Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.

Терминология

По мнению лингвиста и переводчика (Д. И. Ермоловича), английский термин «adapted screenplay» следует переводить как «сценарий экранизации».

1929—1930

Первоначальное название этой номинации звучало как «Сценарий-адаптация».

1929

• Победитель — (Седьмое небо) — (Бенджамин Глейзер) (по одноимённой пьесе Остина Стронга)
• Номинанты:
  • (Певец джаза) — (Альфред А. Кон) (по пьесе Самсона Рафаэльсона «The Jazz Singer», в свою очередь основанной на его же рассказе «Day of Atonement»)
  • (Славная Бетси) — (Энтони Коулдуэй) (по одноимённой пьесе Риды Джонсон Янг)

Следующие два года награду вручали лучшему сценаристу, не делая различий между оригинальной версией и адаптацией.

1930-I

• Победитель — (Патриот) — (Ханс Кралы) (по одноимённой пьесе Эшли Дьюкса (перевод пьесы Альфреда Нойманна «Der Patriot», в свою очередь основанной на драме Дмитрия Мережковского «(Павел I)»))
• Номинанты:
  • (В старой Аризоне) — Том Бэрри (по рассказу (О. Генри) «The Caballero’s Way»)
  • (Женщина дела) — (Бесс Мередит) (по роману (Майкла Арлена) «The Green Hat»)
  •  — (Ханс Кралы) (по пьесе Фредерика Лонсдейла «The Last of Mrs. Cheyney»)
  •  — (Эллиот Клоусон) (оригинальный сценарий)
  • (Наши танцующие дочери) — (Джозефина Ловетт) (оригинальный сценарий)
  •  — (Эллиот Клоусон) (по одноимённому рассказу Дадли Мерфи)
  •  — (Эллиот Клоусон) (по одноимённому рассказу автора)
  •  — (Эллиот Клоусон) (по рассказу Дэйла Коллинза «The Sentimentalists»)
  •  — Том Бэрри (по одноимённой пьесе Хэлворти Холла и Роберта Миддлмасса)
  •  — (Бесс Мередит) (по роману (Германа Зудермана) «Die Frau des Steffen Tromholt»)

(1930-II)

• Победитель — (Казённый дом) — (Джозеф Фарнэм), Мартин Флавин, (Фрэнсис Марион), Леннокс Мэрион (оригинальный сценарий)
• Номинанты:
  • (Дизраэли) — (Джулиэн Джозефсон) (по одноимённой пьесе Льюиса Н. Паркера)
  • (На западном фронте без перемен) — Джордж Эбботт, (Максвелл Андерсон), Делл Эндрюс (по (одноимённому роману) Эриха Марии Ремарка)
  • (Развод) — (Джон Миен) (по роману Урсулы Пэрротт «Ex-Wife»)
  •  — (Ховард Эстабрук) (по одноимённому рассказу Оливера Гарретта)

1931—1940

С 1931 года номинация вновь получила название «Сценарий-адаптация».

(1931)

• Победитель — (Симаррон) — (Ховард Эстабрук) (по одноимённому роману (Эдны Фербер))
• Номинанты:
  • (Маленький Цезарь) — (Фрэнсис Эдвард Фараго), (Роберт Н. Ли) (по одноимённому роману Уильяма Р. Бёрнетта)
  •  — Хорас Джексон (по одноимённой пьесе Филиппа Бэрри)
  • (Скиппи) — (Джозеф Л. Манкевич), Сэм Минц (по мотивам комиксов Перси Кросби)
  •  — (Сетон Миллер), Фред Нибло-младший (по одноимённой пьесе Мартина Флавина)

(1932)

• Победитель — (Плохая девчонка) — (Эдвин Дж. Бёрк) (по одноимённому роману (Виньи Дельмар))
• Номинанты:
  • (Доктор Джекилл и мистер Хайд) — Сэмюэл Хоффенштайн, Перси Хит (по повести Роберта Льюиса Стивенсона «(Странная история доктора Джекила и мистера Хайда)»)
  • (Эрроусмит) — (Сидни Ховард) (по одноимённому роману (Синклера Льюиса))

(1934)

• Победитель — (Маленькие женщины) — (Виктор Херман), (Сара Мейсон) (по (одноимённому роману) (Луизы Мэй Олкотт))
• Номинанты:
  • (Леди на один день) — (Роберт Рискин) (по рассказу Дэймона Раньона «Madame la Gimp»)
  • (Ярмарка штата) — Пол Грин, (Соня Левин) (по одноимённому роману Филипа Стонга)

(1935)

• Победитель — (Это случилось однажды ночью) — (Роберт Рискин) (по рассказу (Сэмюэла Хопкинса Адамса) «Night Bus»)
• Номинанты:
  • (Да здравствует Вилья!) — (Бен Хект) (по одноимённой биографии Одо Стэйда и Эджкама Пинчона)
  • (Тонкий человек) — Альберт Хэккетт, (Фрэнсис Гудрич) (по (одноимённому роману) (Дэшилла Хэмметта))

К 1936 году название номинации меняется на «Лучший сценарий».

(1936)

• Победитель — (Осведомитель) — (Дадли Николс) (по одноимённому роману (Лиама О’Флаэрти))
• Номинанты:
  •  — Валдемар Янг, Джон Л. Балдерстон, Ахмед Абдулла, Гровер Джонс, Уильям Слэйвенс МакНатт (по одноимённой автобиографии Фрэнсиса Йетса-Брауна)
  • (Мятеж на «Баунти») — Тэлбот Дженнингс, Джулс Фёртман, Кэри Уилсон (по одноимённому роману Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Хэлла)
  • (Одиссея капитана Блада) — (Кейси Робинсон) (по (одноимённому роману) (Рафаэля Сабатини))

(1937)

• Победитель — (Повесть о Луи Пастере) — Пьер Коллингз, Шеридан Гибни (на основе оригинального литературного материала авторов)
• Номинанты:
  • (Додсворт) — (Сидни Ховард) (по одноимённому роману (Синклера Льюиса))
  • (Мистер Дидс переезжает в город) — (Роберт Рискин) (по рассказу Кларенса Бадингтона Келланда «Opera Hat»)
  • (Мой слуга Годфри) — Морри Рискинд, Эрик Хэтч (по роману Эрика Хэтча «1101 Park Avenue»)
  • (После Худого) — (Фрэнсис Гудрич), Альберт Хэккетт (сиквел на основе романа (Дэшилла Хэмметта) «(Худой)» («Тонкий человек»))

(1938)

• Победитель — (Жизнь Эмиля Золя) — Хайнц Хэралд, Геза Хэрчег, Норман Рэйн (по биографическому роману Мэттью Джозефсона «Zola and His Time»)
• Номинанты:
  •  — Морри Рискинд, Энтони Вейллер (по одноимённой пьесе (Эдны Фербер) и Джорджа С. Кауфмана)
  • (Звезда родилась) — (Дороти Паркер), Алан Кэмпбелл, Роберт Карсон (на основе идеи (Уильяма Уэллмана) и Роберта Карсона)
  • (Отважные капитаны) — (Марк Коннелли), Джон Ли Мэин, Дэйл Ван Эвери (по одноимённому роману Редьярда Киплинга)
  • (Ужасная правда) — (Винья Дельмар) (по одноимённой пьесе Артура Ричмана)

(1939)

• Победитель — (Пигмалион) — Иэн Дэлримпл, Сесил Льюис, У. П. Липскомб, Джордж Бернард Шоу (по (одноимённой пьесе) Джорджа Бернарда Шоу)
• Номинанты:
  • (Город мальчиков) — (Джон Миен), Дор Шэри (по рассказу Дора Шэри и (Элинор Гриффин))
  • (С собой не унесёшь) — (Роберт Рискин) (по одноимённой пьесе Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта)
  •  — Иэн Дэлримпл, Фрэнк Уид, (Элизабет Хилл) (по одноимённому роману (Арчибальда Джозефа Кронина))
  •  — (Ленор Коффи), (Джулиус Джей Эпстейн) (по роману Фанни Хёрст «Sister Act»)

1940

• Победитель — Унесённые ветром — (Сидни Ховард) (по одноимённому роману Маргарет Митчелл)
• Номинанты:
  • (Грозовой перевал) — (Чарльз МакАртур), (Бен Хект) (по (одноимённому роману) (Эмили Бронте))
  • (До свидания, мистер Чипс) — Роберт Седрик Шеррифф, (Клодин Уэст), Эрик Машвитц (по одноимённому роману (Джеймса Хилтона))
  • (Мистер Смит едет в Вашингтон) — Сидни Бакмэн (по неопубликованному рассказу Льюиса Р. Фостера)
  • (Ниночка) — Чарльз Брэккетт, (Билли Уайлдер), Вальтер Райш (по одноимённому рассказу Мельхиора Ленгайела)

