У этого термина существуют и другие значения см Владимир Запрос Володя перенаправляется сюда о рассказе А П Чехова см Во

Владимир
Владимир
Происхождение	славянское
Отчество	Владимирович; Владимировна;
Производ. формы	Владимирушка, Владя, Влада, Ладя, Лада, Вадя, Вава, Вавуля, Вавуся, Вовочка, Володя, Володюка, Володюня, Володюха, Володюша, Володяка, Володяха, Володяша, Вова, Вован, Вовуля, Вовуня, Вовуся, Вовуша, Воля.
Иноязычные аналоги	англ. Vladimir; араб. فلاديمير‎; белор. Уладзімір, Уладзімер; болг. Владимир; греч. Βλαδίμηρος; груз. ლადო; ивр. ולדימיר‎; идиш וולאדימיר‎; кит. 弗拉基米尔; кор. 블라디미르; нем. Waldemar; пол. Włodzimierz; серб. Владимир; укр. Володимир; хорв. Vladimir; чеш. Vladimír; чув. Улатимӗр, Тимӗркке; яп. ウラジミール;
Связанные статьи	; все статьи с «Владимир»;

Влади́мир (др.-рус. Володимѣръ, церк.-слав. Влади́мїръ) — славянское мужское имя. Имеется женский вариант — . Первый известный носитель имени — болгарский князь (Владимир).

Этимология

(Титмар Мерзебургский) в начале XI века писал: «Имя названного короля [ Владимира Святославича ] несправедливо переводится как „власть над миром“».

Согласно Этимологический словарю славянских языков, имя восходит к праслав. *Voldiměrъ.

Нынешний вид в русском языке с огласовкой -ла- (Владимир вместо др.-рус. Володимѣръ) имя приобрело под церковнославянского языка (церк.-слав. Владимѣръ). Согласно лингвисту Максу Фасмеру, первая часть имени связана с существительным церк.-слав. владь «власть» (древнерусская же форма имени связана с др.-рус. володѣти), тогда как вторая часть родственна гот. -mērs («великий»), др.-греч. ἐγχεσίμωρος («знаменитый [своим] копьём»), др.‑ирл. mór, már («большой, великий»). Таким образом, Фасмер толкует значение имени Владимир как «великий в своей власти». Согласно (Ф. Б. Успенскому) и А. Литвиной, Владимир — двусоставное имя, сходное как с теми именами, которые носила знать из окружения Рюриковичей в X—XI веках, так и с теми, что использовались в правящих династиях других славянских стран. По их мнению, имя Владимир состоит из двух основ: славянской влад и древнегерманской -mer. Исходя из этой версии, в русском языке, согласно принципам народной этимологии, вторая часть имени (-мѣръ) была переосмыслена под влиянием существительных миръ («спокойствие»), міръ («вселенная»), и значение имени стало восприниматься как «владеющий миром». Ко времени жизни Владимира Святославича основа «-мѣръ» не только славянам, но и германцам представлялась семантически прозрачной и связанной со славянским «мир», «покой», а само имя понималось как аллегорическое противопоставление между сиюминутной властью и вечным миром (покоем).

Происхождение компонента «-мѣръ» вызывает некоторые споры. Так, (А. В. Назаренко), будучи антинорманистом, считает, что данный компонент имеет славянское происхождение и рассматривает восточнолехитскую форму *Vlodimer как близкую к древнерусскому имени Володимѣръ. По мнению (А. В. Назаренко), у славян антропонимическая модель со вторым компонентом ~měrъ/~mirъ относится к числу наиболее употребительных среди знати; в вышедших к настоящему времени выпусках «Этимологического словаря славянских языков» ((ЭССЯ), 1—26) учтено не менее двух десятков личных имён со вторым компонентом -~měrъ/~mirъ.

(Анджей Поппэ) считает, что имел место обратный процесс (из славянского «-мир» в германский «-мер»).

А. Шапошников отмечает, что славянские словообразования на -мир-/-мер- обнаруживают параллели с ономастическими реликтами готского племенного союза III—V века и могут быть наследием позднепраславянской эпохи. В свою очередь, (А. А. Зализняк) полагает, что второй компонент имени имеет германское происхождение.

К имени Владимира Святого восходит лит. valdýmieras. Вариант Вальдемар (нем. Waldemar, дат., швед. Valdemar) является уже заимствованием славянского имени в германские языки, на что указывает компонент -мар и наличие звонкого -д-, как и в славянском имени.

