kak uchenie i obryady inogo ne gospodstvuyushego ispovedaniya ili very inoslavie obyasnyal kak protivopolozhnost pravoslaviyu P E Stoyan opredelyal inoslavnogo kak nepravoslavnogo XX nachalo XXI vekov Shozhej terminologii priderzhivaetsya i sovremennaya Russkaya pravoslavnaya cerkov Poziciya RPC v otnoshenii inoslaviya sformulirovana v dokumente Osnovnye principy otnosheniya Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi k inoslaviyu prinyatom v 2000 godu na Arhierejskom Sobore RPC V sovremennyh tolkovyh slovaryah pod inovernym obychno ponimaetsya chelovek drugogo ne gospodstvuyushego veroispovedaniya a pod inoslavnym chelovek ne pravoslavnogo veroispovedaniya EtimologiyaKak inoslavie tak i inoverie yavlyayutsya kalkamidr grech ἑterodo3os prevratnoe mnenie lozhnoe suzhdenie ot ἕteros drugoj inoj do3a mnenie predstavlenie Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona otmechal chto slovo inoslavnyj yavlyaetsya nepravilnym perevodom s grecheskogo yazyka na russkij slova eterodo3os eteros drugoj do3a slava mnenie chto oznachaet cheloveka inache myslyashego o predmetah very ne edinovernogo Sm takzheGeterodoksiya Vykresty Edinoverie Eres Inorodcy Nevernye Ortodoksiya Ortopraksiya PravoslavieKommentariiPrimechaniyaDvorkin 2006 Inoslavnymi nazyvayut hristianskie kak pravilo kulturoobrazuyushie cerkvi ili konfessii kotorye pri vseh svoih otkloneniyah ot Istiny Pravoslaviya vsyo zhe imeyut veru v Svyatuyu Troicu v Iisusa Hrista Syna Bozhiya i sohranyayut hot kakuyu to genealogicheskuyu preemstvennost s rannej nerazdelennoj Cerkovyu V samom rasshiritelnom smysle pomimo rimo katolikov i protestantov inoslavnymi mozhno nazvat i chlenov vneliturgicheskih postprotestantskih tradicionnyh denominacij i sekt takih kak metodisty baptisty i konservativnye evangeliki s 42 Pashaeva 2007 Pod terminom inoslavie ponimayutsya otlichnye ot pravoslaviya hristianskie veroispovedaniya i ih cerkvi Eto Armyanskaya apostolskaya cerkov Assirijskaya cerkov Vostoka katolicizm protestantizm v ego raznyh formah s 2 Bulgakov 1965 Na osnovanii vsego vysheskazannogo mozhno ustanovit kak opredelyaetsya otnoshenie Pravoslaviya k drugim hristianskim ispovedaniyam Prezhde vsego Pravoslavie soznaet sebya istinnoyu Cerkovyu nahodyashejsya v obladanii polnoty i chistoty cerkovnoj istiny v Duhe Svyatom Otsyuda vytekaet osnovnoe ego otnoshenie ko vsem drugim ispovedaniyam kak otkolovshimsya neposredstvenno ili posredstvenno ot cerkovnogo edinstva ono mozhet stremitsya lish k odnomu opravoslavit ves hristianskij mir tak chtoby vse ispovedaniya vlilis v edinoe ruslo vselenskogo pravoslaviya Osnovaniem zhe dlya takogo dvizheniya yavlyaetsya to chto vse cerkovnye obshiny kak by daleko oni ne razoshlis na svoem cerkovnom puti sohranyayut v sebe znachitelnuyu chast vselenskogo predaniya i sledovatelno prichastnosti k Pravoslaviyu Vse oni imeyut zerno Pravoslaviya Buharkin P E Tri veka Sankt Peterburga Osmnadcatoe stoletie Kn 1 A M kn 2 N Ya SPb Filologicheskij fakultet SPbGU 2001 S 404 Dorskaya A A Problemy zakonodatelnogo zakrepleniya svobody sovesti v Rossii v nachale XX veka ot 17 iyulya 2015 na Wayback Machine Avtoreferat dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata yuridicheskih nauk 12 00 01 Teoriya i istoriya prava i gosudarstva SPb 2001 SAR 1809 Inoverie riya s sr 2 skl Soderzhanie drugoj very ili zakona osoblivyj ot drugih obraz bogosluzheniya s 1150 SCSRYa 1847 Dogmaty i obryady veroispovedaniya ne shodnogo s gospodstvuyushim s 132 Dyachenko 1993 s 223 Dal 1880 1882 Inoverie inoverstvo sr uchene i obryady drugogo ne gospodstvuyushego gde libo ispovedanya very Inovernyj k inoveriyu otnosyash prinadlezhashij Inoverec m verka zh kto ispoveduet inuyu razlichnuyu s kem ili negospodstvuyushuyu v gosudarstve veru Inovercheskij k inovercam otnosyash Inogorodnij iz drugogo goroda ili k inomu gorodu pripisannyj prinadlezhashij Dal 1880 1882 Inoslavnyj protivopol pravoslavnyj inovernyj inovercheskij Stoyan 1913 Inoslavnyj nepravoslavnyj s 256 Osnovnye principy otnosheniya Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi k inoslaviyu ot 10 oktyabrya 2009 na Wayback Machine Na oficialnom sajte OVCS MP Vinokur Larin Ozhegov Tomashevskij Ushakov 1 1935 Inovernyj aya oe knizhn ustar 2 Prinadlezhashij k drugomu veroispovedaniyu Inovernoe naselenie Efremova 2000 Inoverie sr ustar Inaya obychno po sravneniyu s gospodstvuyushej vera religiya Kuznecov 1998 Inoverie ya sr Ustar Inaya po sravneniyu s chej l vera religiya prinadlezhnost k inomu veroispovedaniyu Presledovat za i Evgeneva 1999 Inoverie ya sr ustar Inaya po sravneniyu s chej l vera religiya prinadlezhnost k inomu veroispovedaniyu Ozhegov Shvedova 1999 Inoverec rca m ustar chelovek drugoj very inoj religii ii zh inoverka i ii pril inovercheskij aya oe Vinokur Larin Ozhegov Tomashevskij Ushakov 2 1935 Inoslavnyj aya oe cerk ofic ustar Prinadlezhashij k kakomu n inomu ne pravoslavnomu hristianskomu veroispovedaniyu Naprimer 14 pravilo IV Vselenskogo sobora Ponezhe v nekotoryh eparhiyah pozvoleno chtecam i pevcam vstupali v brak to opredelil svyatyj sobor chtoby nikomu iz nih ne bylo pozvoleno brate sebe v zhenu inovernuyu grech ἑterodo3on chtoby rodivshie uzhe detej ot takovogo braka i prezhde sego uzhe krestivshie ih u eretikov privodili ih k obsheniyu s katolicheskoyu cerkovyu a ne krestivshie ne mogli krestiti ih u eretikov ni sovokuplyati brakom s eretikom ili iudeem ili yazychnikom razve v takom tokmo sluchae kogda lice sochetayusheesya s pravoslavnym licem obeshaet prejti v pravoslavnuyu veru A kto prestupit sie opredelenie svyatogo sobora tot da podlezhit epitimii po pravilam Dvoreckij 1958 ἑtero do3ew byt osobogo mneniya sudit inache ili prevratno Plat ἑtero do3ia ἡ prevratnoe mnenie lozhnoe suzhdenie Plat ἑtero do3os 2 inakomyslyashij v otlichie ot ὁmodo3os Luc Sext Vejsman 1899 ἑtero do3ew inache dumat ili sudit t e lozhno ἑtero do3ia inomyslie lozhnoe mnenie s 537 Inoslavnyj nepravilnyj perevod grech eterodo3os eteros drugoj do3a slava a takzhe mnenie oznachaet cheloveka inache myslyashego o predmetah very ne edinovernogo Sm Inoslavnyj Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 T 13 S 225 V Vikislovare est statya inoverie V Vikislovare est statya inoslavie LiteraturaBulgakov S N Pravoslavie i inoslavie Pravoslavie Parizh YMCA