1941—1950

(1941)

• Победитель — (Филадельфийская история) — (Дональд Огден Стюарт) (по одноимённой пьесе Филиппа Бэрри)
• Номинанты:
  • (Гроздья гнева) — (Наннэлли Джонсон) (по (одноимённому роману) (Джона Стейнбека))
  • (Долгий путь домой) — (Дадли Николс) (по пьесам (Юджина О’Нила) «The Moon of the Caribees», «In The Zone», «Bound East for Cardiff» и «The Long Voyage Home»)
  • (Китти Фойл) — (Дональд Огден Стюарт), (Далтон Трамбо) (по одноимённому роману Кристофера Морли)
  • (Ребекка) — (Роберт Шервуд), (Джоан Харрисон) (по (одноимённому роману) (Дафны Дю Морье))

1942

• Победитель —  — Сидни Бакмэн, (Сетон Миллер) (по пьесе Гарри Сигалла «Heaven Can Wait»)
• Номинанты:
  • (Задержите рассвет) — Чарльз Брэккетт, (Билли Уайлдер) (по одноимённому роману (Кетти Фрингс))
  • (Как зелена была моя долина) — Филип Данн (по одноимённому роману (Ричарда Луэллина))
  • (Маленькие лисички) — (Лиллиан Хеллман) (по одноимённой пьесе автора)
  • (Мальтийский сокол) — Джон Хьюстон (по (одноимённому роману) (Дэшилла Хэмметта))

(1943)

• Победитель — (Миссис Минивер) — Джордж Фрёшел, (Джеймс Хилтон), (Клодин Уэст), Артур Уимперис (по одноимённой книге Джен Стратер)
• Номинанты:
  •  — Родни Экланд, (Эмерих Прессбургер) (на основе оригинальной истории Эмериха Прессбургера)
  •  — Сидни Бакмэн, Дэйл Ван Эвери, (Ирвин Шоу) (на основе оригинальной истории Сидни Хармона)
  • (Гордость янки) — (Херман Дж. Манкевич), (Джо Сьюэрлинг) (на основе оригинальной истории (Пола Гэллико))
  • (Случайная жатва) — Джордж Фрёшел, (Клодин Уэст), Артур Уимперис (по роману (Джеймса Хилтона) «Random Harvest»)

(1944)

• Победитель — Касабланка — Филип Эпстейн, (Джулиус Джей Эпстейн), Говард Кох (по пьесе Мюррэя Бёрнетта и Джоан Элисон «Everybody Comes to Rick’s»)
• Номинанты:
  • (Дозор на Рейне) — (Дэшилл Хэмметт) (по одноимённой пьесе (Лиллиан Хеллман))
  • (Песня Бернадетт) — (Джордж Ситон) (по одноимённому роману (Франца Верфеля))
  •  — (Наннэлли Джонсон) (по роману (Арнольда Беннетта) «Buried Alive»)
  •  — Ричард Флурной, Льюис Р. Фостер, Фрэнк Росс, Роберт Расселл (на основе оригинальной истории Фрэнка Росса и Роберта Расселла)

(1945)

• Победитель — (Идти своим путём) — Фрэнк Батлер, Фрэнк Кэветт (на основе оригинальной истории (Лео МакКэри))
• Номинанты:
  • Встреть меня в Сент-Луисе — Ирвинг Бречер, Фред Финклхофф (по сборнику рассказов (Салли Бенсон))
  • (Газовый свет) — Джон Ван Друтен, Уолтер Райш, Джон Л. Балдерстон (по пьесе (Патрика Гамильтона) «Angel Street»)
  • (Двойная страховка) — (Билли Уайлдер), (Рэймонд Чандлер) (по одноимённому роману (Джеймса Кейна))
  • (Лора) — Джей Дрэтлер, Сэмюэл Хоффенштайн, (Бетти Райнхардт) (по одноимённому роману Веры Каспари)

(1946)

• Победитель — Потерянный уикэнд — Чарльз Брэккетт, (Билли Уайлдер) (по одноимённому роману (Чарльза Джексона))
• Номинанты:
  • (Дерево растёт в Бруклине) — Фрэнк Дэвис, (Тэсс Слесинджер) (по одноимённому роману Бетти Смит)
  •  — (Альберт Мальц) (по книге Роджера Баттерфилда)
  •  — Леопольд Этлас, (Гай Эндор), Филип Стивенсон (по книгам (Эрни Пайла) «Brave Men» и «Here Is Your War»)
  • Милдред Пирс — Раналд МакДугалл (по одноимённому роману (Джеймса Кейна))

(1947)

• Победитель — (Лучшие годы нашей жизни) — (Роберт Шервуд) (по роману МакКинли Кантора «Glory for Me»)
• Номинанты:
  •  — (Салли Бенсон), Тэлбот Дженнингс (по (одноимённому роману) (Маргарет Лэндон))
  • (Короткая встреча) — (Дэвид Лин), Рональд Ним, Энтони Хэвлок-Аллан (по пьесе (Ноэла Кауарда) «Still Life»)
  • (Рим, открытый город) — (Серджо Амидеи), (Федерико Феллини) (на основе оригинальной истории Серджо Амидеи и Альберто Консильо)
  • Убийцы — Энтони Вейллер (по одноимённому рассказу Эрнеста Хэмингуэя)

(1948)

• Победитель — (Чудо на 34-й улице) — (Джордж Ситон) (на основе оригинальной истории Валентина Дэвиса)
• Номинанты:
  • (Большие надежды) — (Дэвид Лин), Рональд Ним, Энтони Хэвлок-Аллан (по (одноимённому роману) (Чарльза Диккенса))
  • (Бумеранг!) — Ричард Мёрфи (на основе статьи Фултона Аурслера)
  • (Джентльменское соглашение) — Мосс Харт (по одноимённому роману Лоры Хобсон)
  • (Перекрёстный огонь) — Джон Пэкстон (по роману (Ричарда Брукса) «The Brick Foxhole»)

(1949)

• Победитель — (Сокровища Сьерра-Мадре) — Джон Хьюстон (по (одноимённому роману) (Б. Травена))
• Номинанты:
  • (Джонни Белинда) — (Ирмгард фон Кубе), Аллен Винсент (по одноимённой пьесе Элмера Блэйни Харриса)
  • (Зарубежный роман) — Чарльз Брэккетт, (Билли Уайлдер), Ричард Л. Брин (на основе истории Дэвида Шоу, адаптированной Робертом Харари)
  • (Змеиная яма) — Фрэнк Партос, Миллен Бренд (по одноимённому роману Мэри Джейн Уорд)
  • (Поиск) — Ричард Швайцер, Дэвид Векслер (на основе оригинальной истории авторов)

1950

• Победитель — (Письмо трём жёнам) — (Джозеф Л. Манкевич), Вера Каспари (по роману Джона Клемпнера «Letter to Five Wives»)
• Номинанты:
  • (Вся королевская рать) — (Роберт Россен) (по (одноимённому роману) (Роберта Пенна Уоррена))
  • (Поверженный идол) — (Грэм Грин) (по рассказу автора «The Basement Room»)
  • (Похитители велосипедов) — (Чезаре Дзаваттини) (по одноимённому роману Луиджи Бартолини)
  • (Чемпион) — (Карл Форман) (по одноимённому рассказу (Ринга Ларднера))

1951—1960

(1951)

• Победитель — Всё о Еве — (Джозеф Л. Манкевич) (по рассказу Мэри Орр «The Wisdom of Eve»)
• Номинанты:
  • (Асфальтовые джунгли) — Бен Мэддоу, Джон Хьюстон (по одноимённому роману У. Р. Бёрнетта)
  • (Отец невесты) — (Фрэнсис Гудрич), Альберт Хэккетт (по одноимённому роману Эдварда Стритера)
  • (Рождённая вчера) — Альберт Маннхаймер (по одноимённой пьесе Гарсона Канина)
  •  — (Альберт Мальц) (по роману Эллиотта Арнольда «Blood Brother»)

(1952)