История

Изначально «Владимир» («Володимер») было языческим именем. В дальнейшем, после Крещения Руси в 988 году, её население постепенно перешло на христианские — древнееврейского, греческого и латинского происхождения — имена. Но имя «Владимир» сохранилось, так как князь Владимир Святославич крестил Русь, был почитаем, а позднее канонизирован. На протяжении долгого времени имя использовалось (исключительно среди князей Рюриковичей) (равно как и имена (Мстислав), (Ярослав), Рюрик, (Святослав)). Имя «Владимир», несмотря на существование святого, появляется за пределами княжеской семьи достаточно поздно — лишь в XIV веке.

Полногласная форма имени Володимир является восточнославянской адаптацией. Начиная с XI века на Руси в церковных, летописных, эпиграфических источниках имя встречается в полногласном виде. На древнерусских монетах форма имени выступает как неполногласное Владимир. Однако, по мнению А. В. Поппэ, это связано с тем, что резчиками были представители южных славян, скорее всего болгары.

До второй половины XIX века имя Владимир встречалось относительно редко.

В германских языках имени Владимир соответствует форма Valdemar/Waldemar, заимствованная из славянских языков. Долгое время «Вальдемар» являлось династическим именем датских и норвежских князей.

Именины

Православные (даты даны по григорианскому календарю): 21 января, 24 января, 31 января, 5 февраля, 7 февраля, 10 февраля, 12 февраля, 16 февраля, 26 февраля, 3 марта, 7 марта, 21 марта, 25 марта, 3 апреля, 6 апреля, 4 июня, 20 июня, 10 июля, 28 июля, 13 августа, 27 августа, 2 сентября, 7 сентября, 9 сентября, 13 сентября, 15 сентября, 16 сентября, 1 октября, 4 октября, 9 октября, 17 октября, 21 октября, 30 октября, 3 ноября, 4 ноября, 5 ноября, 16 ноября, 25 ноября, 3 декабря, 5 декабря, 10 декабря, 15 декабря, 22 декабря, 26 декабря, 29 декабря, 31 декабря

Иноязычные аналоги

укр. Володимир [Володымыр]
белор. Уладзімір [Уладзимир]
пол. Włodzimierz [Влодзимеж]
чеш. Vladimír
словац. Vladimír
серб. Владимир
болг. Владимир
нем. Waldemar
дат. Valdemar
чув. Улатимĕр
хорв. Vladimir
тат. Buladämir, Bulatämir, Булатәмир, Буладәмир
груз. ლადო [Ладо]
мар. Лайд, Ла́ймыр, Лайде́мыр [Лаймр, Лайдэмр]
удм. Лади, Вова, Вовик, Ладьмер

Носители имени

Князья

(Владимир (князь полоцкий)), Вальдемар (?—1216) — князь Полоцкий (1184—1216).
(Владимир (князь Оломоуца)) — князь Оломоуцкий в 1189—1192 и с 1194 года.
(Владимир Александрович) (Романов; 1847—1909) — великий князь, сын Александра II и императрицы Марии Александровны.
(Владимир Андреевич (князь ростовский)) — последний князь ростово-борисоглебский.
Владимир Андреевич (князь старицкий) — князь старицкий, двоюродный брат Ивана Грозного.
(Владимир Андреевич Храбрый) — князь серпуховский и боровский.
(Владимир Володаревич) — князь пшемысльский, первый князь единого Галицкого княжества.
(Владимир Всеволодович (князь стародубский)) — князь стародубский.
(Владимир Всеволодович Мономах) — великий князь киевский.
(Владимир Глебович (князь пронский)) — князь пронский.
(Владимир Дмитриевич) — князь пронский.
(Владимир Василькович) — князь волынский.
(Владимир Игоревич) (Владимир Новгород-Северский) — князь Путивльский, Новгород-Северский, Галицкий.
Владимир Кириллович — см.: великий князь (Романов, Владимир Кириллович).
(Владимир Константинович) — первый князь углицкий.
(Владимир Львович) (ум. 1340) — последний представитель династии Рюриковичей на галицко-волынском престоле по мужской линии.
(Владимир Мстиславич (князь киевский)) — великий князь киевский.
(Владимир Мстиславич (князь псковский)) — князь псковский, сын Мстислава Ростиславича Храброго.
Владимир Ольгердович — князь киевский.
(Владимир Расате) — князь Болгарии.
(Владимир Рюрикович) — великий князь киевский.
Владимир Святославич (Красно Солнышко, Святой, Креститель, Владимир I) — великий князь киевский.
(Владимир Святославич (князь рязанский)) — князь рязанский.
(Владимир Ярославич (князь галицкий)) — князь галицкий.
(Владимир Ярославич (князь новгородский)) — князь новгородский.
Владимир Ярославич — князь пронский, см.: (Владимир Дмитриевич).

