Понедельник

У этого термина существуют и другие значения, см. Понедельник (значения).

Понеде́льник — день недели между воскресеньем и вторником. Первый рабочий день недели по действующему международному стандарту ISO 8601.

Второй день («понедельник») Божьего сотворения мира, разделение земных и небесных вод (Бытие. 1:6-8). Гравюра Юлиуса Шнорра

Этимология и именование в разных традициях

От Луны (небесного тела и божества) происходит название понедельника во многих языках

Слово «понедельник» и его аналоги в других славянских языках (укр. понеділок, белорус. панядзелак, сербохорв. понѐд(j)ељак, болг. понеделник, польск. poniedziałek, чешск. pondělí, др.-русск. и ст.-слав. понєдѣльникъ, в.-луж. póndźela, н.-луж. pónźele , полаб. рüned᾽ėӀа) восходит к праславянскому *ponedělj-, образованному в свою очередь от *nedělja «воскресение (досл. „день неделания, отдыха“)». Этимологическое значение «понедельника» — «(день) после недели [воскресения]».

Турецкое название pazartesi также означает «день после воскресенья».

Существуют и иные традиции наименования. Так древняя иудейско-христианская традиция считает дни от субботы, следствием из чего являются: греч. Δευτέρα («второй день (от субботы)»), лат. feira segunda (ср. совр.португ.segunda-feira), грузинск. ორშაბათი (оршабати), таджик. душанбе, башкир. и татар. дүшәмбе, казах. дүйсенбі, армян. Երկուշաբթի (йеркушабти́). Соответственно, на иврите название понедельника — «Йом (бет)».

Его имя на сирийском языке означает «первый день».

Другая традиция — астрономическо-астрологическая. В ней понедельник считается днём луны. Среди прочих к ним относятся:

• классическое лат. dies Lunae (ср. современное фр. lundi);
• германское *mandagaz, от которого происходят англ. Monday, древнефризское mōnadeig, средненижненемецкое и среднеголландское mānendach (современный голландский Maandag), древневерхненемецкое mānetag (современный нем. Mon(d)tag), древнеисландское mánadagr (шведский и нюнорск: måndag, исландский: mánudagur, датский и букмол: mandag);
• санскрит. Sōmavāra, Сома — имя Лунного бога в индуизме, откуда заимствовано в прочие традиционные языки Индии, но также параллельно существует название Chandravāra (от (вед.) Chandra «Луна»); в языках Юго-Восточной Азии, например тайское «Ван Джан»(«день лунного бога Чандры») заимствовано из пали;
• китайское '月曜日', «день луны», откуда заимствованы японское げつようび (getsuyobi) и корейское 월요일.

Место понедельника в календаре

Согласно ISO 8601 считается первым рабочим днём недели.

Современная западная культура рассматривает понедельник как начало рабочей недели, поскольку, как правило, в этот день взрослые возвращаются к работе, а дети — в школу после выходных.

В религиозной христианской и иудейской традиции, согласно библейскому календарю, понедельник считается вторым днём недели. Как повсеместный этот взгляд на понедельник существует в США, Канаде и Японии. По тем же причинам официальный литургический календарь Римско-католической церкви именует понедельник как второй день — «Ферия II».

Религиозное соблюдение

В иудаизме и исламе понедельник считается благоприятным временем для поста и молитвы. В иудейской традиции Тора публично читается утром по понедельникам, в один из трёх определённых для этого дней (другие два — четверг и суббота). Также произносятся специальные искупительные молитвы, если нет особо радостного события, ради которого их можно отменить. В (Дидахе) первым христианам рекомендовалось избегать постов по понедельникам, чтобы не следовать иудейским обычаям. Вместо понедельника предлагалась среда.

В православной церкви по понедельникам прославляются первые творения Божии — Ангелы, которым в (Октоихе) посвящены гимны, поемые в понедельники в течение всего года на (вседневных службах). Во многих монастырях понедельники являются (постными) днями: так как понедельники посвящены Ангелам, оттого и монахи стремятся жить ангельской жизнью, воздерживаясь в эти дни не только от мяса и птицы, но и от молочных продуктов, рыбы, вина и масла (если праздник приходится на понедельник, то рыба, вино и масло могут быть разрешены).