• Победитель — (Место под солнцем) — Гарри Браун, (Майкл Уилсон) (по роману Теодора Драйзера «(Американская трагедия)» и пьесе Патрика Кирни «An American Tragedy»)
• Номинанты:
  • (Африканская Королева) — (Джеймс Эйджи), Джон Хьюстон, (Джон Кольер), Питер Фиэртель (по одноимённому роману (Сесила Скотта Форестера))
  • (Детективная история) — Роберт Уайлер, (Филип Йордан) (по одноимённой пьесе (Сидни Кингсли))
  • (Карусель) — Жак Натансон, Макс Офюльс (по пьесе (Артура Шницлера) «Reigen»)
  • (Трамвай «Желание») — (Теннесси Уильямс) (по (одноимённой пьесе) автора)

(1953)

• Победитель — Злые и красивые — Чарльз Шни (по рассказу Чарльза Брэдшоу «Tribute to a Badman»)
• Номинанты:
  • (Пять пальцев) — (Майкл Уилсон) (по книге Л. К. Мойзича «Operation Cicero»)
  • (Ровно в полдень) — (Карл Форман) (по рассказу Джона Каннингема «The Tin Star»)
  • Тихий человек — Фрэнк С. Наджент (по рассказу Мориса Уолша «Green Rushes»)
  • (Человек в белом костюме) — (Джон Дайтон), Роджер МакДугалл, (Александр Маккендрик) (по одноимённой пьесе Роджера МакДугала)

(1954)

• Победитель — (Отныне и во веки веков) — (Дэниэл Тарадаш) (по одноимённому роману (Джеймса Джонса))
• Номинанты:
  • (Жестокое море) — (Эрик Эмблер) (по одноимённому роману Николаса Монсаррата)
  • Лили — Хелен Дойч (по рассказу (Пола Гэллико) «Love of Seven Dolls»)
  • (Римские каникулы) — (Иэн МакЛиллан Хантер), (Джон Дайтон) (на основе оригинальной истории (Далтона Трамбо))
  • (Шейн) — Альфред Бертрам Гатри-младший (по (одноимённому роману) (Джека Шеффера))

(1955)

• Победитель — (Деревенская девушка) — (Джордж Ситон) (по одноимённой пьесе (Клиффорда Одетса))
• Номинанты:
  • (Бунт на «Кейне») — Стэнли Робертс (по одноимённому роману (Германа Воука))
  • (Окно во двор) — Джон Майкл Хэйс (по рассказу (Корнелла Вулрича) «It Had to Be Murder»)
  • (Сабрина) — (Билли Уайлдер), Сэмюэл Тейлор, (Эрнест Леман) (по пьесе Сэмюэла Тейлора «Sabrina Fair»)
  • (Семь невест для семерых братьев) — Альберт Хэккетт, (Фрэнсис Гудрич), Дороти Кингсли (по рассказу Стивена Винсента Бене «The Sobbin' Women»)

(1956)

• Победитель — (Марти) — (Пэдди Чаефски) (на основе сценария одноимённой телепьесы автора)
• Номинанты:
  • (К востоку от рая) — Пол Осборн (по (одноимённому роману) (Джона Стейнбека))
  • (Люби меня или покинь меня) — Дэниэл Фукс, Айсобел Леннарт (на основе оригинальной истории Дэниэла Фукса)
  • (Плохой день в Блэк Роке) — Миллард Кауфман, Дон МагГуайр (по рассказу Говарда Бреслина «Bad Day at Hondo»)
  • (Школьные джунгли) — (Ричард Брукс) (по одноимённому роману (Эвана Хантера))

К 1956 году номинация была переименована. Её новое название — «Адаптированный сценарий».

(1957)

• Победитель — (Вокруг света за 80 дней) — (Джон Фэрроу), С. Джей Перелман, Джеймс По (по (одноимённому роману) Жюля Верна)
• Номинанты:
  • (Гигант) — Фред Гиол, Айвэн Моффат (по одноимённому роману (Эдны Фербер))
  • (Дружеское увещевание) — (Майкл Уилсон) (по роману (Джессамин Уэст) «Friendly Persuasion»)
  • (Жажда жизни) — Норман Корвин (по (одноимённому роману) (Ирвинга Стоуна))
  • (Куколка) — (Теннесси Уильямс) (по пьесам автора «Двадцать семь вагонов с хлопком» и «Несъедобный ужин»)

(1958)

• Победитель — (Мост через реку Квай) — (Карл Форман), (Майкл Уилсон) (по одноимённому роману (Пьера Буля))
• Номинанты:
  • (12 разгневанных мужчин) — (Реджинальд Роуз) (по одноимённой телепьесе автора)
  • (Бог знает, мистер Аллисон) — Джон Хьюстон, Джон Ли Мэин (по одноимённому роману Чарльза Шоу)
  •  — Джон Майкл Хэйс (по одноимённому роману Грэйс Металиус)
  • (Сайонара) — Пол Осборн (по одноимённому роману (Джеймса Миченера))

(1959)

• Победитель — (Жижи) — (Алан Джей Лернер) (по одноимённому роману (Колетт))
• Номинанты:
  • (За отдельными столиками) — Джон Гэй, (Теренс Реттиген) (на основе двух пьес Теренса Реттигена)
  • (Кошка на раскалённой крыше) — (Ричард Брукс), Джеймс По (по (одноимённой пьесе) (Теннесси Уильямса))
  • (Устами художника) — (Алек Гиннесс) (по роману (Джойс Кэри) «Из первых рук»)
  • (Я хочу жить!) — Нелсон Гиддинг, Дон М. Манкевич (по письмам (Барбары Грэм) и статье Эда Монтгомери)

(1960)

• Победитель — (Путь наверх) — Нил Патерсон (по (одноимённому роману) Джона Брэйна)
• Номинанты:
  • (Анатомия убийства) — Венделл Мэйес (по одноимённому роману Роберта Трэвера)
  • (Бен-Гур) — Карл Тунберг, (Максвелл Андерсон), (Гор Видал), Кристофер Фрай (по роману (Лью Уолласа) «(Бен-Гур: история Христа)»)
  • (В джазе только девушки) — (Билли Уайлдер), (И. А. Л. Даймонд) (на основе оригинальной истории Роберта Торена и Майкла Логана)
  • (История монахини) — Роберт Андерсон (по одноимённому роману Кэтрин Халм)

1961—1970

(1961)

• Победитель — (Элмер Гантри) — (Ричард Брукс) (по одноимённому роману (Синклера Льюиса))
• Номинанты:
  • (Бродяги) — Айсобел Леннарт (по одноимённому роману Джона Клири)
  •  — Джеймс Кеннэуэй (по одноимённому роману автора)
  • (Пожнёшь бурю) — (Недрик Янг), Гарольд Джейкоб Смит (по одноимённой пьесе Джерома Лоуренса и Роберта Эдвина Ли)
  • (Сыновья и любовники) — Гэвин Ламберт, Т. Е. Б. Кларк (по (одноимённому роману) (Дэвида Герберта Лоуренса))

(1962)

• Победитель — Нюрнбергский процесс — Эбби Манн (на основе сценария автора для одноимённой телепостановки)
• Номинанты:
  • (Вестсайдская история) — (Эрнест Леман), Джером Роббинс (на основе сценария (Артура Лорентса) для (одноимённого мюзикла))
  • (Завтрак у Тиффани) — Джордж Акселрод (по (одноимённому роману) (Трумена Капоте))
  • (Мошенник) — Сидни Кэрролл, (Роберт Россен) (по одноимённому роману Уолтера Тевиса)
  • (Пушки острова Навароне) — (Карл Форман) (по (одноимённому роману) (Алистера Маклина))

(1963)

• Победитель — (Убить пересмешника) — (Хортон Фут) (по (одноимённому роману) (Харпер Ли))
• Номинанты:
  •  — Элеанор Перри (по одноимённому роману Теодора Айзека Рубина)
  • (Лолита) — Владимир Набоков (по (одноимённому роману) автора)
  • (Лоуренс Аравийский) — Роберт Болт, (Майкл Уилсон) (на основе автобиографии (Томаса Лоуренса) «(Семь столпов мудрости)»)
  • (Сотворившая чудо) — (Уильям Гибсон) (по (одноимённой пьесе) автора)

(1964)

• Победитель — Том Джонс — Джон Осборн (по роману (Генри Филдинга) «(История Тома Джонса, найдёныша)»)
• Номинанты:
  • (Воскресенья в Виль-д’Эвре) — Серж Бургиньон, Бернар Эшассерьо, Антуан Тюдал (по одноимённому роману Бернара Эшассерьо)
  • (Капитан Ньюмэн, доктор медицины) — Ричард Л. Брин, Генри Эфрон, Фиби Эфрон (по одноимённому роману Лео Ростена)
  • (Полевые лилии) — Джеймс По (по одноимённому роману Уильяма Барретта)
  • (Хад) — Ирвинг Рэветч, Гарриет Фрэнк (по роману (Ларри МакМёртри) «Horseman, Pass By»)