Церковные деятели

(Владимир (Агибалов))
(Владимир (Алявдин)) (1791—1845) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Тобольский и Сибирский
(Владимир (Бирюков)) (род. 1966) ― архиерей Русской православной церкви, епископ Каинский и Барабинский
(Владимир (Благоразумов))
(Владимир (Боберич))
(Владимир (Богоявленский)) (1848—1918) — митрополит Киевский и Галицкий (1915—1918)
(1878—1938) — архимандрит Русской православной церкви, преподобномученик.
(Владимир (Гетте))
(Владимир (Горьковский))
(1870—1938) — иеромонах Русской православной церкви, преподобномученик.
(Владимир (Иванов)) (1898—1957) — архиерей Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
(Владимир (Иким)) (род. 1940) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Омский и Таврический (2011—2023)
(Владимир (Каллиграф))
(Владимир (Кантарян)) (род. 1952) — митрополит Кишиневский и всея Молдавии, предстоятель самоуправляемой Православной церкви Молдовы Московского патриархата
(Владимир (Кириллов))
(Владимир (Кобец)) (1884—1960) — архиепископ Житомирский и Овручский Русской православной церкви.
(Владимир (Ковбыч))
(Владимир (Котляров)) (1929—2022) — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский (1995—2014)
(Владимир (Маланчук))
(Владимир (Маштанов))
(Владимир (Мельник))
(Владимир (Михейкин))
(Владимир (Мороз))
(Владимир (Нагосский))
(Владимир (Никольский))
(Владимир (Орачёв))
(Владимир (Петров)) (1828—1897) — архиепископ Казанский и Свияжский
(Владимир (Пищулин))
(Владимир (Путята))
(Владимир (Раич)) (1882—1956) — епископ Рашско-Призренский Сербской православной церкви.
(Владимир (Репта)) (1842—1926) — митрополит Буковинско-Далматинский Румынской православной церкви
(Владимир (Романюк)) (1925—1995) — предстоятель Украинской православной церкви Киевского патриархата.
(Владимир (Сабодан)) (1935—2014) — предстоятель Украинской православной церкви Московского патриархата.
(Владимир (Самохин)) — епископ Скопинский и Шацкий Русской православной церкви,.
Владимир (Сеньковский) (1845—1917) — епископ Православной российской церкви, духовный писатель.
(Владимир (Соколовский-Автономов)) (1852—1931) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский.
(Владимир (Стернюк))
(1872—1933) — игумен Русской православной церкви, исповедник.
(Владимир (Тихоницкий)) (1873—1959) — епископ Константинопольской православной церкви.
(Владимир (Ужинский))
(Владимир (Филантропов))
(1894—1919) — священномученик.
(Владимир (Целищев))
(Владимир (Шикин))
(Владимир (Шимкович))
(Владимир (Юденич))

См. также

Вальдемар
(Вовочка)
(Владимир Святой (значения))
(Родовые имена Рюриковичей)