На вечерне накануне понедельника в период Великого поста, перед совершением Чина прощения, или неуставного Чина (Пассии), возглашается не рядовой (дневной или седмичный) (прокимен), а один из двух великих прокименов:

Не отврати́ лица́ Твоего́ от о́трока Твоего́, я́ко скорблю́, ско́ро услы́ши мя: вонми́ души́ мое́й и изба́ви ю. (Пс. 68).

Дал еси достоя́ние боя́щимся Тебе́, Го́споди. (Пс. 60).

Содом по западному преданию был разрушен в понедельник, Ангелы тогда же вывели семью Лота из города (Нюрнбергская хроника, 1493 г.)

• Первый день Великого поста в русском православии именуется «(Чистым понедельником)», день строгого поста для всех верующих;
• В (Великий понедельник) воспоминается ветхозаветный патриарх (Иосиф), проданный братьями в Египет, как прообраз страдающего Иисуса Христа, а также евангельское повествование о проклятии Иисусом бесплодной смоковницы, символизирующей душу, не приносящую духовных плодов — истинного покаяния, веры, молитвы и добрых дел;
• На вечерне (светлого) (понедельника) единственный раз в году читается Евангелие в (царских вратах) лицом к народу;
• Понедельник Антипасхи — первый день, когда разрешается церковное венчание после продолжительного запрета на период Великого поста и (Светлой седмицы). На Руси этот понедельник называется «(Красной горкой)», когда с высокой церковной (паперти) по всей округе объявляли о свадьбе (молодожёнов);
• В понедельник, после Дня Святой Троицы празднуется (День Святого Духа). В этот же понедельник совершается переходящее празднование (Тупичевской) и Кипрской икон Божией Матери;
• (Петров пост) начинается в понедельник 2-й седмицы по (Пятидесятнице). На вечерне Аллилуйных служб (Петрова), (Успенского) и Рождественского постов, по Уставу, только в понедельник возглашается прокимен, тогда как в остальные дни — «(Аллилуиа)» с двумя стихами.

Исходя из того, что понедельник всегда следует после воскресенья, то есть после бденного богослужения, на вечерне понедельника отсутствует (кафизма). В понедельник, в среду, в пятницу и в воскресенье может совершаться православное венчание, если сразу после этих дней не следуют большие церковные праздники и (посты).

Печальной славой в западно-христианской традиции отмечены три понедельника: первый понедельник апреля (в который (Каин) убил (Авеля)), второй понедельник августа (когда были разрушены (Содом и Гоморра)) и последний понедельник декабря (когда родился (Иуда Искариот), предавший Иисуса Христа).

Квакеры традиционно именуют понедельник как «Второй День» и сторонятся языческого по происхождению английского названия.

В исламе понедельник был днём, в который Мухаммед имел привычку поститься, поскольку это был день его рождения.

Культурные традиции понедельника

Эта открытка, посланная в 1907 году, называется «Утро понедельника в городе Нью-Йорке», и отражает традицию понедельника как дня для стирки одежды

Утро понедельника ((Ганс Балушек), 1898 г.)

С понедельником в некоторых странах и культурах связаны отдельные стереотипы. Например, у евреев понедельник не считается подходящим днём для свадьбы, поскольку Господь при (сотворении мира) ни разу в этот день не сказал «хорошо», как делал в остальные дни.

В Таиланде, жёлтый цвет традиционно связан с понедельником (см. (тайский солнечный календарь)).

Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства или меланхолии. Например, «Monday, Monday» (В понедельник, в понедельник) (1966) группы , «Rainy Days and Mondays» (Дождливые дни и понедельники) (1971) группы (Carpenters), «I Don’t Like Mondays» (Мне не нравятся понедельники) (1979) у Boomtown Rats, и «Manic Monday» (Безумный понедельник) (1986) у (Bangles). В то же время известна британская группа (Happy Mondays) («Удачные понедельники») и американская панк-группа (Hey Monday) («Эй, понедельник»).

Подобная репутация понедельника обыгрывается в песне «Остров невезения» из фильма «(Бриллиантовая рука)» (1968 год). Автор текста — (Л. П. Дербенёв), композитор — (А. С. Зацепин).

По статистике в понедельник жители Нидерландов чаще совершают самоубийства, уходят на больничный или предаются интернет-сёрфингу.