(1965)

• Победитель — (Бекет) — Эдвард Энхалт (по пьесе (Жана Ануя) «Бекет, или Честь Божья»)
• Номинанты:
  • (Грек Зорба) — (Михалис Какояннис) (по (одноимённому роману) Никоса Казандзакиса)
  • (Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу) — Стэнли Кубрик, (Терри Саузерн), (Питер Джордж) (по роману Питера Джорджа «Red Alert»)
  • (Моя прекрасная леди) — (Алан Джей Лернер) (на основе сценария (музыкальной пьесы) автора и по пьесе Джорджа Бернарда Шоу «(Пигмалион)»)
  • (Мэри Поппинс) — Билл Уолш, (Дон ДаГради) (на основе серии книг о Мэри Поппинс (Памелы Линдон Трэверс))

(1966)

• Победитель — (Доктор Живаго) — Роберт Болт (по (одноимённому роману) (Бориса Пастернака))
• Номинанты:
  • Коллекционер — (Стэнли Манн), Джон Кон (по (одноимённому роману) (Джона Фаулза))
  • (Корабль дураков) — Эбби Манн (по (одноимённому роману) (Кэтерин Энн Портер))
  • (Кэт Баллу) — Уолтер Ньюман, (Фрэнк Пирсон) (по роману Роя Чанслора «The Ballad of Cat Ballou»)
  • (Тысяча клоунов) — Эрб Гарднер (по одноимённой пьесе автора)

(1967)

• Победитель — (Человек на все времена) — Роберт Болт (по одноимённой пьесе автора)
• Номинанты:
  • (Алфи) — Билл Нафтон (по одноимённой пьесе автора)
  •  — (Эрнест Леман) (по (Эдварда Олби))
  • (Профессионалы) — (Ричард Брукс) (по роману Фрэнка О’Рурка «A Mule for the Marquesa»)
  • (Русские идут! Русские идут!) — (Уильям Роуз) (по роману Натаниэля Бенчли «Off-Islanders»)

(1968)

• Победитель — (Душной южной ночью) — Стирлинг Силлифант (по одноимённому роману (Джона Болла))
• Номинанты:
  • (Выпускник) — Колдер Уиллингэм, (Бак Генри) (по одноимённому роману Чарльза Уэбба)
  •  — Фред Хэйнс, Джозеф Стрик (по (одноимённому роману) (Джеймса Джойса))
  • (Хладнокровное убийство) — (Ричард Брукс) (по (одноимённому роману) (Трумена Капоте))
  • (Хладнокровный Люк) — Донн Пирс, (Фрэнк Пирсон) (по одноимённому роману Донна Пирса)

(1969)

• Победитель — (Лев зимой) — (Джеймс Голдмен) (по (одноимённой пьесе) автора)
• Номинанты:
  • (Оливер!) — Вернон Харрис (по (одноимённому мюзиклу) Лайонела Барта и по роману (Чарльза Диккенса) «(Приключения Оливера Твиста)»)
  • (Ребёнок Розмари) — (Роман Полански) (по одноимённому роману Айры Левина)
  • (Рэйчел, Рэйчел) — Стюарт Штерн (по роману (Маргарет Лоренс) «A Jest of God»)
  •  — (Нил Саймон) (по одноимённой пьесе автора)

(1970)

• Победитель — (Полуночный ковбой) — (Уолдо Солт) (по (одноимённому роману) (Джеймса Лео Херлихая))
• Номинанты:
  • (Тысяча дней Анны) — Джон Хэйл, Бриджет Боланд, Ричард Соколов (по одноимённой пьесе (Максвелла Андерсона))
  • (Дзета) — (Хорхе Семпрун), Константин Коста-Гаврас (по одноимённому роману (Василиса Василикоса))
  •  — Джеймс По, Роберт Томпсон (по одноимённому роману (Хораса МакКоя))
  •  — Арнольд Шульман (по одноимённому роману (Филипа Рота))

1971—1980

(1971)

• Победитель — (Военно-полевой госпиталь) — Ринг Ларднер мл. (по роману Ричарда Хукера «MASH: A Novel About Three Army Doctors»)
• Номинанты:
  • Аэропорт — (Джордж Ситон) (по одноимённому роману (Артура Хейли))
  • (Влюблённые женщины) — (Ларри Крамер) (по одноимённому роману (Дэвида Герберта Лоуренса))
  •  — Джозеф Болонья, Дэвид Зелаг Гудман, (Рене Тейлор) (по одноимённой пьесе Рене Тейлор и Джозефа Болоньи)
  • (Я никогда не пел отцу) — Роберт Андерсон (по одноимённой пьесе автора)

(1972)

• Победитель — (Французский связной) — Эрнест Тайдимэн (по роману (Робина Мура) «The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics, and International Conspiracy»)
• Номинанты:
  • (Заводной апельсин) — Стэнли Кубрик (по (одноимённому роману) (Энтони Бёрджесса))
  • (Конформист) — Бернардо Бертолуччи (по одноимённому роману (Альберто Моравиа))
  • (Последний киносеанс) — (Ларри МакМёртри), (Питер Богданович) (по одноимённому роману Ларри МакМёртри)
  • (Сад Финци-Контини) — Уго Пирро, Витторио Боничелли (по одноимённому роману (Джорджо Бассани))

(1973)

• Победитель — Крёстный отец — Фрэнсис Форд Коппола, Марио Пьюзо (по одноимённому роману Марио Пьюзо)
• Номинанты:
  • (Кабаре) — Джей Прессон Аллен (на основе (одноимённого бродвейского мюзикла), пьесы Джона Ван Друтена «I Am a Camera» и романа Кристофера Ишервуда «(Прощай, Берлин)»)
  •  — (Джулиус Джей Эпстейн) (по рассказу Питера де Фриза «Witch’s Milk»)
  •  — Лонн Элдер III (по одноимённому роману Уильяма Армстронга)
  • (Эмигранты) — Бенгт Форслунд, (Ян Труэль) (по романам (Вильхельма Муберга) «The Emigrants» и «Unto a Good Land»)

1974

• Победитель — (Изгоняющий дьявола) — (Уильям Блэтти) (по одноимённому роману автора)
• Номинанты:
  • (Бумажная луна) — (Элвин Сарджент) (по роману Джо Дэвида Брауна «Addie Pray»)
  •  — Джеймс Бриджес (по одноимённому роману Джона Джея Осборна мл.)
  • (Последний наряд) — (Роберт Таун) (по одноимённому роману Дэрила Пониксана)
  • (Серпико) — (Уолдо Солт), Норман Уэкслер (по одноимённой биографии Питера Мааса)

(1975)

• Победитель — (Крёстный отец 2) — Фрэнсис Форд Коппола, Марио Пьюзо (по одноимённому роману Марио Пьюзо)
• Номинанты:
  • (Ленни) — Джулиэн Бэрри (по одноимённой пьесе автора)
  • (Молодой Франкенштейн) — Мел Брукс, (Джин Уайлдер) (по роману (Мэри Шелли) «(Франкенштейн, или Современный Прометей)»)
  • (Убийство в «Восточном экспрессе») — Пол Ден (по (одноимённому роману) Агаты Кристи)
  •  — Лайонел Четвинд, (Мордехай Рихлер) (по одноимённому роману Мордехая Рихлера)

(1976)

• Победитель — Пролетая над гнездом кукушки — (Бо Голдман), Лоуренс Хобен (по (одноимённому роману) (Кена Кизи))
• Номинанты:
  • (Барри Линдон) — Стэнли Кубрик (по роману (Уильяма Мейкписа Теккерея) «Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим»)
  • (Запах женщины) — Руджеро Маккари, Дино Ризи (по роману Джованни Арпино «Il buio e il miele»)
  •  — (Нил Саймон) (по одноимённой пьесе автора)
  • (Человек, который хотел стать королём) — Джон Хьюстон, Глэдис Хилл (по одноимённому рассказу Редьярда Киплинга)

(1977)