Примечания

Петровский Н.А. Владимир (неопр.). Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 20 июня 2012. 25 ноября 2019 года.
Типикон 15 июля (неопр.). Дата обращения: 1 мая 2020. 7 июня 2020 года.
Титмар Мерзебургский «(Хроника)» Книга седьмая. 72.
*jaroměrъ // Этимологический словарь славянских языков. — М. : Наука, 1974—2016. — Т. 8. — С. 176.
Володеть // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР (О. Н. Трубачёва), под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : (Прогресс), 1986—1987.
Владимир // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР (О. Н. Трубачёва), под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : (Прогресс), 1986—1987.
Литвина, Успенский, 2006, с. 43.
Литвина, Успенский, 2006, с. 60.
Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки, культурных, торговых, политических отношений IX—XII веков. — М.: Языки русской культуры, 2001. — С. 374—375.
Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях. — М., 2001. — С. 374.
Поппэ А. В. К истории имени Владимир. Опыт необычного исследования от 7 июня 2020 на Wayback Machine // (Труды ОДРЛ) т. 61, 2010: 278—295
Шапошников А. К. (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН) Рец. на: Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли.— М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2012. — 816 с. (1 150 лет российской государственности). от 2 октября 2016 на Wayback Machine // (Вопросы ономастики). 2013. № 2 (15), стр. 211—212
Лекция академика РАН и главного научного сотрудника Института славяноведения РАН Андрея Анатольевича Зализняка. Новгородская Русь по берестяным грамотам. Взгляд из 2012 года (см. 44-ю минуту лекции, где рассматривается компонент «-мер») от 13 сентября 2016 на Wayback Machine.
Володимер // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР (О. Н. Трубачёва), под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : (Прогресс), 1986—1987.
Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика (неопр.). Дата обращения: 27 сентября 2016. 25 февраля 2017 года.
Сендерович С. Я. К истории восточнославянского имени Владимир от 31 августа 2019 на Wayback Machine // Славяноведение. — 2007. — № 2. — С. 10.
Поппэ А. В. К истории имени Владимир от 7 июня 2020 на Wayback Machine // Труды отдела древнерусской литературы. — 2010. — Т. 61. — С. 279—280.
Wilfried Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch (Band 1-4). de Gruyter, 1996.
Св. Владимир на православие.ру (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2011. 26 июля 2017 года.

Литература

(Литвина А. Ф.), (Успенский Ф. Б.) Выбор имени у русских князей в X—XVI вв. Династическая история сквозь призму антропонимики. — М.: (Индрик), 2006. — 904 с. — 1000 экз. — .

[1] Петровский Н.А. Владимир (неопр.). Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 20 июня 2012. 25 ноября 2019 года.

[2] Типикон 15 июля (неопр.). Дата обращения: 1 мая 2020. 7 июня 2020 года.

[3] Титмар Мерзебургский «(Хроника)» Книга седьмая. 72.

[4] *jaroměrъ // Этимологический словарь славянских языков. — М. : Наука, 1974—2016. — Т. 8. — С. 176.

[5] Володеть // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР (О. Н. Трубачёва), под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : (Прогресс), 1986—1987.

[Фасмер-6] Владимир // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР (О. Н. Трубачёва), под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : (Прогресс), 1986—1987.

[_832a02b14da32344-7] Литвина, Успенский, 2006, с. 43.

[_832a04b14da326ed-8] Литвина, Успенский, 2006, с. 60.

[9] Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки, культурных, торговых, политических отношений IX—XII веков. — М.: Языки русской культуры, 2001. — С. 374—375.

[10] Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях. — М., 2001. — С. 374.

[11] Поппэ А. В. К истории имени Владимир. Опыт необычного исследования от 7 июня 2020 на Wayback Machine // (Труды ОДРЛ) т. 61, 2010: 278—295

[12] Шапошников А. К. (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН) Рец. на: Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли.— М. : Рукописные памятники Древней Руси, 2012. — 816 с. (1 150 лет российской государственности). от 2 октября 2016 на Wayback Machine // (Вопросы ономастики). 2013. № 2 (15), стр. 211—212

[13] Лекция академика РАН и главного научного сотрудника Института славяноведения РАН Андрея Анатольевича Зализняка. Новгородская Русь по берестяным грамотам. Взгляд из 2012 года (см. 44-ю минуту лекции, где рассматривается компонент «-мер») от 13 сентября 2016 на Wayback Machine.

[14] Володимер // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР (О. Н. Трубачёва), под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : (Прогресс), 1986—1987.

[15] Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика (неопр.). Дата обращения: 27 сентября 2016. 25 февраля 2017 года.

[16] Сендерович С. Я. К истории восточнославянского имени Владимир от 31 августа 2019 на Wayback Machine // Славяноведение. — 2007. — № 2. — С. 10.

[17] Поппэ А. В. К истории имени Владимир от 7 июня 2020 на Wayback Machine // Труды отдела древнерусской литературы. — 2010. — Т. 61. — С. 279—280.

[18] Wilfried Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch (Band 1-4). de Gruyter, 1996.

[19] Св. Владимир на православие.ру (неопр.). Дата обращения: 15 апреля 2011. 26 июля 2017 года.