Press 1965 403 s Vejsman A D Grechesko russkij slovar 5 e SPb 1899 S 537 1370 s ot 31 yanvarya 2016 na Wayback Machine Vert P Pravoslavie inoslavie inoverie ocherki po istorii religioznogo raznoobraziya Rossijskoj imperii Perevod s angl Natalii Mishakovoj Mihaila Dolbilova Elizavety Zuevoj i avtora nauchnyj red perevoda M Dolbilov M Novoe literaturnoe obozrenie 2012 280 s ISBN 978 5 86793 956 4 Polnyj pravoslavnyj bogoslovskij enciklopedicheskij slovar V dvuh tomah SPb Izd vo P P Sojkina 1913 1 tom 946 s Elektronnaya versiya Bogoslovskaya enciklopediya M 2005 21600 s Vinokur G O Larin B A Ozhegov S I Tomashevskij B V Ushakov D N Inovernyj Tolkovyj slovar russkogo yazyka V 4 t Pod red Ushakova D N M Gosudarstvennyj institut Sovetskaya enciklopediya OGIZ 1935 T 1 A Kyuriny 45 000 ekz Vinokur G O Larin B A Ozhegov S I Tomashevskij B V Ushakov D N Inoslavnyj Tolkovyj slovar russkogo yazyka V 4 t Pod red Ushakova D N M Gosudarstvennyj institut Sovetskaya enciklopediya OGIZ 1935 T 1 A Kyuriny 45 000 ekz Inoj Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka v 4 t avt sost V I Dal 2 e izd SPb Tipografiya M O Volfa 1880 1882 Dvoreckij I H Drevnegrechesko russkij slovar v 2 h t Okolo 70000 slov Pod red S I Sobolevskogo S prilozheniem grammatiki sostavlennoj S I Sobolevskim M Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarej 1958 1905 s nedostupnaya ssylka Dvorkin A L Glava 2 Totalitarnye sekty obshie ponyatiya Chast 1 1 Postanovka problemy i opredelenie terminov Sektovedenie Totalitarnye sekty Opyt sistematicheskogo issledovaniya M Hristianskaya biblioteka 2006 816 s ISBN 5 88213 050 6 Dyachenko G M Inoverie Inoslavnyj Polnyj cerkovno slavyanskij slovar M Izdatelskij otdel Moskovskogo Patriarhata 1993 1158 s Efremova T F Inoverie Novyj slovar russkogo yazyka Tolkovo slovoobrazovatelnyj M Russkij yazyk 2000 Inoverie Slovar Akademii Rossijskoj po azbuchnomu poryadku raspolozhennyj SPb Imperatorskaya akademiya nauk 1809 T 2 D K S 1150 1178 s Inoverie Slovar cerkovno slavyanskogo i russkogo yazyka Vtoroe otdelenie Akademii nauk SPb Imperatorskaya akademiya nauk 1847 T 2 S 132 475 s Inoverie Bolshoj tolkovyj slovar russkogo yazyka Gl red S A Kuznecov SPb Norint 1998 Inoverie Slovar russkogo yazyka V 4 h t RAN In t lingvistich issledovanij Pod red A P Evgenevoj 4 e izd ster M Rus yaz Poligrafresursy 1999 T 1 A J 702 s Inovercy Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 T 13 S 222 Inoslavnyj Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 T 13 S 225 Ozhegov S I Shvedova N Yu Inoverec Tolkovyj slovar russkogo yazyka 80 000 slov i frazeologicheskih vyrazhenij Rossijskaya akademiya nauk Institut russkogo yazyka im V V Vinogradova 4 e izd dopolnennoe M Azbukovnik 1999 944 s ISBN 5 89285 003 X Pashaeva N M Inoslavie v Rossii bibliogr ukaz 1988 2005 red M D Afanasev bibliogr red T K Mishenko M Gos publ ist b ka Rossii 2007 Stb 157 ISBN 978 5 85209 171 5 Stoyan P E Inoslavnyj Kratkij tolkovyj slovar russkogo yazyka SPb Izdanie V Ya Makushkina 1913 S 256 704 s Cypin V A Inovercy Pravoslavnaya enciklopediya M 2010 T XXIII Innokentij S 83 85 752 s 39 000 ekz ISBN 978 5 89572 042 4
Вершина