• Победитель — (Вся президентская рать) — (Уильям Голдман) (по книге (Боба Вудворда) и (Карла Бернштайна))
• Номинанты:
  • (Казанова Федерико Феллини) — (Федерико Феллини), (Бернардино Дзаппони) (по автобиографии (Джакомо Казановы) «(История моей жизни)»)
  • (На пути к славе) — Роберт Гетчелл (по автобиографии (Вуди Гатри) «(Поезд мчится к славе)»)
  • Путешествие проклятых — Дэвид Батлер, Стив Шэган (по одноимённой книге Гордона Томаса и Макса Моргана Уиттса)
  •  — (Николас Мейер) (по одноимённому роману автора)

(1978)

• Победитель — (Джулия) — (Элвин Сарджент) (по роману (Лиллиан Хеллман) «Pentimento»)
• Номинанты:
  •  — Ларри Гелбарт (по одноимённому роману Эвери Кормана)
  • (Эквус) — Питер Шэффер (по одноимённой пьесе автора)
  • (Этот смутный объект желания) — (Луис Бунюэль), (Жан-Клод Каррьер) (по роману (Пьера Луи) «La femme et le pantin»)
  •  — Гэвин Лэмберт, Льюис Джон Карлино (по одноимённому роману Ханны Грин)

(1979)

• Победитель — (Полуночный экспресс) — (Оливер Стоун) (по одноимённой автобиографии (Билли Хэйса))
• Номинанты:
  • (Братья по крови) — Уолтер Ньюман (по одноимённому роману (Ричарда Прайса))
  • (В это же время, в следующем году) — Бернард Слэйд (по одноимённой пьесе автора)
  • (Калифорнийский отель) — (Нил Саймон) (по одноимённой пьесе автора)
  • (Небеса могут подождать) — (Элейн Мэй), (Уоррен Битти) (по одноимённой пьесе Гарри Сигала)

(1980)

• Победитель — (Крамер против Крамера) — Роберт Бентон (по одноимённому роману Эвери Кормана)
• Номинанты:
  • (Апокалипсис сегодня) — Фрэнсис Форд Коппола, Джон Милиус, Майкл Герр (по роману Джозефа Конрада «(Сердце тьмы)»)
  • (Клетка для чудиков) — Марселло Данон, Жан Пуарэ, Франсис Вебер, (Эдуар Молинаро) (по одноимённой пьесе Жана Пуарэ)
  • (Маленький роман) — Алан Бёрнс, (Джордж Рой Хилл) (по роману Патрика Ковена «E=MC2 mon amour»)
  • (Норма Рэй) — Гарриет Фрэнк, Ирвинг Рэветч (по книге Хэнка Лайферманна «Crystal Lee, a Woman of Inheritance»)

1981—1990

(1981)

• Победитель — «(Обыкновенные люди)» — (Элвин Сарджент) (по одноимённому роману Джудит Гест)
• Номинанты:
  • (Дочь шахтёра) — Том Рикман (по автобиографии (Лоретты Линн) и Джорджа Векси)
  • (Жестокий Морант) — Джонатан Харди, Дэвид Стивенс, (Брюс Бересфорд) (по одноимённой пьесе Кеннета Росса)
  • (Трюкач) — Лоуренс Б. Маркус, (Ричард Раш) (по одноимённому роману Пола Бродера)
  • (Человек-слон) — Кристофер де Вур, Эрик Бергрен, (Дэвид Линч) (по книгам «The Elephant Man: A Study in Human Dignity» Эшли Монтегю и «The Elephant Man and other reminiscences» (Фредерика Тривза))

1982

• Победитель — «На золотом озере» — Эрнест Томпсон (по одноимённой пьесе автора)
• Номинанты:
  •  — Дэннис Поттер (на основе сценария автора для одноимённого телесериала)
  • (Женщина французского лейтенанта) — (Гарольд Пинтер) (по (одноимённому роману) Джона Фаулза)
  • (Принц города) — Джей Прессон Аллен, Сидни Люмет (по одноимённому роману Роберта Дейли)
  • Рэгтайм — Майкл Уэллер (по одноимённому роману (Эдгара Лоуренса Доктороу))

1983

• Победитель — («Пропавший без вести») — Константин Коста-Гаврас, Дональд Стюарт (по книге Томаса Хаузера)
• Номинанты:
  • (Вердикт) — (Дэвид Мэмет) (по одноимённому роману Бэрри Рида)
  •  — (Блейк Эдвардс) (на основе сценария Рейнольда Шюнцеля к фильму 1933 года «(Виктор и Виктория)»)
  • (Выбор Софи) — (Алан Дж. Пакула) (по одноимённому роману (Уильяма Стайрона))
  • (Лодка) — (Вольфганг Петерсен) (по одноимённому роману (Лотара-Гюнтера Буххайма))

1984

• Победитель — «(Язык нежности)» — (Джеймс Л. Брукс) (по одноимённому роману (Ларри Макмертри))
• Номинанты:
  • (Воспитание Риты) — Уилли Расселл (по одноимённой пьесе автора)
  • (Измена) — (Гарольд Пинтер) (по одноимённой пьесе автора)
  • («Костюмер») — (Рональд Харвуд) (по одноимённой пьесе автора)
  •  — (Джулиус Джей Эпстейн) (по пьесе Германа Шумлина «Spoonford» и роману Питера де Фриза «Reuben, Reuben»)

(1985)

• Победитель — («Амадей») — Питер Шэффер (по (одноимённой пьесе) автора)
• Номинанты:
  • (Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян) — (Роберт Таун), Майкл Остин (по роману Эдгара Берроуза «(Тарзан. Приёмыш обезьяны)»)
  • (История солдата) — Чарльз Фуллер (по пьесе автора «A Soldier’s Play»)
  • (Поездка в Индию) — (Дэвид Лин) (по одноимённому роману (Эдварда Моргана Форстера))
  • (Поля смерти) — (Брюс Робинсон) (по статье Сидни Шэнберга «The Death and Life of Dith Pran»)

(1986)

• Победитель — «(Из Африки)» — Курт Льюдтке (по автобиографии (Карен Бликсен), книге Эррола Тржбински «Silence Will Speak» и книге Джудит Труман «Isak Dinesen: The Life of a Storyteller»)
• Номинанты:
  •  — (Хортон Фут) (по одноимённой телепьесе автора)
  • (Поцелуй женщины-паука) — Леонард Шрадер (по одноимённому роману (Мануэля Пуига))
  • (Цветы лиловые полей) — Менно Мейджес (по роману (Элис Уокер) «The Color Purple»)
  • (Честь семьи Прицци) — Ричард Кондон, Джанет Роуч (по одноимённому роману Ричарда Кондона)

(1987)

• Победитель — («Комната с видом») — (Рут Правер Джабвала) (по одноимённому роману (Эдварда Моргана Форстера))
• Номинанты:
  • Дети меньшего бога — Хэспер Андерсон, Марк Медофф (по одноимённой пьесе Марка Медоффа)
  • (Останься со мной) — Рэйнолд Гидеон, Брюс Эванс (по повести Стивена Кинга «(Тело)»)
  •  — (Бет Хенли) (по одноимённой пьесе автора)
  • (Цвет денег) — (Ричард Прайс) (по одноимённому роману Уолтера Тэвиса)

(1988)

• Победитель — «Последний император» — Бернардо Бертолуччи, Марк Пеплоу (по автобиографии Пу И «From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi»)
• Номинанты:
  • (Мёртвые) — Тони Хьюстон (по (одноимённой повести) (Джеймса Джойса) из сборника «(Дублинцы)»)
  • (Моя собачья жизнь) — Брассе Бренстрём, Лассе Халльстрём, Рейдар Йонссон (по одноимённому роману Рейдара Йонссона)
  • (Роковое влечение) — Джеймс Дирден (по одноимённой пьесе автора)
  • (Цельнометаллическая оболочка) — Густав Хэсфорд, Майкл Герр, Стэнли Кубрик (по роману Густава Хэсфорда «(Старики)»)

(1989)

• Победитель — «(Опасные связи)» — (Кристофер Хэмптон) (по одноимённому роману (Пьера Шодерло де Лакло))
• Номинанты:
  • (Гориллы в тумане) — Анна Гамильтон Фелан, (Тэб Мёрфи) (по статье Гарольда Т. П. Хэйеса)
  •  — Кристин Эдзард (по (одноимённому роману) (Чарльза Диккенса))
  • (Невыносимая лёгкость бытия) — (Жан-Клод Каррьер), (Филип Кауфман) (по (одноимённому роману) (Милана Кундеры))
  • (Турист поневоле) — Фрэнк Галати, (Лоуренс Кэздан) (по роману (Энн Тайлер) «The Accidental Tourist»)