В царской России у простонародья была распространена привычка понедельничать, то есть не работать в понедельник: «Понедельник-похмельник — поминки воскресенью», «Понедельник — бездельник». День считался несчастным, что, вероятно, является отголоском древнего обычая, в силу которого деревенский священник, при встрече не бывшего в воскресенье на литургии прихожанина, сажал его у церкви на цепь. Суеверные люди в понедельник не начинали новых дел, не выезжали в дорогу, не выдавали денег.

На Украине до начала XX века был распространён обычай под названием понедилкование, заключающийся в посте и воздержании от работ (особенно прядения) замужними женщинами. Местами этот обычай вносился как условие в брачный договор (например в (Борисполе) Переяславского уезда, Полтавской губернии). H. Чернышов объясняет обычай понедилкования, как остаток древней формы частичного заключения брака — «брака на три четверти», причём женщине предоставлялось право пользоваться в известные дни недели отдыхом и даже половой свободой.

Постановлением Народного комиссариата от 3 сентября 1919 года на понедельник был перенесён праздничный отдых для работников «зрелищных предприятий».

В советской космонавтике понедельник изначально считался рядовым рабочим днём, но, когда в период с 1960 по 1965 год 11 запусков в этот день закончилось авариями, этот день с 1965 года «по решению сверху» стал (выходным) для космонавтов.

Понедельник как мифический персонаж

(Харон), образ близкий славянскому «Понедельнику» ((Литовченко А. Д.), 1861)

По представлениям восточных славян Понедельник был вполне реальной личностью, седым стариком, встречающим души умерших у ворот рая и радушно принимающий тех, кто постился в его день, также Понедельник служил перевозчиком душ через огненную реку. По некоторым поверьям, в праздник Преображения (Яблочный Спас), когда в раю Сам Бог одаривает яблоками праведников, грешникам в аду яблоки раздаёт Понедельник. Также считалось, что по понедельникам «святой Понедельник» вместе с (пророком Ильёй) говеют в монастыре.

Понедельник в именах и названиях

• Название столицы Таджикистана Душанбе в переводе с персидского означает «понедельник».
• Существует русская фамилия (Понедельник).
• В 1894—1895 гг. в России два раза в неделю выходила газета «Понедельник» — иллюстрированное приложение к газете «Гражданин». Издателем был князь В. П. Мещерский, редактором сначала К. Ф. Филеппеус, а с № 4 за 1895 год сам издатель.
• «», роман-фельетон (А. Н. Васильева) 1961 года. В 1963 году вышла советская (режиссёр Иван Лукинский).
• В 1968 году на вышел советский фильм «(Доживём до понедельника)».
• «(Понедельник начинается в субботу)», юмористическая повесть братьев Стругацких (1965 года).
• Роман американского писателя Курта Воннегута, написанный в (1973 году), называется «(Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник)».
• (Гай Монтэг) («Понедельник» по-немецки) — главный герой фантастического романа-антиутопии «(451 градус по Фаренгейту)» Рэя Брэдбери.

Примечания

1. Barnhart, Robert K.: The Barnhart Concise Dictionary of Etymology. Harper Collins, 1995.
2. Другие несчастливые дни. Не только пятница, 13-е  (неопр.). Дата обращения: 21 августа 2011. 6 декабря 2011 года.
3. Carvel, John (2005-08-26). "Monday is most common day for suicide". The Guardian. London. 22 января 2013. Дата обращения: 6 августа 2011.
4.   (неопр.). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года.
5. OneStat Website Statistics and website metrics — Press Room  (неопр.). Дата обращения: 6 августа 2011. 30 апреля 2003 года.
6. ЭСБЕ, статья «Понедельник»
7. ЭСБЕ, статья «Понедилкование»
8. «Киевская Старина» 1886, № 4, стр. 763—771
9. «Киевская Старина» (1887, 1, 180—182. IV, 763—771) и «Этнографическое Обозрение»
10. Большая советская энциклопедия (первое издание), — М: АО «Советская энциклопедия», 1929, С. 206
11. (Левкиевская Е. Е.) Мифы русского народа. — М.: Астрель, 2000. — С. 92. — 528 с. — (Мифы народов мира). — .
12. ЭСБЕ, статья «Понедельник (газета)»