(1990)

• Победитель — «(Шофёр мисс Дэйзи)» — Альфред Ури (по одноимённой пьесе автора)
• Номинанты:
  • (Враги. История любви) — (Пол Мазурски), Роджер Л. Саймон (по одноимённому роману (Исаака Башевиса Зингера))
  • (Моя левая нога) — Шейн Коннотон, (Джим Шеридан) (по одноимённой автобиографии (Кристи Брауна))
  • (Поле его мечты) — Фил Олден Робинсон (по роману (У. П. Кинселлы) «Shoeless Joe»)
  • (Рождённый четвёртого июля) — (Рон Ковик), Оливер Стоун (по одноимённой автобиографии Рона Ковика)

1991—2000

1991

• Победитель — (Танцующий с волками) — (Майкл Блейк) (по одноимённому роману автора)
• Номинанты:
  • (Изнанка судьбы) — Николас Казан (по роману (Алана Дершовица) «Reversal of Fortune: Inside the von Bülow Case»)
  • (Кидалы) — (Дональд Э. Уэстлэйк) (по одноимённому роману (Джима Томпсона))
  • (Пробуждение) — (Стивен Заиллян) (по одноимённой книге (Оливера Сакса))
  • (Славные парни) — (Николас Пиледжи), Мартин Скорсезе (по книге Николаса Пиледжи «Wiseguy»)

С 1991 года номинация получила название «Сценарий, основанный на ранее выпущенных или опубликованных материалах».

(1992)

• Победитель — (Молчание ягнят) — (Тед Тэлли) (по одноимённому роману (Томаса Харриса))
• Номинанты:
  • (Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе) — (Оливер Стоун), Закари Склар (по романам (Джима Маррса) «Crossfire: The Plot That Killed Kennedy» и (Джима Гаррисона) «On the Trail of the Assassins»)
  • (Европа, Европа) — (Агнешка Холланд) (по автобиографии (Соломона Переля) «Ich war Hitlerjunge Salomon»)
  • (Жареные зелёные помидоры) — (Фэнни Флэгг), Кэрол Собиски (по роману Фэнни Флэгг «»)
  • (Повелитель приливов) — Пэт Конрой, Бекки Джонстон (по одноимённому роману Пэта Конроя)

(1993)

• Победитель — Говардс Энд — (Рут Правер Джабвала) (по одноимённому роману (Эдварда Моргана Форстера))
• Номинанты:
  • (Запах женщины) — (Бо Голдман) (по роману Джованни Арпино «Il buio e il miele»)
  • (Игрок) — (Майкл Толкин) (по одноимённому роману автора)
  • (Колдовской апрель) — Питер Барнс (по одноимённому роману Элизабет фон Арним)
  • (Там, где течёт река) — Ричард Фриденберг (по одноимённому роману Нормана Маклина)

(1994)

• Победитель — Список Шиндлера — (Стивен Заиллян) (по роману (Томаса Кенилли) «Schindler’s Ark»)
• Номинанты:
  • (Во имя отца) — Терри Джордж, (Джим Шеридан) (по автобиографии Джерри Конлона «Proved Innocent»)
  • (Остаток дня) — (Рут Правер Джабвала) (по (одноимённому роману) (Кадзуо Исигуро))
  • (Страна теней) — Уильям Николсон (по одноимённой пьесе автора)
  • (Эпоха невинности) — (Джей Кокс), Мартин Скорсезе (по одноимённому роману (Эдит Уортон))

1995

• Победитель — (Форрест Гамп) — Эрик Рот (по одноимённому роману Уинстона Грума)
• Номинанты:
  • (Безумие короля Георга) — (Алан Беннетт) (по одноимённой пьесе автора)
  • (Без дураков) — Роберт Бентон (по одноимённому роману (Ричарда Руссо))
  • (Побег из Шоушенка) — (Фрэнк Дарабонт) (по повести Стивена Кинга «(Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка)»)
  • (Телевикторина) — (Пол Аттанасио) (по одноимённому роману Ричарда Н. Гудвина)

1996

• Победитель — (Разум и чувства) — (Эмма Томпсон) (по (одноимённому роману) (Джейн Остин))
• Номинанты:
  • (Аполлон-13) — (Уильям Бройлес-мл.), Эл Рейнерт (по роману (Джима Ловелла) и (Джеффри Клугера) «Lost Moon»)
  • (Бэйб: Четвероногий малыш) — (Джордж Миллер), Крис Нунан (по роману (Дика Кинг-Смита) «The Sheep-Pig»)
  • (Покидая Лас-Вегас) — Майк Фиггис (по одноимённому роману (Джона О’Брайена))
  • (Почтальон) — Анна Павиньяно, (Майкл Рэдфорд), (Фурио Скарпелли), Джакомо Скарпелли, (Массимо Троизи) (по роману (Антонио Скарметы) «Ardiente Paciencia»)

1997

• Победитель — Отточенное лезвие — Билли Боб Торнтон (на основе оригинального сценария к короткометражному фильму автора «Some Folks Call it a Sling Blade»)
• Номинанты:
  • Английский пациент — Энтони Мингелла (по одноимённому роману Майкла Ондатже)
  • (Гамлет) — Кеннет Брана (по одноимённой пьесе Уильяма Шекспира)
  • (На игле) — Джон Ходж (по (одноимённому роману) (Ирвина Уэлша))
  • (Суровое испытание) — (Артур Миллер) (по (одноимённой пьесе) автора)

(1998)

• Победитель — (Секреты Лос-Анджелеса) — Кёртис Хэнсон, (Брайан Хелгеленд) (по одноимённому роману (Джеймса Эллроя))
• Номинанты:
  • (Донни Браско) — (Пол Аттанасио) (по роману (Джозефа Пистоне) «Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia»)
  • (Крылья голубки) — Хуссейн Амини (по одноимённому роману (Генри Джеймса))
  • (Плутовство) — Хилари Хенкин, (Дэвид Мэмет) (по роману Ларри Байнхарта «American Hero»)
  • (Славное будущее) — Атом Эгоян (по роману Рассела Бэнкса «The Sweet Hereafter»)

1999

• Победитель — (Боги и монстры) — (Билл Кондон) (по роману Кристофера Брэма «Father of Frankenstein»)
• Номинанты:
  • (Вне поля зрения) — (Скотт Фрэнк) (по одноимённому роману (Элмора Леонарда))
  • (Основные цвета) — (Элейн Мэй) (по одноимённому роману Джо Клайна)
  • (Простой план) — (Скотт Смит) (по одноимённому роману автора)
  • (Тонкая красная линия) — Терренс Малик (по одноимённому роману (Джеймса Джонса))

(2000)

• Победитель — (Правила виноделов) — (Джон Ирвинг) (по одноимённому роману автора)
• Номинанты:
  • (Выскочка) — Александр Пэйн, (Джим Тейлор) (по роману (Тома Перротты) «Election»)
  • (Зелёная миля) — (Фрэнк Дарабонт) (по (одноимённому роману) Стивена Кинга)
  • (Свой человек) — Эрик Рот, Майкл Манн (по статье Мари Бреннер «The Man Who Knew Too Much» для журнала (Vanity Fair))
  • Талантливый мистер Рипли — Энтони Мингелла (по (одноимённому роману) (Патриции Хайсмит))

2001—2010

(2001)

• Победитель — (Траффик) — (Стивен Гаан) (по мотивам британского телесериала «(Путь героина)»)
• Номинанты:
  • Вундеркинды — (Стив Кловис) (по одноимённому роману (Майкла Шейбона))
  • (Крадущийся тигр, затаившийся дракон) — Цай Гожун, Ван Хуилин, Джеймс Шэмус, Ван Дулу (по одноимённому роману Ван Дулу)
  •  — Джоэл Коэн, Итан Коэн (по классической поэме Гомера «Одиссея»)
  • (Шоколад) — Роберт Нелсон Джейкобс (по одноимённому роману (Джоанн Харрис))

(2002)

• Победитель — (Игры разума) — Акива Голдсман (по биографическому роману (Сильвии Назар) «A Beautiful Mind»)
• Номинанты:
  • (В спальне) — Тодд Филд, Роберт Фестингер (по рассказу Андре Дюбуса «Killings»)
  • (Властелин колец: Братство кольца) — (Фрэн Уолш), (Филиппа Бойенс), Питер Джексон (по роману Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец»)
  • (Мир призраков) — Дэниэл Клоуз, Терри Цвигофф (по одноимённому графическому роману Дэниэла Клоуза)
  • (Шрек) — (Тед Эллиотт), (Терри Россио), (Джо Стиллман), Роджер С. Х. Шулман (по детской книге (Уильяма Стейга) «Шрек!»)

(2003)

• Победитель — Пианист — (Рональд Харвуд) (по одноимённой автобиографии (Владислава Шпильмана))
• Номинанты:
  • (Адаптация) — (Чарли Кауфман, Дональд Кауфман) (по книге Сьюзан Орлеан «The Orchid Thief»)
  • (Мой мальчик) — (Питер Хеджес), (Крис Вайц), (по роману (Ника Хорнби) «About a Boy»)
  • (Часы) — Дэвид Хэйр (по одноимённому роману Майкла Каннингема)
  • (Чикаго) — (Билл Кондон) (по (Морин Даллас Уоткинс) и одноимённому мюзиклу)

2004

• Победитель — Властелин колец: Возвращение короля — (Фрэн Уолш), (Филиппа Бойенс), Питер Джексон (по роману Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец»)
• Номинанты:
  •  — Шери Спингер Берман, Роберт Пулчини (по серии книг (Харви Пикара) «American Splendor» и «Our Cancer Year» Харви Пикара и Джойс Брабнер)
  • (Город Бога) — Браулио Мантовани (по одноимённому роману Пауло Линса)
  • (Таинственная река) — (Брайан Хелгеленд) (по (одноимённому роману) (Денниса Лихейна))
  • (Фаворит) — Гэри Росс (по книге (Лоры Хилленбранд) «Seabiscuit: An American Legend»)

(2005)

• Победитель — (На обочине) — Александр Пэйн, (Джим Тейлор) (по одноимённому роману Рекса Пиккетта)
• Номинанты:
  • (Волшебная страна) — Дэвид Мэги (по пьесе Аллана Ни «The Man Who Was Peter Pan»)
  • (Малышка на миллион) — Пол Хаггис (по сборнику рассказов Ф. Экс. Тула «Rope Burns: Stories from the Corner»)
  • Перед закатом — (Ричард Линклейтер), Ким Кризан, (Итан Хоук), (Жюли Дельпи) (на основе оригинального сценария Ричарда Линклейтера и Ким Кризан к фильму «(Перед рассветом)»)
  • (Дневники мотоциклиста) — Хосе Ривера (по книге (Альберто Гранадо) «Con el Che por America Latina» и дневниковым записям (Эрнесто Че Гевары))

(2006)

• Победитель — (Горбатая гора) — (Дайана Оссана), (Ларри МакМёртри) (по одноимённому рассказу (Энни Пру))
• Номинанты:
  • (Капоте) — Дэн Фаттерман (по одноимённому биографическому роману Джералда Кларка)
  • (Мюнхен) — (Тони Кушнер), Эрик Рот (по книге Джорджа Джонаса «Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team»)
  • (Оправданная жестокость) — Джош Олсон (по одноимённому графическому роману Джона Вагнера и (Винса Локка))
  • (Преданный садовник) — Джеффри Кейн (по одноимённому роману (Джона Ле Карре))

(2007)

• Победитель — Отступники — (Уильям Монахан) (на основе оригинального сценария Феликса Чонга и Алана Мака к фильму «(Двойная рокировка)»)
• Номинанты:
  • (Борат) — Саша Барон Коэн, (Питер Бейнхэм), Энтони Хайнс, Дэн Мазер, Тодд Филлипс (на основе телепередачи «(Шоу Али Джи)»)
  • Дитя человеческое — (Альфонсо Куарон), Тимоти Дж. Секстон, Дэвид Арата, (Марк Фергус, Хоук Остби) (по одноимённому роману (Филлис Дороти Джеймс))
  • (Как малые дети) — Тодд Филд, (Том Перротта) (по одноимённому роману Тома Перротты)
  • (Скандальный дневник) — Патрик Марбер (по (одноимённому роману) Зои Хеллер)

2008

• Победитель — Старикам тут не место — Джоэл Коэн, Итан Коэн (по (одноимённому роману) (Кормака Маккарти))
• Номинанты:
  • (Вдали от неё) — (Сара Полли) (по рассказу (Элис Манро) «The Bear Went Over the Mountain»)
  • (Искупление) — (Кристофер Хэмптон) (по (одноимённому роману) (Иэна Макьюэна))
  • Нефть — Пол Томас Андерсон (по роману (Эптона Синклера) «(Нефть!)»)
  • (Скафандр и бабочка) — (Рональд Харвуд) (по (одноимённой автобиографии) (Жана-Доминика Боби))

2009

• Победитель — Миллионер из трущоб — (Саймон Бофой) (по роману (Викаса Сварупа) «(Вопрос — Ответ)»)
• Номинанты:
  • Загадочная история Бенджамина Баттона — Эрик Рот, (Робин Свайкорд) (по (одноимённому рассказу) Фрэнсиса Скотта Фицджеральда)
  • (Сомнение) — Джон Патрик Шэнли (по пьесе автора «Doubt: A Parable»)
  • (Фрост против Никсона) — Питер Морган (по одноимённой пьесе автора)
  • (Чтец) — Дэвид Хэйр (по (одноимённому роману) (Бернхарда Шлинка))

(2010)

• Победитель — (Сокровище) — Джеффри Флетчер (по роману «Push»)
• Номинанты:
  • (Воспитание чувств) — (Ник Хорнби) (по автобиографии Линн Барбер «An Education (a memoir)»)
  • (В петле) — (Джесси Армстронг), Саймон Блэкуэлл, Тони Рош, (Армандо Ианнуччи) (по мотивам телесериала «(Гуща событий)»)
  • Мне бы в небо — Джейсон Райтман, (Шелдон Тёрнер) (по (одноимённому роману) Уолтера Керна)
  • Район № 9 — (Нил Бломкамп), (Терри Татчелл) (на основе короткометражного фильма Нила Бломкампа «(Выжить в Йобурге)»)

2011—2020

(2011)

• Победитель — (Социальная сеть) — Аарон Соркин (по книге (Бена Мезрича) «(Миллиардеры поневоле: альтернативная история создания Facebook)»)
• Номинанты:
  • (127 часов) — (Саймон Бофой), (Дэнни Бойл) (по автобиографии (Арона Ралстона) «Between a Rock and a Hard Place»)
  • (Железная хватка) — Джоэл Коэн, Итан Коэн (по роману Чарльза Портиса «True Grit»)
  • (Зимняя кость) — Дебра Граник, Энн Роселлини (по одноимённому роману Дэниэла Вудрелла)
  • (История игрушек. Большой побег) — (Майкл Арндт) (на основе оригинальной истории (Джона Лассетера), (Эндрю Стэнтона) и (Ли Анкрича))

2012

• Победитель — Потомки — Александр Пэйн, (Нат Факсон), (Джим Раш) (по одноимённому роману )
• Номинанты:
  • (Мартовские иды) — Джордж Клуни, (Грант Хеслов), (Бо Уиллимон) (по пьесе Бо Уиллимона «Фаррагут-Норт»)
  • (Хранитель времени) — (Джон Логан) (по роману «Изобретение Хьюго Кабре»)
  • (Человек, который изменил всё) — (Стивен Заиллян), Аарон Соркин, (по роману (Майкла Льюиса) «Маниболл»)
  • (Шпион, выйди вон!) — (Бриджет О’Коннор), (по (одноимённому роману) (Джона Ле Карре))

(2013)

• Победитель — (Операция «Арго») — (Крис Террио) (по книге Тони Мендеса «The Master of Disguise» и книге Джошуа Бирмана «The Great Escape»)
• Номинанты:
  • (Жизнь Пи) — (по (одноимённому роману) (Янна Мартела))
  • (Звери дикого Юга) — Люси Алибар и Бен Зайтлин (по пьесе Люси Алибар «Juicy and Delicious»)
  • (Линкольн) — (Тони Кушнер) (по книге (Дорис Кернс Гудвин) «Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln»)
  • (Мой парень — псих) — (Дэвид О. Расселл) (по роману (Мэттью Квика) «Серебристый луч надежды»)

(2014)

• Победитель — (12 лет рабства) — Джон Ридли (по одноимённым мемуарам (Соломона Нортапа))
• Номинанты:
  • (Волк с Уолл-стрит) — Теренс Уинтер (по одноимённой автобиографии (Джордана Белфорта))
  • (Капитан Филлипс) — (Билли Рэй) (по книге (Ричарда Филлипса) и Стефана Талти «A Captain’s Duty»)
  • (Перед полуночью) — (Ричард Линклейтер), (Жюли Дельпи) и (Итан Хоук) (на основе оригинального сценария Ричарда Линклейтера и к фильму «(Перед рассветом)»)
  • (Филомена) — (Стив Куган) и Джефф Поуп (по книге (Мартина Сиксмита) «The Lost Child of Philomena Lee»)

2015

• Победитель — (Игра в имитацию) — (Грэм Мур) (по книге (Эндрю Ходжеса) «Alan Turing: The Enigma»)
• Номинанты:
  • (Врождённый порок) — Пол Томас Андерсон (по книге (Томаса Пинчона) «(Внутренний порок)»)
  • (Одержимость) — Дэмьен Шазелл (на основе короткометражного фильма автора «Whiplash»)
  • (Снайпер) — Джейсон Холл (по автобиографии (Криса Кайла), Скотта Макьюэна и Джима Дефелиса «American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in U.S. Military History»)
  • (Теория всего) — (Энтони Маккартен) (по книге (Джейн Хокинг) «Travelling to Infinity: My Life with Stephen Hawking»)

(2016)

• Победитель — Игра на понижение — Адам Маккей, (Чарльз Рэндольф) (по книге (Майкла Льюиса) «(Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы)»)
• Номинанты:
  • (Бруклин) — (Ник Хорнби) (по одноимённому роману (Колма Тойбина))
  • (Комната) — (Эмма Донохью) (по одноимённому роману автора)
  • (Кэрол) — Филлис Наджи (по роману (Патриции Хайсмит) «Цена соли»)
  • (Марсианин) — (Дрю Годдард) (по (одноимённому роману) Энди Уира)

(2017)

• Победитель — (Лунный свет) — (Барри Дженкинс), (Тарелл Элвин МакКрейни) (по пьесе Тарелла Элвина МакКрейни «In Moonlight Black Boys Look Blue»)
• Номинанты:
  • (Лев) — Люк Дэвис (по книге (Сару Брайерли) и Лэрри Баттроуза «A Long Way Home»)
  • (Ограды) — Огаст Уилсон (по одноимённой пьесе автора)
  • (Прибытие) — (Эрик Хайссерер) (по повести (Теда Чана) «(История твоей жизни)»)
  • (Скрытые фигуры) — Эллисон Шредер, Теодор Мелфи (по книге Марго Ли Шеттерли «Hidden Figures»)

2018

• Победитель — (Назови меня своим именем) — Джеймс Айвори (по (одноимённому роману) (Андре Асимана))
• Номинанты:
  • (Большая игра) — Аарон Соркин (по мемуарам (Молли Блум) «Molly’s Game: From Hollywood’s Elite to Wall Street’s Billionaire Boys Club, My High-Stakes Adventure in the World of Underground Poker»)
  • (Горе-творец) — Скотт Нейстадтер, Майкл Уэбер (по книге Грега Сестеро и Тома Бисселла «The Disaster Artist»)
  • (Логан) — (Скотт Фрэнк), Джеймс Мэнголд, (Майкл Грин) (на основе истории Джеймса Мэнголда по мотивам серии комиксов «(Old Man Logan)»)
  • (Ферма «Мадбаунд») — (Ди Рис), Вирджил Уильямс (по роману Хиллари Джордан «Mudbound»)

(2019)

• Победитель — (Чёрный клановец) — Чарли Вачтел, Дэвид Рабинович, Кевин Уиллмотт, (Спайк Ли) (по книге (Рона Сталворта) «Black Klansman»)
• Номинанты:
  • (Баллада Бастера Скраггса) — Джоэл Коэн, Итан Коэн (по оригинальному сценарию братьев Коэнов частично на основе рассказов Джека Лондона и (Стюарта Эдварда Уайта))
  • (Если Бил-стрит могла бы заговорить) — (Барри Дженкинс) (по одноимённому роману (Джеймса Болдуина))
  • (Звезда родилась) — (Брэдли Купер), Уилл Феттерс, Эрик Рот (на основе сценария (Уильяма Уэллмана), Роберта Карсона, (Дороти Паркер) и Алана Кэмпбелла к (одноимённому фильму 1937 года))
  •  — Николь Холофсенер, Джефф Уитти (по автобиографии Ли Израэл «Can You Ever Forgive Me?»)

2020

• Победитель — Кролик Джоджо — (Тайка Вайтити) (по книге Кристины Лёненс «Caging Skies»)
• Номинанты:
  • (Два Папы) — (Энтони Маккартен) (по пьесе автора «The Pope»)
  • (Джокер) — Тодд Филлипс, Скотт Силвер (на основе истории персонажа (Джокера) из вселенной комиксов DC)
  • (Ирландец) — (Стивен Заиллян) (по книге Чарльза Брандта «I Heard You Paint Houses»)
  • (Маленькие женщины) — (Грета Гервиг) (по (одноимённому роману) (Луизы Мэй Олкотт))

2021—2024

(2021)

• Победитель — (Отец) — (Флориан Зеллер), (Кристофер Хэмптон) (по пьесе Флориана Зеллера «Le Père»)
• Номинанты:
  • (Белый тигр) — Рамин Бахрани (по (одноимённому роману) (Аравинда Адиги))
  • (Борат 2) — Саша Барон Коэн, Энтони Хайнс, Дэн Свимер, (Питер Бейнхэм), Эрика Равинойя, Дэн Мэйзер, Джена Фридман, Ли Керн и Нина Педрад (на основе историй о персонаже (Бората Сагдиева), созданного Сашей Бароном Коэном)
  • (Земля кочевников) — (Хлоя Чжао) (по документальному роману Джессики Брудер «(Земля кочевников: выжить в Америке XXI века)»)
  • (Одна ночь в Майами) — Кемп Пауэрс (по одноимённой пьесе автора)

2022

• Победитель — CODA: Ребёнок глухих родителей — (Шан Хейдер) (на основе оригинального сценария Виктории Бедос, (Тома Бидегена), Станисласа Карре де Мальбера и Эрика Лартиго к фильму «Семейство Белье»)
• Номинанты:
  • (Власть пса) — Джейн Кэмпион (по (одноимённому роману) (Томаса Сэвиджа))
  • (Дюна) — Эрик Рот, (Джон Спэйтс), Дени Вильнёв (по одноимённому роману Фрэнка Герберта)
  • (Незнакомая дочь) — (Мэгги Джилленхол) (по одноимённому роману Элены Ферранте)
  • (Сядь за руль моей машины) — (Рюсукэ Хамагути), Такамаса Оэ (по одноимённому рассказу Харуки Мураками)

(2023)

• Победитель — (Говорят женщины) — (Сара Полли) (на основе романа Мириам Тейвс)
• Номинанты:
  • (Достать ножи: Стеклянная луковица) — (Райан Джонсон) (на основе фильма «(Достать ножи)» и персонажей, созданных Джонсоном)
  • (Жить) — (Кадзуо Исигуро) (на основе фильма «(Жить)» по оригинальному сценарию Акиры Куросавы, (Синобу Хасимото) и (Хидэо Огуни))
  • (На Западном фронте без перемен) — (Эдвард Бергер) (по (одноимённому роману) Эриха Марии Ремарка)
  • (Топ Ган: Мэверик) — Эрен Крюгер, (Эрик Уоррен Сингер), Кристофер Маккуорри, Питер Крэйг, Джастин Маркс (на основе фильма «(Лучший стрелок)» по сценарию Джима Кэша и Джека Эппса-мл.)

2024

• Победитель — (Американское чтиво) — Корд Джефферсон (по роману Персиваля Эверетта «Стирание»)
• Номинанты:
  • (Барби) — (Грета Гервиг), (Ноа Баумбах) (на основе (персонажей), созданных (Рут Хэндлер))
  • Бедные-несчастные — Тони Макнамара (по (одноимённому роману) (Аласдера Грея))
  • (Зона интересов) — (Джонатан Глейзер) (по (одноимённому роману) (Мартина Эмиса))
  • (Оппенгеймер) — Кристофер Нолан (по биографическому роману Кая Бёрда и (Мартина Дж. Шервина) «(Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея)»)

Примечания

1. Антиадаптация  (неопр.). Дата обращения: 24 апреля 2013. 30 июня 2013 года.

См. также

• (Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий)
• (Премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник)

Ссылки

• Официальный сайт премии «Оскар» (англ.). Архивировано 16 февраля 2012 года.
• База данных по всем номинантам и победителям (англ.). Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
• Кинопремия «Оскар» (англ.) на сайте Internet Movie Database